HELP THINKING - traduction en Français

• m'empêcher de penser

Exemples d'utilisation de Help thinking en Anglais et leurs traductions en Français

they couldn't "help thinking that this is a mediocre game.
il ne pouvait« pas s'empêcher de penser que c'est un jeu médiocre».

but I can't help thinking the orchestra will be better.
je ne peux m'empêcher de penser que l'orchestre ne s'en portera que mieux.

Mr. Leo Begonville owner of the hotel could do what caught our help thinking.
Leo Begonville propriétaire de l'hôtel pourrait faire ce qui a attiré notre façon de penser de l'aide.

And with Christmas just around the corner, we couldn't help thinking of all our favorite places to spend it.
Et avec Noël juste autour du coin, nous ne pouvions pas aider à penser à tous nos endroits préférés pour le dépenser.

Hmm, can't help thinking, guy might have lived the rest of his life in blissful ignorance if we hadn't gotten our hands on him.
je ne peux pas m'empêcher de penser, que le gars pourrait avoir vécu le reste de sa vie dans une ignorance bien heureuse si nous n'avions pas mis nos mains sur lui.

I just can't help thinking that while I am obsessing over whether
Je ne peux m'empêcher de penser que pendant que je stresse pour savoir

coast of Baja California, I can't help thinking that Art Taylor's talk of a"trip of a lifetime" was amply justified.
je ne peux pas m'empêcher de penser au moment où Art Taylor a parlé d'un«voyage d'une vie» il avait amplement raison.

I can't help thinking, if I wait long enough, then one day,
Je ne peux pas m'empêcher de penser, que si j'attends assez longtemps,

Lenny told me he's too old to like birthdays anymore… but I can't help thinking that right now… he looks less like 86 and more like about 10.
Lenny m'a dit qu'il était trop vieux pour aimer les anniversaires… mais je ne peux pas m'empêcher de penser que maintenant… il n'a pas l'air d'avoir 86 ans, mais plutôt 1 0.

rights had been breached, I couldn't help thinking a shit on the floor… might have cheered the place up a bit.
de l'Homme avaient été violés, je ne pouvais pas m'empêcher de penser qu'une merde par terre aurait un peu égaillé l'endroit.

I… I can't help thinking that what I have done is something so terrible.
toi sont profonds et je… je ne peux m'empêcher de penser que ce que j'ai fait.

And, the worst of it is, as I look out at those ingrates that I'm tasked with watching I can't help thinking that, maybe, I'm more a loser than any of them.
Le pire, c'est qu'en regardant ces ingrats que je dois surveiller… je ne peux pas m'empêcher de penser… qu'entre eux et moi, c'est peut-être moi le plus grand raté.

I can't help thinking that for our one and only hug,
Je ne peux m'empêcher de penser que pour notre unique câlin,

I can't help thinking… that if we can start out there
je ne peux m'empêcher de penser que si l'on peut commencer en bas

I own I place that thorough dependence on Divine Providence that I cannot help thinking the usurper is encouraged to make the trial that the ill-success may put an end to his wicked purposes.
J'avoue que, plaise à la Divine Providence, je ne peux m'empêcher de penser que l'usurpateur est encouragé à faire cet essai dont l'échec peut mettre fin à ses mauvaises dessins.

I can't help thinking that angry sorcerers are whipping up the waters of the streams
je ne peux m'empêcher d'imaginer que se sont des sorcières en colère qui"battent" l'eau des ruisseaux

Sam, I can't help thinking that last night,
mais… je ne peux m'empêcher de penser que quand son heure est venue,

I just can not help thinking about that line when I see people around the world who keep making Crazy diet plan with the hope of achieving weight loss as those who market the product.
Je ne peux pas éviter de penser au sujet de cette ligne quand je vois les gens autour du globe, qui gardent l'adoption de plans de régime de fou avec l'espoir de parvenir à une perte de poids, comme ceux qui commercialisent le produit.

He could nevertheless not help thinking that the United Kingdom could have done more to ensure that the Covenant continued to be implemented beyond the 30 June 1997 deadline.
Cela étant dit, M. Mavrommatis ne peut s'empêcher de penser que le Royaume-Uni aurait pu faire davantage pour assurer la continuité de l'application du Pacte au-delà de l'échéance du 30 juin 1997.

I can't help thinking that more than a vote on the EU,
Je ne peux m'empêcher de penser que, plus qu'un vote sur l'UE,