FOREIGN INTERFERENCE - traduction en Français

therefore excluded foreign interference.

par conséquent excluent toute ingérence étrangère.

social and economic crisis as a result of that foreign interference.

économique résultant de l'ingérence étrangère dont il a été victime.

we forwarded to the Security Council irrefutable evidence of foreign interference in our country.

nous avons communiqué au Conseil de sécurité des preuves irréfutables d'ingérence étrangère dans notre pays.

subversion, foreign interference, or terrorism.

de subversion, d'ingérence étrangère ou de terrorisme.

This gave a golden opportunity to foreign interference and eventually division.

Et ceci a dérivé dans une opportunité d'or pour l'interférence étrangère et finalement pour la séparation.

Ministers may also discuss the importance of addressing disinformation in the broader context of hybrid threats, foreign interference and strategic communication.

Les ministres pourraient en outre discuter de l'importance de s'attaquer à la désinformation dans le contexte plus large des menaces hybrides, de l'ingérence étrangère et de la communication 3/7 stratégique.

non-aligned Afghanistan free of foreign interference.

non-aligné, affranchi de toute ingérence étrangère.

which condemned foreign interference.

qui ont dénoncé des ingérences étrangères.

material assistance and less foreign interference.

matérielle et moins d'interférence étrangère.

Democracy has made it possible for the countries of Latin America to provide mutual assistance- without undue and unsolicited foreign interference and in a spirit of collaboration- whenever there is a jointly perceived threat to the institutional stability of one of them.

La démocratie a permis aux pays d'Amérique latine de s'aider mutuellement- sans ingérence étrangère non sollicitée et indue et dans un esprit de collaboration- lorsqu'une menace à la stabilité institutionnelle était perçue contre l'un d'entre eux.

asked the Security Council to adopt measures that would allow for a negotiated political solution without foreign interference.

a demandé au Conseil de sécurité d'adopter des mesures qui permettent de trouver une solution politique négociée sans ingérence étrangère.

the Constitution of Venezuela recognized the right of all peoples freely to determine their political status, without foreign interference, and to pursue their economic,

le Venezuela reconnaît de par sa constitution le droit de tous les peuples à déterminer librement leur statut politique, sans ingérence extérieure et à assurer leur développement économique,

claiming the events were caused by foreign interference.

la révolte était causée par une interférence étrangère.

fair presidential election in conformity with Lebanese constitutional norms and schedules and without any foreign interference, fully respecting the sovereignty of Lebanon.

régulière conformément aux normes et échéances fixées par la Constitution libanaise et sans aucune ingérence étrangère, en respectant pleinement la souveraineté du Liban.

I believe that our reunification question should on all accounts be settled independently without foreign interference and peacefully in accordance with the principle of promoting great national unity.

Je suis convaincu que la question de notre réunification doit être réglée à tous égards d'une manière indépendante et pacifique et sans ingérence extérieure, conformément au principe de la grande union de la nation.

we have to encourage the peaceful resolution of current conflicts through dialogue and negotiations, without foreign interference, and reject any type of act instigating confrontation and conflict.

nous devons encourager le règlement pacifique des conflits actuels par le dialogue et les négociations, sans intervention étrangère, et rejeter tout type d'action qui incite à la confrontation ou au conflit.

alleged foreign interference and potentially heavy political consequences.

à connotation ethnique, avec, selon certains, une interférence étrangère, et avec de graves conséquences politiques potentielles.

each nation's right to choose the path to development that was best suited to it, without foreign interference.

historiques de chaque nation et, en particulier, de son droit de choisir le mode de développement qui lui convient, sans ingérence étrangère.

the aftermath of which demonstrated both the limitations and the dangers of foreign interference in a country's political development.

fois les limites et les dangers d'une interférence étrangère dans le développement politique d'un pays.

operations in Libya and, instead, for the promotion of a process of dialogue that will enable the Libyans themselves to peacefully solve their differences without foreign interference.

appelle à la place à la promotion d'un processus de dialogue qui permettra aux Libyens de régler eux-mêmes leurs différends de manière pacifique et sans intervention étrangère.