PROCESS OF FORMULATING - traduction en Français

• processus de formulation
• processus d'élaboration
• train d'élaborer
• l'élaboration de
• train de formuler
• l'élaboration d'
• train de définir

Exemples d'utilisation de Process of formulating en Anglais et leurs traductions en Français

A number of Governments had expressed concern at the approach taken in the process of formulating the conclusions on protection.
Certains gouvernements ont exprimé leur préoccupation devant la tournure prise par le processus d'élaboration des conclusions relatives à la protection.

are currently in the process of formulating a comprehensive training plan.
est actuellement en train de préparer un plan de formation détaillé.

The process of formulating the Blue Economy policy would, therefore, benefit from a concerted effort of sensitization
Le processus de formulation de la politique doit donc aller de pair avec des actions de sensibilisation de toutes les parties prenantes,

either in the process of formulating policies and national strategies
était associé au processus d'élaboration des politiques et des stratégies nationales

It was therefore imperative for UNIDO to participate actively in the process of formulating new development assistance frameworks at country level,
Il est donc impératif que l'ONUDI participe activement au processus de formulation de nouveaux plans-cadres pour l'aide au développement au niveau des pays,

are in the process of formulating a programme of gender in development,
sont en train d'élaborer un programme pour l'intégration des femmes au développement,

The process of formulating a national law on equal opportunity, referred to in paragraph 16 of
Le processus d'élaboration de la loi nationale sur l'égalité des chances évoqué au paragraphe 16 du rapport,

It is therefore recommended that the process of formulating and implementing social protection systems
Il est par conséquent recommandé que le processus de formulation et de mise en œuvre des systèmes de protection sociale

General Assembly resolution 47/195, is in the process of formulating recommendations for the Conference of the Parties(COP) on matters relating to arrangements for the financial mechanism.
le Comité procède à l'élaboration de recommandations destinées à la Conférence des parties au sujet des questions relatives aux dispositions prises concernant le mécanisme financier.

In addition, the AC recommends that the COP take note that the Committee is in the process of formulating the next iteration of its workplan, for consideration and endorsement at COP 21.
En outre, le Comité de l'adaptation recommande à la Conférence des Parties de prendre note du fait que le Comité est en train d'élaborer la prochaine version de son plan de travail qu'il lui soumettra pour examen et adoption à sa vingt et unième session.

their commitment to respect for the views of children in the process of formulating and implementing development policies.
leurs engagements à respecter l'opinion des enfants dans le processus d'élaboration et d'exécution des politiques de développement.

including in the process of formulating the post-2015 development agenda.
y compris dans le processus de formulation du programme de développement pour l'après-2015.

The Government is in the process of formulating a gender policy, with a view to integrating the recommendations of the Fourth World Conference on Women, held in Beijing, China, in September 1995.
Le Gouvernement est en train d'élaborer une politique de parité entre les sexes en vue de donner effet aux recommandations de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes qui s'est tenue à Beijing en septembre 1995.

At various stages of the process of formulating the strategy, it became clear that a more focused Strategy did not mean reduction of regional programme priorities
À divers stades de l'élaboration de la stratégie, que si l'on voulait établir une stratégie mieux ciblée, il fallait non pas réduire les priorités de programme

Several Parties indicated that they either had already developed or were in the process of formulating comprehensive national climate change action plans and/or policy frameworks to meet their obligations under the Convention.
Plusieurs Parties ont indiqué qu'elles avaient déjà mis au point ou étaient en train de formuler, pour s'acquitter de leurs obligations aux termes de la Convention, des plans d'action complets et/ou des cadres politiques pour faire face aux changements climatiques.

multilateral financial institutions to the process of formulating and implementing action programmes in Africa.
les institutions financières multilatérales au processus de formulation et de mise en œuvre de programmes d'action en Afrique.

develop it by close communication between the ECE/FAO Strategic Review and the process of formulating the new MCPFE work programme.
de le renforcer par des échanges suivis entre l'Examen stratégique de la CEE/FAO et le processus d'élaboration du nouveau programme de travail de la Conférence ministérielle.

More than 15 countries are in the process of formulating or reviewing their national population policies to include recommendations of the International Conference on Population
Plus de 15 pays sont en train de définir ou de revoir leurs politiques de population afin d'y inclure les recommandations de la Conférence internationale sur la population

MoH is in the process of formulating the National Health Sector Programme Implementation Plan(NHSPIP), which is expected to address issues relating to basic health services.
Le ministère de la santé est actuellement en train d'élaborer un plan national de mise en œuvre d'un programme sectoriel de santé qui devrait porter sur les services médicaux de base.

UNFPA was in the process of formulating internal control procedures
Le FNUAP était en train de formuler des procédures de contrôle interne