HELD A PANEL DISCUSSION - traduction en Français

• a tenu une table ronde
• a tenu une réunion-débat
• a organisé une table ronde
• a organisé une réunion-débat
• a organisé un débat d'experts
• a tenu une discussion de groupe
• a organisé un débat de groupe
• a tenu une réuniondébat
• a tenu une conférence-débat

Exemples d'utilisation de Held a panel discussion en Anglais et leurs traductions en Français

the Working Group held a panel discussion on the topic"Discrimination and multiple discrimination",
le Groupe de travail a tenu une table ronde sur le thème <<

on 9 July, the Council held a panel discussion on working together for rural development to help realize internationally agreed development goals.
le Conseil a organisé une réunion-débat sur la manière d'œuvrer ensemble en faveur du développement rural en vue d'atteindre les objectifs de développement convenus à l'échelle internationale.

the Council held a panel discussion with the Executive Secretaries of the regional commissions on the question of review
le Conseil a organisé une table ronde avec les secrétaires exécutifs des commissions régionales sur la question de la réforme

the Council held a panel discussion on the topic of"Effective humanitarian assistance" chaired by the Vice-President of the Council(Libya),
le Conseil a tenu une table ronde sur le thème de l'efficacité de l'aide humanitaire, présidée par son vice-président(Libye),

the Commission held a panel discussion on science, technology
la Commission a tenu une réunion-débat sur la science, la technologie

the Commission held a panel discussion under the sub-item, followed by an interactive dialogue with the panellists.
la Commission a organisé un débat d'experts au titre du point de l'ordre du jour considéré, qui a été suivi par un échange de vues avec les participants.

Held a panel discussion on the theme"Human rights held in Berlin from 11 to 13 June.">
L'organisation a organisé une table ronde sur le thème des droits de l'homme

the Working Group held a panel discussion on the topic"Update on multilateral processes",
le Groupe de travail a tenu une table ronde sur le thème <<

Theme of debates in the Second Standing Committee The Second Standing Committee held a panel discussion on Climate Change,
Thème des débats de la deuxième Commission permanente La deuxième Commission permanente a tenu une réunion-débat sur les changements climatiques,

the Council held a panel discussion on the theme"An inclusive
le Conseil a organisé une réunion-débat sur le thème de l'ouverture

the Commission held a panel discussion under the sub-item, followed by an inter-active dialogue with the panellists.
la Commission a organisé un débat d'experts sur le point 3 a de l'ordre du jour, suivi d'un échanges de vues avec les experts.

the Working Group held a panel discussion on the topic"Social security
le Groupe de travail a tenu une table ronde sur le thème <<

the Commission held a panel discussion on"The role of men
la Commission a tenu une discussion de groupe sur le thème du rôle des hommes

the Preparatory Committee held a panel discussion on the future actions the world community must take
le Comité préparatoire a organisé une table ronde sur les mesures que la communauté internationale devra prendre pour réaliser les droits

the Commission on the Status of Women held a panel discussion followed by a dialogue on"Presentation of the review and appraisal processes at regional level: achievements, gaps and challenges.
le 4 mars 2005, la Commission de la condition de la femme a tenu une réunion-débat suivie d'un dialogue sur la présentation des processus d'examen et d'évaluation au niveau régional- réalisations, lacunes et difficultés.

the Commission held a panel discussion under sub-item 3(c), followed by an inter-active dialogue with the panellists.
la Commission a organisé un débat d'experts au titre du point 3 c de l'ordre du jour, suivi d'un échanges de vues avec les experts.

the Preparatory Committee held a panel discussion on the objectives of the Durban Review Conference,
le Comité préparatoire a tenu une réuniondébat sur les objectifs de la Conférence d'examen de Durban,

the Commission held a panel discussion and dialogue on the presentation of the review and appraisal processes at the regional level:
la Commission a tenu une table ronde suivie d'un dialogue sur la présentation des processus d'examen

the Commission held a panel discussion entitled,"Macroeconomic policy for full employment
la Commission a tenu une réunion-débat sur les politiques macroéconomiques au service du plein-emploi

Commission on Sustainable Development, the UN-Water Task Force on Gender and Water held a panel discussion on challenges and opportunities in gender-sensitive national sanitation policies.
l'Équipe spéciale interinstitutions sur le rôle des femmes dans la gestion de l'eau a tenu une discussion de groupe sur le thème: politiques nationales d'assainissement soucieuses de l'égalité entre les sexes- défis et possibilités.