FORMULATING A STRATEGY - traduction en Français

• élaborer une stratégie
• formuler une stratégie
• formulation d'une stratégie
• élaboration d'une stratégie

Exemples d'utilisation de Formulating a strategy en Anglais et leurs traductions en Français

institutional capacities of the juvenile justice system and formulating a strategy on the improvement of prison conditions for young offenders while ensuring that measures for protection,
institutionnelles du système de justice pour mineurs ainsi qu'à formuler une stratégie pour améliorer les conditions de détention des jeunes délinquants tout en veillant à ce que les mesures de protection,

the other one formulating a strategy for the disposal and destruction of ozone-depleting substances, with the bilateral component of the Czech Republic,
tandis que le second vise l'élaboration d'une stratégie d'élimination et de destruction des substances appauvrissant la couche d'ozone en Bosnie-Herzégovine,

institutional capacities of the juvenile justice system and formulating a strategy on the improvement of prison conditions for young offenders while ensuring that measures for protection,
institutionnelles du système de justice pour mineurs ainsi qu'à formuler une stratégie pour améliorer les conditions de détention des jeunes délinquants tout en veillant à ce que les mesures de protection,

aimed at formulating a strategy for monitoring detention centres in Indonesia.
destiné à formuler une stratégie de surveillance des centres de détention en Indonésie.

and(d) formulating a strategy and plan of action on biodiversity in line with conventions relating to the environment.
et d élaboration de la stratégie du plan d'action pour la biodiversité conformément aux conventions intéressant l'environnement.

And finally, we must formulate a strategy to get us there together.
Et pour finir, nous devons formuler une stratégie afin d'y arriver ensemble.

Formulate a strategy to harmonize and standardize curricula
Élaboration d'une stratégie d'harmonisation et de standardisation des programmes

The Government has formulated a strategy for promoting effective perinatal care at hospital level.
Le gouvernement a formulé une Stratégie d'aide aux soins périnatals en milieu hospitalier.

An intersectoral commission had formulated a strategy for assisting unaccompanied migrant minors.
Une commission intersectorielle a formulé une stratégie d'assistance aux migrants mineurs non accompagnés.

We need to assess the situation, formulate a strategy… run.
On a besoin d'évaluer la situation, d'élaborer une stratégie… Courir.

We must formulate a strategy for collective efforts to effectively counter the consequences of chronic disease.
Nous devons élaborer une stratégie collective pour lutter efficacement contre les conséquences des maladies chroniques.

The Executive Secretary should formulate a strategy for human resources management as an essential part of the proposed RBM strategy..
Le Secrétaire exécutif devrait élaborer une stratégie de gestion des ressources humaines, en tant qu'élément essentiel du système de gestion axée sur les résultats dont l'adoption est proposée.

Therefore, Governments must both formulate a strategy and have the resources to finance it.
Par conséquent, les gouvernements doivent certes formuler une stratégie mais aussi avoir les moyens de la financer.

UNFPA has formulated a strategy for UNFPA support for the Fourth World Conference on Women.
Le FNUAP a élaboré une stratégie de soutien à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,

To achieve this, the Branch[Division] should formulate a strategy to work jointly with funding agencies supporting trade-related programmes;
Pour y parvenir, le Service[la Division] du droit commercial international devrait élaborer une stratégie de collaboration avec les institutions de financement de programmes relatifs au commerce.

such States have no forum in which they can develop their ideas and formulate a strategy.
ces États n'ont pas d'instance où ils pourraient développer leurs idées et formuler une stratégie.

her Government had formulated a strategy to expand key infrastructure sectors.
le Gouvernement éthiopien a élaboré une stratégie de développement des infrastructures majeures.

The seminar reviewed the situation in this domain and formulated a strategy for promoting fundamental freedoms and the rule of law.
Les participants ont examiné la situation existant dans ce domaine et formulé une stratégie pour promouvoir les libertés fondamentales et la primauté du droit.

Her Government had formulated a strategy to integrate disabled persons into society in pursuance of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
Le Gouvernement surinamais a élaboré une stratégie visant à intégrer les handicapés dans la société, en application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées.

the Gambia had formulated a strategy for poverty alleviation aimed at protecting the most vulnerable groups in society.
la Gambie avait élaboré un plan d'éradication de la pauvreté en vue de protéger notamment les groupes sociaux les plus vulnérables.