HEADSHELL - traduction en Français

• porte-cellule
• headshell
• tête de lecture
• coquille
• porte cellule

Exemples d'utilisation de Headshell en Anglais et leurs traductions en Français

Cb Vinyl Record Art designed a beautiful visual of a turntable headshell!
Cb Vinyl Record Art vous propose un beau visuel de cellule de platine!

The guideway in the headshell simplifies the assembling.
Le guide dans la tête simplifie l'assemblage.

The cartridge should now be completely detached from the headshell.
Vous pouvez maintenant détacher complètement la cartouche de la tête.

Tighten the fastening screws on the headshell.
Resserrez les vis de fixation de la cellule.

Your cartridge is pre-mounted into the headshell and ready to go.
Votre tête de lecture est préinstallée dans la cellule et prête à l'utilisation.

Insert the headshell on the end of the tone arm
Insérez le porte-cellule à l'autre extrémité du bras de lecture

Included in the scope of delivery: Headshell and single adapter,
Inclus dans la livraison: Headshell et adaptateur single,

Headshell with phono cartridge+ tonearm lifter fingertip:
Porte-cellule avec doigt lève-bras+ cellule phono:

Install the cartridge to the[8] headshell and tighten it with screws provided with the cartridge.
Installez la cartouche sur la tête de lecture[8] et fixez-la avec les vis fournies avec la cartouche.

Loosen the tightening screws on the headshell and remove the connection-cables of the pick-up system.
Dévissez les vis de fixation du Headshell et retirez les câbles de connexion du système.

It is also an additional way to adjust the weight of the headshell to a total of 15g which makes it an ideal match to most cartridges and tonearms.
Il permet aussi d'obtenir un masse totale du porte-cellule de 15g, ce qui en fait un compagnon idéal pour la plupart des bras et cellules.

Remove the headshell from thd tonearm,
Retirez la tête de lecture du bras de lecture

it is always recommended that the headshell be removed
il est recommandé que la coquille soit enlevée

The two-part headshell is made of aluminium
Le porte-cellule en deux parties est en aluminium,

Rugged Audio Technica pickup AT 3600 L mounted on a ZOMO headshell in black and ready to use.
Pick-up Audio Technica robuste AT 3600 L monté sur un headshell de ZOMO en noir et prêt à l'emploi.

Attach the headshell(found in the box in the foam)
Fixez la coquille(qui se trouve dans la mousse à l'intérieur de la boîte)

The specific feature of these Hi-Fi cartridges is that they come on a headshell.
La particularité de ces cellules Hi-Fi c'est qu'elles sont vendues montées sur un porte-cellule.

If you find it necessary to replace the cartridge detach the headshell from the tone arm and follow the directions below.
Si vous pensez qu'il est nécessaire de remplacer la cartouche, détachez la tête de lecture du bras et procédez de la manière suivante.

The proportions of this headshell have been optimised to meet the mounting
Les proportions de ce porte cellule ont été optimisées pour répondre aux exigences de montage

it is always recommended that the headshell be removed and the arm clip
il est recommandé de retirer la coquille et de verrouiller le bras de lecture à l'aide du serre-bras