IMMEDIATELY TO THE CONSIDERATION - traduction en Français

• immédiatement à l'examen
• directement à l'examen

Exemples d'utilisation de Immediately to the consideration en Anglais et leurs traductions en Français

The Assembly agreed to proceed immediately to the consideration of sub-item(d) of agenda item 94.
L'Assemblée décide de procéder immédiatement à l'examen de l'alinéa d du point 94 de l'ordre du jour.

The President: I should now like to consult members with regard to proceeding immediately to the consideration of agenda item 157.
Le Président(parle en anglais): Je voudrais à présent savoir si les membres souhaitent procéder immédiatement à l'examen du point 157 de l'ordre du jour.

The Assembly decided to waive rule 15 of the rules of procedure and to proceed immediately to the consideration of agenda item 157.
L'Assemblée décide de ne pas appliquer l'article 15 du règlement intérieur et de procéder immédiatement à l'examen du point 157 de l'ordre du jour.

May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 107?
Puis-je par ailleurs considérer que l'Assemblée est d'accord pour procéder immédiatement à l'examen du point 107 de l'ordre du jour?

agreed to proceed immediately to the consideration of the item.
décide de procéder à l'examen de la question immédiatement.

Before we continue, I should like to consult the Assembly with a view to proceeding immediately to the consideration of draft resolution A/65/L.39/Rev.2.
Avant de poursuivre, je voudrais consulter l'Assemblée afin de procéder immédiatement à l'examen du projet de résolution publié sous la cote A/65/L.39/Rev.2.

The President: I should like to propose that the Assembly proceed immediately to the consideration of sub-item(g) of agenda item 99.
Le Président(parle en anglais): Je voudrais proposer à l'Assemblée de procéder immédiatement à l'examen du point 99 g de l'ordre du jour.

further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible and proceeds immediately to the consideration of the merits.
le Comité déclare la communication recevable et passe donc immédiatement à son examen sur le fond.

it declares the communication admissible and proceeds immediately to the consideration of the merits.
il la déclare donc recevable et procède immédiatement à son examen quant au fond.

The President: May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item(a) of agenda item 106?
La Présidente(parle en anglais): Puis-je également considérer que l'Assemblée décide de passer immédiatement à l'examen du point 106 a?

I should now like to consult members with regard to proceeding immediately to the consideration of sub-item(b) of agenda item 16.
Je voudrais maintenant savoir si les membres sont d'accord pour procéder immédiatement à l'examen du point 16 b de l'ordre du jour.

May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item(e) of agenda item 112?
Puis-je également considérer que l'Assemblée accepte de passer immédiatement à l'examen du point 112 e de l'ordre du jour?

of the Covenant and proceeds immediately to the consideration of its merits.
et procède immédiatement à son examen quant au fond.

The President: May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of the request of the Secretary-General contained in document A/51/968?
Le Président(interprétation de l'anglais): Puis-je considérer que l'Assemblée accepte de passer immédiatement à l'examen de la demande du Secrétaire général figurant dans le document A/51/968?

I should now like to consult delegations with regard to proceeding immediately to the consideration of sub-item(l) of agenda item 17.
Je voudrais maintenant savoir si les délégations sont d'accord pour procéder immédiatement à l'examen du point 17 l de l'ordre du jour.

May I also take it that the General Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 140?
Puis-je en outre considérer que l'Assemblée générale décide de passer immédiatement à l'examen du point 140 de l'ordre du jour?

The President(spoke in French): I should now like to consult members with regard to proceeding immediately to the consideration of sub-item(k) of agenda item 17.
Le Président: Je voudrais maintenant savoir si les membres sont d'accord pour procéder immédiatement à l'examen du point 17 k de l'ordre du jour.

thus proceeds immediately to the consideration of the merits.
la déclare recevable et procède immédiatement à son examen quant au fond.

may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 20?
puis-je considérer qu'elle convient de passer immédiatement à l'examen du point 20 de l'ordre du jour?

proceed immediately to the consideration of, and exchange of views on,
la Commission passe immédiatement, si elle dispose du temps nécessaire, à l'examen et à la discussion du point suivant,