IDENTIFYING AND ADDRESSING - traduction en Français

• identifier et de traiter
• identifier et régler les problèmes
• cerner et surmonter

Exemples d'utilisation de Identifying and addressing en Anglais et leurs traductions en Français

preparing gender-relevant indicators in health to assist health workers and managers in identifying and addressing gender issues.
du sexe destinés à aider le personnel médical et les gestionnaires de la santé à identifier et traiter les problèmes sexospécifiques.

concerted actions in identifying and addressing the problems of the poor peoples of the world.
conjointe et concertée pour identifier et traiter les problèmes et souffrances des populations pauvres du monde.

developing countries to reform international tax rules through the G20/OECD BEPS Project, including identifying and addressing the most pressing BEPS-related issues for LICs.
les PED, à réformer les règles fiscales internationales via le projet BEPS, repérant et résolvant notamment les problèmes liés au BEPS les plus pressants pour les PFR.

national NGOs with a view to timely identifying and addressing incitation to violence
des organisations nationales, les ONG, en vue de déceler et de juguler à temps l'incitation à la violence

The Education(Additional Support for Learning)(Scotland) Act 2004 introduces a new system for identifying and addressing the additional support needs of children who face a barrier to learning.
La loi de 2004 sur l'éducation(soutien supplémentaire à l'apprentissage)(Écosse) a mis en place un nouveau système d'identification et de prise en charge des besoins en matière de soutien supplémentaire des enfants en proie à des difficultés d'apprentissage.

It involves, furthermore, identifying and addressing constraints arising from the international trading system
Il faut en outre cerner et surmonter les obstacles découlant du système commercial international

addressing poverty and identifying and addressing new and emerging challenges for urbanisation.
de lutter contre la pauvreté et d'identifier et traiter les défis nouveaux que pose l'urbanisation.

They are aimed at ensuring gender equality, identifying and addressing, in a systematic manner, problems related to equal opportunities of women
On veut ainsi assurer l'égalité des sexes, recenser- et s'y attaquer de manière systématique- les problèmes d'égalité des chances entre les femmes

They have covered a wide range of issues such as enhancing respect for marginalised indigenous youth, identifying and addressing elements of discrimination
Ils ont porté sur un large éventail de thèmes: respecter davantage les jeunes aborigènes marginalisés, déceler et traiter les éléments de discrimination

Identifying and addressing barriers to schooling,
Identifier et combattre les obstacles à l'accès à l'éducation

The Committee asked the Government to take measures aimed at identifying and addressing the underlying causes of wage inequalities
La Commission a prié le Gouvernement de prendre des mesures visant à identifier et traiter les causes sous-jacentes des inégalités salariales

as well as identifying and addressing the underlying drivers,
la délinquance et la violence et que l'on identifie et élimine les causes sous-jacentes,

as means of identifying and addressing structural injustices
en tant que moyens d'identifier et de redresser les injustices structurelles

Strengthen efforts to implement the gender mainstreaming strategy by identifying and addressing gender perspectives in relation to all economic
S'efforcer davantage de mettre en œuvre la stratégie d'intégration des sexospécificités en identifiant et prenant en considération les perspectives sexospécifiques en relation avec toutes les ressources économiques

as well as identifying and addressing problems, gaps and constraints.
les meilleures pratiques et également d'identifier et de résoudre les problèmes, les failles et les contraintes.

the document signed on 28 August was a comprehensive agreement aimed at identifying and addressing some of the root causes of the Burundi conflict.
le document signé le 28 août était un accord cohérent qui visait à recenser et examiner les causes profondes du conflit.

of individual patient care, the reporting of patient safety incidents is generally part of a much broader quality improvement initiative aimed at identifying and addressing systemic problems in care.
la déclaration des incidents liés à la sécurité des patients fait en général partie d'initiatives beaucoup plus larges d'amélioration de la qualité visant à cerner et à régler les problèmes systémiques associés aux soins.

including identifying and addressing specific aspects of the Treaty on which urgent progress is required.
notamment pour identifier et examiner des aspects spécifiques du Traité à l'égard desquels il est urgent que des progrès soient réalisés.

its participating organizations, identifying and addressing issues of concern, and inviting, as appropriate, a more active input to the JIU programme of work.
les organisations participantes, en repérant et réglant les problèmes, et en promouvant au besoin une participation plus active à l'élaboration du programme de travail du Corps commun.

from human cells and teeth, noting the importance of identifying and addressing emissions to all environmental media,
en faisant remarquer qu'il était important d'identifier et de traiter les émissions dans tous les milieux environnementaux,