IDENTIFYING AND MANAGING - traduction en Français

• l'identification et la gestion
• identifier et gérer
• pour répertorier et gérer
• cernant et gérant
• déterminer et gérer
• le recensement et la gestion
• pour repérer et gérer

Exemples d'utilisation de Identifying and managing en Anglais et leurs traductions en Français

a guidance document on identifying and managing risks from organisms carried in ships' ballast water.
un document d'orientation sur le recensement et la gestion des risques liés aux organismes transportés dans les eaux de ballast des navires.

In addition, Parties shall develop appropriate strategies for identifying and managing in a safe, efficient and environmentally sound manner stockpiles
De plus, les Parties doivent développer des stratégies appropriées pour identifier et gérer les réserves et déchets contenant des produits chimiques(Annexes A

Rapidly and effectively identifying and managing risk is crucial for the polio programme to be able to react to problems as well as protect the hard-fought gains the programme has made.
Une identification et une maîtrise rapide du risque sont essentielles pour que le programme de lutte antipoliomyélitique puisse réagir face aux problèmes tout en protégeant les gains durement acquis.

support functions have primary responsibility for identifying and managing the risks inherent in the products,
les fonctions de soutien sont les principaux responsables de l'identification et de la gestion des risques propres à leurs produits,

This Policy aims at identifying and managing conflict of interest arising in relation to SCOR's various business lines
Cette politique vise donc à identifier et gérer l'ensemble des conflits d'intérêts qui pourraient naitre en lien avec les différentes lignes d'affaires

relative contributions of fecal loading can be useful for identifying and managing sources of contamination
de comprendre l'origine et les contributions relatives de la charge fécale pour identifier et gérer les sources de contamination

Procedures for identifying and managing businessspecific risks Existence and valuation controls over
Procédures d'identification et de gestion des risques propres de l'entreprise L'appréciation de l'existence

The process of identifying and managing organizational risks requires the participation of all the branches,
Le processus d'identification et de gestion des risques organisationnels requiert la participation de l'ensemble des directions,

Conduct in-depth programmatic and performance analysis, identifying and managing risks(emphasis added)
Analyse et gestion du programme: réaliser des analyses approfondies des programmes et des résultats, détecter et gérer les risques(c'est nous qui soulignons)

TransCanada has established and implemented effective processes for identifying and managing documents required to meet the Board's requirements.
mis en œuvre un processus efficace servant à l'identification et à la gestion des documents nécessaires qui répond aux attentes de l'Office.

context-dependent nature of requirements, and the precautions which must be taken when identifying and managing requirements as part of system engineering.
les précautions qu'il est nécessaire de prendre lorsque l'on désire identifier et gérer des exigences dans le cadre de l'ingénierie d'un système donné.

culturally appropriate services(diagnostic and otherwise) taking into account indigenous needs in identifying and managing disability.
qui prennent en compte les besoins des personnes autochtones lorsqu'il s'agit d'identifier et de gérer un handicap.

including mechanisms for identifying and managing trade-offs that can arise in pursuing these multiple objectives.
dont également des mécanismes d'identification et de gestion des éventuels arbitrages résultant de la poursuite de ces multiples objectifs.

not experienced such traumas, in part because they have developed mechanisms for identifying and managing emerging tensions before they lead to violence.
en partie parce qu'ils ont mis en place des mécanismes permettant d'identifier et de gérer des tensions naissantes avant qu'elles ne mènent à la violence.

that during 2011 and 2012 the Committee has increasingly focused on identifying and managing risks for timely implementation, rather than on policy formulation.
le Comité directeur a délaissé la formulation de politiques au profit du recensement et de la maîtrise des risques en vue de garantir le respect des délais de mise en application.

They are necessary for the adoption of a proactive approach in identifying and managing new threats and in the Council's exercise of its monitoring responsibilities.
Ils sont tout à fait indiqués pour l'adoption d'une démarche proactive dans l'identification et la gestion des menaces nouvelles

coordinated scientific focus on identifying and managing risks to biodiversity
de coordonner la recherche scientifique sur l'identification et la gestion des risques qui menacent la biodiversité

implemented and effective process for identifying and managing any change that could affect safety,
mis en œuvre un processus efficace pour répertorier et gérer tout changement susceptible d'avoir des répercussions sur la sécurité,

monitoring the progress made towards expected results, identifying and managing risks and providing information on results achieved.
le suivi des progrès accomplis au regard des résultats escomptés, le recensement et la gestion des risques et la diffusion d'informations sur les résultats obtenus.

execution, had been implemented by the Secretary-General for identifying and managing risks at each office away from Headquarters
ont été mises au point par le Secrétaire général pour l'identification et la gestion des risques dans les bureaux hors Siège