HAD SOME SORT in Romanian translation

• a avut un fel
• au avut un fel

Examples of using Had some sort in English and their translations into Romanian

Had some sort of seizure right after that couple picked him up a few weeks back.
A avut un fel de criză imediat după ce acel cuplu l-a luat acum câteva săptămâni.

Then he had some sort of breakdown, and his wife had to take him away… to New York somewhere.
Apoi, el a avut un fel de cădere, şi soţia lui a trebuit să-l ia de aici… la New York undeva.

She and Mr. Wheaton had some sort of an evening figured out, I understand.
Ea şi domnul Wheaton a avut un fel de o seara dat seama, am înţeles.

so he had some sort of Vietnam flashback.
asa ca el a avut un fel de Vietnam flashback.

That's right, Wes. It's a bad one. Coroner says victim had some sort of operation done to her.
Legistul spune că victima are un fel de operaţie executată asupra sa.

He must have had some sort of assistant, you know, someone to handle his correspondence.
Sigur a avut un fel de asistent, cineva care să se fi ocupat de corespondenţa lui.

Obviously, Dr. Welton had some sort of personal issue with my son
În mod evident… d-rul. Welton avea un soi de problemă personală cu fiul meu

(grunts) You said you had some sort of secret magic ritual for your dancers for this recital thingy.
Ai spus că ai un fel de ritual magic pentru dansatorii de la recital.

He had some sort of real estate thing going on with the councilman, and Li'l D was sort of involved, too.
El avea un fel de afacere imobiliară cu cu un consilier şi Li would era implicat şi el.

Your father had some sort of appointment, so I didn't even have to make an excuse.
Tatăl tău avea un fel de întâlnire, aşa că nici nu a trebuit să inventez scuze.

Your friend Roman Zazo seemed to have had some sort of relationship with him.
Se pare că prietenul tău, Roman Zazo, a avut un fel de relaţie cu el.

This is especially useful if someone has a bad diet or has had some sort of problem with their stomach lining before.
Acest lucru este util mai ales în cazul în care cineva are o dieta rău sau a avut un fel de problema cu stomacul lor garnitură înainte.

Dwight Dziak returned here after the party, and you two had some sort of altercation.
Dwight Dziak s-a întors aici după petrecere, şi voi doi aţi avut un fel de altercaţie.

sunglasses and had some sort of beard, maybe a goatee.
ochelari de soare şi avea un fel de barbă, poate cioc.

because of the oxygen deprivation, had some sort of a learning disability.
datorită lipsei de oxigen, ar avea probleme cu învăţatul.

then might he have had some sort of advanced scientific technology that allowed him to raise the dead?
atunci s-ar putea sa au avut un fel de avansate Tehnologia stiintifice care ia permis sa învie mortii?

much more laborious techniques othey had some sort of advanced technology which escapes me,
mult mai multe tehnici laborioase sau aveau vreun fel de tehnologie avansată ce mie îmi scapă,

The romantic viewpoint would be that Ueshiba had some sort of magical, spiritual experience that awakened untapped paranormal powers- some sort of“dragon energy” that lay,
Punctul de vedere romantic ar fi că Ueshiba avusese un fel de experienţă magică, spirituală, care îi trezise puterile paranormale până atunci întemniţate- un fel de„energia dragonului” care stă,

more often than not have had some sort of formal training
iar cele mai multe ori nu au avut un fel de instruire formală

The enemy must have some sort of cloaking device.
Cred că duşmanul are un fel de dispozitic-mantie.