FORMULATING - traduction en Français

• formuler
• formulation
• élaborer
• de l'élaboration
• définir
• établir
• concevoir
• formulant
• élaborant
• formulent
• formule
• élabore
• établissant
• définissant
• élaborent

Exemples d'utilisation de Formulating en Anglais et leurs traductions en Français

link between those organizations formulating international standards
de passerelle entre les organismes établissant des normes internationales

that State party is formulating a comprehensive prevention policy.
l'État partie formule une politique de prévention globale.

They are capable of reacting in order to avoid obstacles and of formulating diversion strategies that they store in their memories for future use.
Réagissant aux obstacles, elles élaborent des stratégies de contournement qu'elles stockent en mémoire pour une utilisation ultérieure.

The Government is in the process of formulating a national policy on women-in-development to enable women to participate effectively in the development process.
Le Gouvernement élabore actuellement une politique nationale visant à assurer la participation effective des femmes au processus de développement.

The informal advisory group on decentralization had already produced concrete recommendations that should be taken into account in formulating future decentralization policies.
Le groupe consultatif informel sur la décentralisation a déjà formulé des recommandations concrètes dont il faudra tenir compte en définissant les futures mesures de décentralisation.

UNISFA stated that it had taken into consideration all necessary factors in formulating the work schedule.
La FISNUA a déclaré avoir pris en considération tous les facteurs nécessaires en établissant le calendrier des travaux.

UNICEF is working with national partners elsewhere on formulating new standards and policies.
Dans d'autres pays, l'UNICEF et ses partenaires nationaux élaborent de nouvelles normes et politiques.

Armenian society is currently in a phase of actively seeking and formulating new approaches to family relationships.
La société arménienne se trouve actuellement dans une phase où elle cherche activement et élabore de nouvelles approches concernant les relations familiales.

senior officials by highlighting their development concerns and interests and formulating harmonized negotiating positions.
évidence les problèmes de développement et les intérêts des pays et en définissant des positions de négociation harmonisées.

agencies were upholding citizens' rights and formulating new and advanced human rights standards.
agences défendent les droits des citoyens et élaborent de nouvelles normes, plus avancées, des droits de l'homme.

The Committee urges the State party to address the condition of persons with disabilities by formulating adequate implementation measures in this area.
Le Comité invite instamment l'État partie à s'occuper de la situation des personnes handicapées en définissant des mesures d'application appropriées dans ce domaine.

societies in transition- are formulating poverty reduction strategies.
sociétés en transition- élaborent actuellement des stratégies de réduction de la pauvreté.

departments act as standalone entities, formulating their own strategies
les services agissent comme des entités autonomes qui élaborent leurs propres stratégies

While formulating policy, Ian was known for the voice he gave labour movements
Lorsqu'il formulait une politique, Ian était reconnu pour donner une voix aux mouvements syndicaux

It was suggested that an objecting delegation should be responsible for formulating alternative solutions.
On a estimé qu'une délégation qui formulait une objection devait être tenue de présenter de nouvelles solutions.

This was considered to be the basis for formulating adequate policies for social and gender equality in services.
Ce travail a été considéré comme le fondement à partir duquel peuvent être formulées des politiques propres à assurer l'égalité sociale et l'égalité entre les sexes dans les services.

UNDP will play a catalytic role in formulating the intervention strategy
Le PNUD, en tant que catalyseur, formulera la stratégie d'intervention et pour la mettre

Solving the problem would require formulating long-term national and international policies
La solution du problème exige que soient formulées des politiques à long terme au niveau national

Such a description might be useful to Mr. Despouy in formulating his definition of extreme poverty.
Cette description pourrait être utile à M. Despouy lorsqu'il formulera sa définition de l'extrême pauvreté.

the intention of the State formulating the statement was always reflected in the text of the statement.
l'intention de l'État qui formulait la déclaration était toujours exprimée dans le texte de cette dernière.