FROM THE INVOLVEMENT - traduction en Français

• de la participation
• de l'implication

Exemples d'utilisation de From the involvement en Anglais et leurs traductions en Français

modi operandi arising from the involvement of organized criminal groups in new areas of crime.
aux nouveaux modi operandi nés de la participation de groupes criminels organisés à de nouveaux domaines de la criminalité.

local wetland-related CEPA action plans that benefit from the involvement of supporting Ramsar/ wetland bodies,
humides efficaces aux plans local et national et bénéficiant de la participation d'organes, de partenaires et de mécanismes d'appui

The Special Rapporteur continues to be concerned at the restrictions on the independence of the judiciary which result from the involvement of the President of the Republic at three levels:
Le Rapporteur spécial est toujours préoccupé par les restrictions à l'indépendance du pouvoir judiciaire, qui résultent de l'action du Président de la République à trois niveaux:

This report was a significant undertaking that benefited from the involvement of several contributors.
Le présent rapport représente un travail considérable qui a bénéficié de la participation de plusieurs contributeurs.

The representative of China proposed to replace the word"involved" by the words"from the involvement";
Le représentant de la Chine a proposé de remplacer"impliqués" par"de toute implication.

More generally, the peace process has so far insufficiently benefited from the involvement of civil society.
De manière plus générale, le processus de paix n'a, jusqu'à présent, pas suffisamment bénéficié de la participation de la société civile.

Broadening participation: Participatory processes benefit from the involvement of a wide range of groups and institutions.
Élargissement de la participation: les processus participatifs bénéficient de la participation des groupes et institutions les plus variés.

and benefit from the involvement of other sectors,
tirer profit d'une participation d'autres secteurs,

that children should be protected from the involvement in armed conflict.
selon lequel les enfants doivent être protégés contre toute implication dans des conflits armés.

Further reduction in exposures can be gained from the involvement of workers in an in-process evaluation,
De nouvelles réductions des expositions peuvent être obtenues grâce à une participation des travailleurs à une évaluation en cours d'exécution,

Also, the efforts in one sector could benefit from the involvement of other United Nations organizations
De même, les efforts faits dans un secteur donné pourraient bénéficier de la participation d'autres organismes des Nations Unies,

Service delivery to the poor would greatly benefit from the involvement of civil society groups and community-based organizations in public-private partnerships.
Les services offerts aux pauvres pourraient encore être améliorés si les organisations de la société civile et les organisations locales participaient aux partenariats.

Social Affairs and others should consider how they may best benefit from the involvement of INSTRAW.
les autres entités concernées devraient voir de quelle manière ils pourraient tirer le meilleur parti de leur participation aux travaux de l'Institut.

Peace is identifying other United Nations programmes that might benefit from the involvement of sports organizations.
de la paix détermine actuellement les autres programmes des Nations Unies susceptibles de bénéficier de la participation d'organisations sportives.

opportunities that arise from the involvement of emerging Powers.
les perspectives ouvertes par la participation des puissances émergentes.

opportunities that arise from the involvement of emerging economies.
les possibilités qu'offre l'engagement de ces marchés émergents.

governments could expect efficiency gains from the involvement of private-sector enterprises.
les gouvernements pouvaient escompter des gains d'efficacité de la participation d'entreprises privées.

in 2015, this project benefitted from the involvement of ASF staff on the ground.
ce projet a bénéficié en 2015 de l'implication des équipes d'ASF sur le terrain.

The rest, which should be a considerable amount, is very likely to come from the involvement of the regime in illicit international trafficking,
Le reste, qui devrait être d'un montant considérable, provient vraisemblablement de la participation du régime à des trafics internationaux,

The activities of the Project may benefit from the involvement of UNCTAD Global Ttrade Points network
Les activités de l'actuel projet pourraient bénéficier de la participation du Réseau mondial de pôles commerciaux de la CNUCED