HAD SOME SORT - traduction en Français

• avait une sorte
• aviez une sorte
• eu une sorte
• a eu un genre

Exemples d'utilisation de Had some sort en Anglais et leurs traductions en Français

Sounds like he had some sort of internet company
On dirait qu'il avait une sorte de société sur internet

We're in front of the door where an elderly resident has had some sort of problem. The neighbors heard screams.
Nous sommes devant la porte où une résidente agée a eu une sorte de problème Les voisins ont entendu des cris.

You said you had some sort of breakthrough-- what is it?
Vous avez dit que vous aviez une sorte de découverte- qu'est-ce que c'est?

William wanted me to tell her that he had some sort of… insurance policy.
William voulait que je lui dise qu'il avait une sorte de… police d'assurance.

though you have had some sort of experience, is it possible to be without the concept?
bien que vous ayez eu une sorte d'expérience à son égard, est-il possible d'agir sans le concept?

The second one, the one that set me free-- he had some sort of chalk on his shoes. Chalk?
Le deuxième homme, celui qui m'a libérée il avait une sorte de craie sur ses chaussures?

I mean, the most extreme is that he somehow had some sort of extraterrestrial connection.
Je veux dire, la plus extrême est qu'il avait une sorte de connexion extraterrestre.

Persons who, on the whole, had some sort of criminal background-- speaks to a strong belief system.
Des personnes qui, dans l'ensemble, avaient une sorte de passé criminel… Ça demande un système de croyances fort.

Carrie had some sort of power, but she was just like me,
Carrie a une sorte de pouvoir, mais elle est

They must have had some sort of fight at the party
Ils doivent avoir eu une espèce de dispute à la fête

Well, I'm more inclined to say he had some sort of a seizure, perhaps from a potential loss of oxygen.
Bien, je pencherais plus pour dire qu'il a eu une sorte d'attaque, sans doute due à une potentielle perte d'oxygène.

I feared Nelly had some sort of a plan, but she used a ridiculous font.
J'avais peur que Nelly ait un genre de plan. Mais elle a utilisé une police ridicule.

For a catastrophic explosion like that, I imagine he had some sort of surgical implant.
Pour une catastrophique explosion de ce genre, j'imagine qu'il avait comme des implants chirurgicaux,

Corny had some sort of aneurysm or something… and… picked her.
mais Corny a eu une sorte de malaise et il l'a choisie.

But Ishikawa-san and I were the only two core members of this project who had some sort of experience working on 2D Super Mario games.
Mais Ishikawa-san et moi-même étions les deux seuls membres de l'équipe centrale du projet à avoir un peu d'expérience sur les jeux Super Mario en 2D.

Maybe when Spike's matter… was reintegrated into physical form… it had some sort of ripple effect on the immediate environment.
Peut-être que lorsque la matière de Spike a réintégré une forme physique, il y eu comme une sorte d'effet ricochet sur l'environnement immédiat.

In rural areas of the West Bank, about 80 per cent of rural communities had some sort of electricity network.
Dans les zones rurales de Cisjordanie, 85% des communautés possédaient une sorte de réseau électrique.

Plus: 45 per cent of lone drivers said they would consider carpooling if they had some sort of assistance in finding a match.
De plus: Quarante-cinq pour cent des navetteurs qui conduisent seuls disent qu'ils considéreraient faire du covoiturage s'ils avaient une certaine forme d'aide pour trouver quelqu'un.

In addition, his short hair allowed to identify more easily when had some sort of parasite(ticks and leeches),
De plus,, ses cheveux courts a permis d'identifier plus facilement quand avait une sorte de parasite(les tiques

Instead it appears to have had some sort of religious function,
Elle semble plutôt avoir eu une sorte de fonction religieuse,