FRAMEWORK WITHIN WHICH - traduction en Français

• cadre dans lequel
• canevas dans lequel
• contexte dans lequel

Exemples d'utilisation de Framework within which en Anglais et leurs traductions en Français

The protocol's objective is to provide a framework within which CLSI and CNSC staff will prepare the information needed by the Commission
Ce protocole vise à fournir un cadre dans lequel le personnel du CCRS et de la CCSN prépareront l'information permettant à la Commission

at least not to those rules of the framework within which the original information was produced.
du moins pas aux règles du cadre dans lequel les informations originales ont été produites.

the international Rules set forth in the following document constitute the framework within which the sport of wrestling is conducted in all its styles.
de leur application et en fonction de la recherche de leur efficacité, les règles internationales énoncées ci-après constituent le cadre dans lequel se manifeste le sport de la lutte dans tous ses styles.

a dialogue, with a view to agreeing on a framework within which the visit could take place.
le dialogue nécessaires en vue de convenir du cadre dans lequel pourrait se dérouler la visite.

will be the framework within which important decisions are made,
sera le cadre dans lequel se prennent les décisions importantes,

priorities of the Sixth Strategic Plan, which would form the framework within which the OIE's programme of activities would be carried out in the coming years.
priorités du 6ème Plan stratégique afin de dresser le cadre dans lequel le programme d'activités de l'OIE sera conduit dans les prochaines années.

have shaped the framework within which municipalities and carriers can best work together on issues of rightsof-way management.
ont façonné le cadre dans lequel les municipalités et les entreprises de télécommunications peuvent maintenant collaborer en matière de gestion des emprises.

The establishment of the conditions and framework within which the public and private sectors can cooperate to produce the constituent elements required should be a matter for universal ownership and not individual gain.
La définition des conditions et d'un cadre qui permettent aux secteurs public et privé de coopérer pour produire les éléments constitutifs requis n'est le monopole de personne.

The eighth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy provided a framework within which UNCTAD could carry out a voluntary peer review on competition law
La huitième session du Groupe intergouvernemental d'experts a offert un cadre qui a permis à la CNUCED d'effectuer un examen collégial volontaire de la législation

The Policy establishes a framework within which CIHI can publish,
Elle établit un cadre qui permet à l'ICIS de publier,

UNDCP has approached the SADC secretariat to develop a cooperation framework within which the Programme would extend its assistance to Member States as they implement the provisions of the protocol at the national and regional levels.
Le PNUCID a saisi le secrétariat de la SADC afin d'élaborer un cadre de coopération permettant au Programme de prêter son concours aux États Membres dans leurs efforts pour appliquer les dispositions du protocole aux niveaux national et régional.

These new outcomes will provide the framework within which AAFC will report to Parliament
Ces nouveaux objectifs de r sultats formeront le cadre par lequel AAC fera rapport au Parlement

After all, it had created a framework within which the Council, as the leading body of the international community for the promotion
En fin de compte, il a été créé une structure au sein de laquelle le Conseil, en tant que principal organe de promotion

Mr. RAO(India) said that the convention should provide a framework within which States could develop their own mutually acceptable dispute settlement procedures,
RAO(Inde) dit que la convention doit définir un cadre à l'intérieur duquel les États peuvent mettre en place leurs propres procédures de règlement des différends,

The eighth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy provided a framework within which UNCTAD was able to carry out a voluntary peer review on competition law
La huitième session du Groupe intergouvernemental d'experts a offert un cadre qui a permis à la CNUCED d'effectuer un examen collégial volontaire de la législation

Since 1997, ECO and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) have established a fruitful cooperation framework within which to achieve food security and sustainable agricultural development in the ECO region.
L'OCE et la FAO poursuivent leur collaboration fructueuse, dans le cadre qui a été mis en place en 1997, pour assurer la sécurité alimentaire et le développement durable de l'agriculture dans la région de l'OCE.

1998 which put in place a comprehensive legislative framework within which the accommodation needs of Travellers are being addressed.
de 1998, qui a mis en place un cadre juridique global axé sur les besoins de ces personnes en matière de logement.

economic aspirations of a nation, and provides the framework within which these are to be prioritised
économiques d'une nation et apporte le cadre par lequel ces aspirations sont mises en priorité

rights conferred by sovereignty, those rights cannot extend beyond the framework within which sovereignty itself exists;
ces droits ne peuvent aller au-delà du cadre dans lequel la souveraineté elle-même existe;

the Executive Board and provides the policy framework within which UNOPS and its Management Committee function.
qui sont exercées par le Conseil d'administration et qui définissent le cadre dans lequel s'inscrit l'action du Bureau et de son Comité de coordination de la gestion.