FORMULAIT - traduction en Anglais

• formulated
• made
• provided
• contained
• articulated
• formulating
• formulates

Exemples d'utilisation de Formulait en Français et leurs traductions en Anglais

Afin d'être perçu comme partenaire intègre et fiable par le public- ainsi que le formulait notre président Haruo Morita dans sa vision-, Morita s'engage dans de nombreux domaines de la vie sociale.
In order to be perceived by the general public as a reliable partner of integrity- as formulated by our President Haruo Morita in his vision- Morita is engaged in a wide variety of sectors of society.

Elle formulait également des recommandations en vue de suivre l'évolution de l'état des forêts pour la mise au point de mesures pouvant aboutir à la restauration des forêts dégradées et à la remise en état des terres forestières détériorées.
It also provided recommendations for monitoring the state of changes in forests for the development of measures that could lead to the restoration of degraded forests and the rehabilitation of degraded forest lands.

entraves qui empêchaient une disponibilité adéquate d'opioïdes pour le traitement de la douleur et formulait des recommandations à l'intention des gouvernements afin qu'ils prennent des mesures correctives.
impediments to the adequate availability of opioids for the treatment of pain and made recommendations to Governments for corrective action.

sous-secteurs spécifiques qui ont d'étroits rapports avec la lutte contre l'abus des drogues, et formulait en même temps diverses suggestions visant à renforcer la coopération et la coordination dans le système des Nations Unies.
subsectors that had significant interrelationships with drug abuse control, and also contained a number of suggestions for greater cooperation and coordination within the United Nations system.

la Déclaration du Millénaire formulait une vision audacieuse
the Millennium Declaration articulated a bold vision

l'initiative et formulait quelques-uns des principes de la méthode.
defined the initiative and formulated some of the principles of the method.

Gendarmerie royale du Canada, ce rapport a été publié en février 2013 et formulait onze recommandations destinées à éliminer le harcèlement au travail.
Harassment("the Commission's 2013 Report"), was released in February 2013 and made 11 recommendations aimed at addressing workplace harassment.

À l'issue du Forum, la Division a publié deux documents dans lesquels elle présentait une synthèse des propos qui avaient été tenus et formulait des orientations afin de faciliter l'établissement des stratégies nationales.
Following that conference, the Division for Sustainable Development issued two volumes that summarized the meeting and provided guidance on how to prepare a national sustainable development strategy.

l'Engagement de Madang formulait des recommandations claires
in 2009 the Madang Commitment articulated clear recommendations

Des membres du groupe de travail ont relevé que le Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes avait adopté une position plus énergique que les autres comités au sujet des réserves, puisqu'il formulait des observations concluant expressément à l'incompatibilité.
It was noted by members of the working group that the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women had a stronger position on reservations than other Committees since it made explicit findings of incompatibility.

Il a également indiqué qu'en général, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale formulait des recommandations simultanées et identiques sur les personnes d'ascendance africaine
He also indicated that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination typically formulated simultaneous and identical recommendations concerning people of African descent

En 2009, le gouvernement a reçu le rapport du Comité d'experts en matière d'infertilité et d'adoption, qui formulait des recommandations supplémentaires sur l'amélioration de la permanence pour les pupilles de la Couronne27.
In 2009, the government received the report of the Expert Panel on Adoption and Infertility which provided additional advice relating to permanency for Crown Wards27.

Selon plusieurs membres on devait aussi examiner attentivement la nature de l'organe de contrôle qui formulait la constatation, étant donné qu'il y avait plusieurs types de tels organes organes politiques,
Several members were of the opinion that careful consideration should also be given to the nature of the monitoring body formulating the finding, given that they fell into several types political bodies,

le Protecteur du citoyen formulait deux recommandations à l'ensemble des établissements du réseau de la santé
the Québec Ombudsman made two recommendations to all institutions in the health and social services network

L'étude concluait en suggérant qu'il serait justifié de préparer des lignes directrices pour l'entreprise sociale(ou pour un certain type d'entreprise sociale) et formulait des propositions méthodologiques pour la préparation de telles lignes directrices.
It concluded by suggesting that there was a case for guidelines for a legal framework for social enterprises(or for a certain type of social enterprise) and formulated proposals for the methodology that might be employed in developing such guidelines.

En conséquence, un petit groupe de pays économiquement puissants déterminait, formulait et imposait à lui seul les orientations économiques,
Consequently, only a small group of economically powerful countries determines, formulates and imposes economic policy guidelines,

s'abstenir de prendre position à son sujet quand elle formulait des règles secondaires régissant la responsabilité des États.
refrain from taking a position on it when formulating secondary rules of State responsibility.

la maladie dont souffrait l'auteur pouvait être aggravée par ses conditions actuelles de travail et formulait une série de recommandations.
it noted that"[the author's] illness could be aggravated by his current working conditions" and made a series of recommendations.

les défis à relever, et formulait des recommandations.
obstacles ahead, and formulates recommendations.

des enfants a contribué considérablement au processus de révision de la Constitution en préparant un exposé de principes détaillé qui formulait plusieurs recommandations concernant les femmes,
Child Development contributed substantially to the Constitutional Review process by preparing a comprehensive Position Paper that made several recommendations with regard to women,