FROM EXPLOITING - traduction en Français

• d'exploiter
• de l'exploitation
• de tirer parti
• de se servir
• de profiter

Exemples d'utilisation de From exploiting en Anglais et leurs traductions en Français

to prevent traffickers from exploiting weak links elsewhere.
d'empêcher les trafiquants de profiter des maillons faibles dans d'autres pays.

municipal police officers from exploiting that situation for their own benefit
les fonctionnaires de police municipale d'exploiter la situation à leur propre profit

Twitter and YouTube have emphasised their shared ambition to prevent terrorists from exploiting the internet to radicalise,
YouTube ont souligné qu'ils avaient pour ambition commune d'empêcher les terroristes d'exploiter l'internet à des fins de radicalisation,

in which it recognized the importance of States acting cooperatively to prevent terrorists from exploiting sophisticated technology to incite support for criminal acts.
il a souligné combien il importait que les États coopèrent pour empêcher les terroristes d'exploiter des technologies perfectionnées afin de rallier un soutien à des actes criminels.

terms of trade and policy failures have prevented many African countries from exploiting opportunities for economic growth
l'insuffisance des politiques adoptées ont empêché beaucoup de pays africains d'exploiter certaines possibilités de croissance économique

as well as to restrain Israel from exploiting, in any manner, the present circumstances.
situation en Palestine et à empêcher Israël d'exploiter, de quelque manière que ce soit, les circonstances actuelles.

TiSA's“your energy, my market” approach would effectively remove states' authority to ensure domestic economic benefits from exploiting sovereign energy resources by requiring states to establish free markets for foreign companies who provide energy related services, such as Halliburton.
L'approche« votre énergie, mon marché» du TiSA supprimerait réellement l'autorité des états qui garantit des bénéfices économiques nationaux issus de l'exploitation des ressources en énergie sur lesquelles ils exercent leur souveraineté, en exigeant des états qu'ils définissent une libre concurrence pour les sociétés étrangères qui fournissent des services liés à l'énergie, comme Halliburton.

A cautious approach might dissuade a minority group of one country from exploiting such affiliation purely for political ends,
Une approche prudente pourrait dissuader un groupe minoritaire d'un pays d'exploiter à des fins purement politiques ces liens familiaux,

with Morocco's gains from exploiting the natural resources of Western Sahara.
avec les profits que le Maroc a tirés de l'exploitation des ressources naturelles du Sahara occidental.

although these“taxes” can be regarded as payments for the benefit derived from exploiting non-renewable and renewable resources owned by the government.
ces prélèvements puissent être considérés comme des paiements au titre des droits d'exploitation des ressources renouvelables et non renouvelables accordés par l'État.

to prevent employers from exploiting children as cheap and compliant labour,
empêcher les employeurs d'exploiter une main d'oeuvre bon marché

For example, the patent owner of an invention which is a pesticide has the right to exclude others from exploiting his invention without his authorization in a territory where he has a patent,
Ainsi, le titulaire du brevet d'invention d'un pesticide a le droit d'empêcher les tiers d'exploiter son invention sans son autorisation sur un territoire dans lequel il détient un brevet,

recognizes the importance that Member States act cooperatively to prevent terrorists from exploiting technology, communications
reconnaît qu'il importe que les États Membres coopèrent pour empêcher les terroristes d'exploiter les technologies, moyens de communication

typically in the nature of a statutory monopoly to prevent anyone from exploiting the work in specified ways without the copyright owner's consent.
généralement au moyen d'un monopole légal qui interdit à quiconque d'exploiter l'œuvre de certaines façons précises sans le consentement du titulaire du droit d'auteur.

prevent armed groups or criminal networks from exploiting natural resources in the Central African Republic;
l'objectif étant d'empêcher les groupes armés et les réseaux criminels de tirer profit des ressources naturelles du pays;

An example of such acts may include the case where the licensor prohibits the licensee from exploiting the registered variety for the purpose of breeding new varieties, contrary to Article 21(1)(i)
On peut prendre comme exemple le cas d'un donneur de licence qui interdit au preneur de licence d'exploiter la variété enregistrée aux fins de l'obtention de nouvelles variétés,

prevented the citizens from exploiting these water sources, and pumped their water to the new settlement(Namroud) which was erected near the village of Ein Kiniah; and, as was mentioned in previous reports, the occupation authorities
elles ont empêché les habitants d'exploiter ces sources d'eau qu'elles ont détournées vers la nouvelle colonie de Namroud construite près du village d'Ein Kiniah; et comme indiqué dans les rapports précédents,

to prevent attackers from exploiting network vulnerabilities.
empêchant les pirates d'exploiter les vulnérabilités d'un réseau.

It is not enough to personally refrain from exploiting women.
Ce n'est pas suffisant de s'abstenir personnellement de l'exploitation des femmes.

Prevent terrorists from exploiting human rights
Empêcher les terroristes d'exploiter les droits de l'homme