HIT IN THE HEAD - traduction en Français

• frappé à la tête
• touché à la tête
• coup sur la tête
• atteint à la tête
• blessée à la tête
• touchée à la tête
• frappée à la tête

Exemples d'utilisation de Hit in the head en Anglais et leurs traductions en Français

Also in childhood he was hit in the head by a child holding a rock and was unconscious for 24 hours.
Il est frappé à la tête par un pilier en béton et reste inconscient 24 heures.

Gan Ning is hit in the head by an arrow fired by Shamoke.
Gan Ning est touché à la tête par une flèche tirée par Shamoke.

But we know that he was hit in the head with a frozen leg of lamb.
Mais on sait qu'il a été frappé à la tête avec avec une patte gelée d'agneau.

The baby was in her arms and it was hit in the head,[Sandrine] was then hit in the head
Le bébé était dans ses bras et il a été touché à la tête,[Sandrine] a ensuite été touchée à la tête

The paper said you were hit in the head by a flying wrench in the machine shop.
Vous auriez été frappé à la tête par une clé anglaise volante.

Well, sometimes when people get hit in the head, they forget stuff.
Ben parfois, quand les gens prennent un coup sur la tête, ils oublient des trucs.

I did get hit in the head last week,
J'ai été frappé à la tête la semaine dernière,

Unless I was hit in the head by a piece of farm equipment,
Sauf si j'ai été touché à la tête par un appareil agricole,

was hit in the head by a stray bullet.
il a été atteint à la tête par une balle perdue.

I got hit in the head during a lacrosse game.
j'ai recu un coup sur la tête pendant un match.

A Jewish man was hit in the head with a bottle by an Arab youth in the Old City of Jerusalem.
Un Juif a été frappé à la tête avec une bouteille par un jeune Arabe dans la vieille ville de Jérusalem.

Unconfirmed reports say the President was hit in the head.
selon certaines sources le président a été touché à la tête.

A female resident of Kiryat Arba was hit in the head by a stone thrown at her car near Hebron.
Une résidente de Kiryat Arba a été touchée à la tête par une pierre lancée sur sa voiture,

a worker in the Nunciature was savagely assaulted and hit in the head with an iron bar.
un employé de la Nonciature a été sauvagement attaqué et frappé à la tête avec une barre de fer.

kicked down stairs and hit in the head with a wine bottle.
jetée dans les escaliers et frappée à la tête avec une bouteille de vin.

Wanted to make sure she didn't get hit in the head, too.
Je voulais m'assurer qu'elle n'avait pas été touchée à la tête aussi.

You know what happens in real life when someone gets hit in the head with a ladder?
Tu sais ce qui se passe si quelqu'un est frappé à la tête par une échelle?

I was hit in the head by a door.
j'ai été frappé à la tête par une porte.

He was hit in the head by a sniper's bullet and died a few days later on 17 May.
C'est alors qu'il fut blessé à la tête d'un coup de mousquet dont il mourut deux jours plus tard, le 22 mai.

Several demonstrators were hit in the head and/or chest by tear gas canisters
Plusieurs manifestants ont été touchés à la tête et/ou à la poitrine par des grenades lacrymogènes