FROM EXPLOITING in Arabic translation

• من استغلال
• من استغﻻل
• من الاستفادة

Examples of using From exploiting in English and their translations into Arabic

Prevent terrorists from exploiting human rights and asylum laws to establish safe havens.
منع الإرهابيين من استغلال قوانين اللجوء وحقوق الإنسان للحصول على ملاذ آمن

This is critical to prevent other armed groups from exploiting any vacuum.
فهذا أمر بالغ الأهمية للحيلولة دون قيام جماعات مسلحة أخرى باستغلال أي فراغ ينشأ

I also urge States to take measures to prevent traffickers from exploiting such asylum-seekers.
وأحث كذلك الدول على اتخاذ التدابير لمنع المتاجرين بالبشر من استغلال طالبي اللجوء

Third parties are prohibited from exploiting and using all trademarks,
أي جهة ثالثة لا يمكنها استخدام أو استغلال أي من العلامات التجارية,

It can prevent misunderstandings from escalating and from racist political groups from exploiting such stereotypes.
ويمكن أن يحول هذا دون حالات عدم الفهم، ودون تصعيدها كما يحول دون استغلال الجماعات السياسية العنصرية لتلك الصور النمطية

The AGSA proposes that the three modules would benefit from exploiting synergies with other scientific bodies.
يقترح الفريق العامل المُخصّص أن تستفيد الوحدات الثلاث من استغلال أوجه التآزُر مع الهيئات العلمية الأخرى

And it's why we passed reform that finally prevents the health insurance industry from exploiting patients.
وانها السبب في أننا تمرير الإصلاح الذي يمنع أخيرا قطاع التأمين الصحي من المرضى استغلال

Establish clear international rules to limit terrorists ' organizations from exploiting legitimate charitable and relief activities.
إنشاء قوانين دولية واضحة لمنع المنظمات الإرهابية من استغلال الأنشطة الخيرية والإغاثية المشروعة

It is also important that external players refrain from exploiting the precarious situation in Ituri.
ومن المهم أيضا أن تكف العناصر الفاعلة الخارجية عن استغلال حالة عدم الاستقرار في إيتوري

Agencies should refrain from exploiting the images of victims in conflict areas because this dehumanizes them.
ينبغي للوكالات أن تمتنع عن استغلال صور الضحايا في مناطق الصراع لأنها تمس إنسانيتهم

This prevents hackers from exploiting vulnerabilities in these websites/apps to get to your personal information.
هذا يمنع المتلصصين من استغلال نقاط الضعف في تلك المواقع/التطبيقات للوصول إلى بياناتك الشخصية

(e) To refrain from exploiting journalistic material in order to promote
(هـ) عدم استغلال المادة الصحفية للترويج لمنتوج تجاري

The Central African Republic has considerable economic potential which its current situation has prevented it from exploiting.
ولجمهورية أفريقيا الوسطى إمكانات اقتصادية لا يستهان بها لكن الحالة الراهنة التي تعيشها لا تسمح باستغلالها

Boss, Aquamarine was kept top secret to prevent anyone from exploiting the danger to the fleet.
أيها الرئيس،"أكوامارين،" ظل سرّي لمنع أي شخص من تعريض و إستغلال الأسطول للخطر

Many respondents indicated that such protectionism has prevented them from exploiting potential gains generated by the multilateral trading system.
لقد ألمح كثير من المستجيبين إلى أن هذه السياسة الحمائية قد حالت دون استغلال المكاسب المحتملة من النظام التجاري متعدد الأطراف

For these reasons, few countries that have adopted extraterritorial legislation have actually used it to stop citizens from exploiting children abroad.
ولهذه الأسباب استخدم بالفعل عددٌ قليلٌ من البلدان، التي اعتمدت تشريعاتٍ يمتد أثرها إلى خارج إقليم الدولة، هذه التشريعات للحيلولة دون استغلال مواطنيها للأطفال بالخارج

Barriers which had prevented the developing countries from exploiting science and technology, including in areas of traditional knowledge, must also be eliminated.
وأضاف أنه يجب أيضا أن تُزال الحواجز التي مَنعت البلدان النامية من استغلال العلم والتكنولوجيا في مجالات من بينها المجالات التقليدية

The Solar Rangers' mandate also prevents the secret Cabal elite from exploiting space for their current agenda- domination, control, intimidation and exploitation.
يمنع تفويض Solar Rangers نخبة Cabal السرية من استغلال الفضاء لجدول أعمالهم الحالي- السيطرة والسيطرة والترهيب والاستغلال

Recognizing the importance that Member States act cooperatively to prevent terrorists from exploiting technology, communications and resources to incite support for terrorist acts.
وإذ يسلّم بأهمية أن تعمل الدول الأعضاء بصورة تعاونية على منع الإرهابيين من استغلال التكنولوجيا والاتصالات والموارد للتحريض على توفير الدعم للأعمال الإرهابية

It is important to develop methods for reporting on terrorism to prevent terrorists from exploiting the media in their communications.
مع وضع قواعد إرشادية للتقارير الإعلامية والصحفية فيما يحول دون استفادة الإرهابيين من الاتصال أو التجنيد أو غير ذلك