HARMFUL PRACTICES - traduction en Français

• pratiques néfastes
• pratiques préjudiciables
• pratiques nuisibles
• pratiques nocives
• pratiques dangereuses
• pratiques dommageables
• pratiques délétères

Exemples d'utilisation de Harmful practices en Anglais et leurs traductions en Français

the beginning of 2004 were marked by very positive activities aimed at eliminating certain harmful practices.
le début de 2004 se sont caractérisés par des activités très positives en faveur de l'élimination de certaines pratiques nocives.

Please explain the impact of those measures in tackling gender stereotypes and harmful practices.
Veuillez expliquer l'effet de ces mesures, s'agissant de s'attaquer aux stéréotypes sexistes et aux pratiques préjudiciables.

It outlined a resolve to develop strategies in order to eliminate harmful practices that perpetuated gender stereotyping and violence.
Elle souligne une volonté d'élaborer des stratégies visant à mettre fin aux pratiques préjudiciables, qui perpétuent des stéréotypes sexistes et la violence.

Provincial governments have also taken a number of steps to curb harmful practices and pervasive patriarchal attitudes.
Les autorités provinciales ont elles aussi pris un certain nombre de mesures pour mettre un terme aux pratiques préjudiciables et à la persistance d'attitudes patriarcales.

Moreover, would there be any provisions against specific types of physically and psychologically harmful practices?
D'autre part, des dispositions seront-elles intégrées contre des types spécifiques de pratiques dommageables sur le plan physique et psychologique?

train youngsters on the effects of FGM and other harmful practices.
de formation concernant les effets des mutilations et d'autres pratiques néfastes.

abuse and/or harmful practices in many settings.
de sévices et/ou de pratiques néfastes dans de nombreux lieux.

the protection of children from harmful practices.
de la protection des enfants contre les pratiques dangereuses.

15 African countries have adopted a common approach to ending harmful practices.
de l'UNICEF, une approche commune visant à mettre fin à un certain nombre de pratiques préjudiciables.

Please indicate whether the State party envisages developing a comprehensive plan to eliminate entrenched gender stereotypes and harmful practices.
Veuillez indiquer si l'État partie a l'intention d'élaborer un programme global d'élimination des stéréotypes sexistes et des pratiques nocives enracinés dans la société.

a spurious appeal to religion can be used to justify harmful practices, even crimes.
faisant autorité, certains peuvent invoquer ces principes en justification fallacieuse de pratiques néfastes, voire de crimes.

Moreover, no effort was being spared to put a stop to existing harmful practices para. 155.
De plus, tout est fait pour mettre fin aux pratiques préjudiciables existantes par. 155.

Mrs. EL GUINDI stressed that the Government should take the lead in eliminating harmful practices such as female circumcision and in changing people's attitudes.
Mme EL GUINDI souligne que le Gouvernement doit prendre les devants pour éliminer des pratiques préjudiciables comme l'excision et faire évoluer les mentalités.

discriminatory customary laws and harmful practices.
des discriminations entachant le droit coutumier et de pratiques préjudiciables.

Strengthen the social welfare system for protecting children in the most affected communities from harmful practices, violence and exploitation(South Sudan).
Renforcer le système de protection sociale afin de protéger les enfants des communautés les plus touchées par les pratiques néfastes, la violence et l'exploitation Soudan du Sud.

legal changes to enhance women's status by promoting gender equality and eliminating harmful practices;
visant à améliorer la condition des femmes par la promotion de l'égalité des sexes et la lutte contre les pratiques préjudiciables;

The enactment of legislation alone is, however, insufficient to combat harmful practices effectively.
Cependant, la promulgation d'une loi ne peut seule suffire pour lutter efficacement contre les pratiques préjudiciables.

Women in rural areas governed by customary law are especially vulnerable to discrimination and harmful practices.
Les femmes habitant dans les zones rurales, où prévaut le droit coutumier, sont particulièrement vulnérables à la discrimination et aux pratiques néfastes.

be subjected to gender-based violence and harmful practices.
qu'elles seront victimes de la violence sexiste et de pratiques néfastes.

awareness raised to reduce harmful practices, violence, abuse,
sensibilisation accrue de la lutte contre les pratiques nuisibles, la violence, les mauvais traitements,