GETS A BIT - traduction en Français

• devient un peu
• est un peu
• reçoit un peu
• fera un peu plus

Exemples d'utilisation de Gets a bit en Anglais et leurs traductions en Français

You got a bit of jam on your mouth right now.
Tu as un peu de confiture sur la bouche, juste là.

Yeah, my love life got a bit complicated this summer.
Oui, ma vie amoureuse s'est un peu compliquée cet été.

You got a bit of glue on you.
Tu as un peu de colle sur toi.

She… got a bit of a loose screw after she found the body.
Elle… a un peu perdu les pédales après avoir trouvé le corps.

The Spanish leather got a bit singed.
Le cuir espagnol a un peu brûlé.

Well, it's gotten a bit… predictable!
Et bien… C'est devenu un peu… prévisible!

You have got a bit thin.
Tu es encore un peu maigre.

We got a bit of everything.
On a un peu de tout.

Hotel towers can get a bit noisy with late-night partiers.
Tours de l'hôtel peuvent être un peu bruyant avec les fêtards de fin de soirée.

We have even got a bit of a love life.
Nous avons même eu un peu de vie amoureuse.

They can get a bit feisty.
Ils peuvent être un peu fougueux.

I will get a bit of stuff.
Je vais prendre un peu de dope.

Got a bit more ink since then.
J'ai un peu plus d'encre qu'à l'époque.

When things get a bit… out of control.
Quand les choses deviennent un peu… hors de contrôle.

Things got a bit more complicated, but.
Les choses sont devenues un peu plus compliqués, mais.

Sorry. I got a bit excited.
Désolée, je me suis un peu enflammée.

Example 2: Got a bit more time in Japan?
Exemple 2: Vous avez un peu plus de temps au Japon?

We got a bit of both, but we're gonna need more soon.
On a un peu des deux, mais il en faudra bientôt davantage.

Sometimes they get a bit nervous, they sense the weather!
Parfois ils deviennent un peu agités, ils sentent le temps!

Got a bit of toothpaste.
T'avais un peu de dentifrice.