APPLICABLE TO THE CONSIDERATION - traduction en Français

• applicables à l'examen

Exemples d'utilisation de Applicable to the consideration en Anglais et leurs traductions en Français

The source considers that the detention of this person falls under category II of the criteria applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group, since it arises from the exercise of the rights
La source considère que la détention de cette personne relève de la catégorie II des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail puisqu'elle résulte de l'exercice de droits

III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
III des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.

falling within category III of the principles applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.
qu'elle relevait de la catégorie III des Principes applicables pour l'examen des cas soumis au Groupe.

Consequently, it falls under category II of the criteria applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
Par conséquent, elle relève de la catégorie II des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.

The case thus falls into category I of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
L'affaire relève donc de la catégorie I des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.

III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.
III des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.

Therefore, his detention falls within Category I of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.
Cette détention relève donc de la catégorie I des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.

Mr. Omar's detention clearly falls within category III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Group.
La détention de M. Omar relève clairement de la catégorie III des catégories applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.

Therefore the deprivation of liberty fell under category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
En conséquence, la privation de liberté relevait de la catégorie II des catégories applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.

V of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.
V des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.

His detention is thus arbitrary and falls within Category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
Ainsi, sa détention est arbitraire et relève de la catégorie III des catégories applicables aux cas soumis à la considération du Groupe de travail.

His detention is thus arbitrary and falls within category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
Sa détention serait arbitraire conformément à la catégorie II des catégories applicables aux cas soumis à la considération du Groupe de travail.

Mr. Chen's deprivation of liberty thus falls within category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
Par conséquent, la privation de liberté de M. Chen relève de la catégorie II des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.

The source considers that this case falls under category I of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.
Elle estime que l'affaire relève de la catégorie I des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.

Thus the deprivation of liberty of the applicants falls within category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Group.
Ainsi, la privation de liberté des requérants relève de la catégorie III des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.

The gravity of such a violation qualifies it for category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
Compte tenu de sa gravité, cette violation relève de la catégorie III des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.

Thus the deprivation of liberty of Mr. Gaddafi falls within category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
Ainsi, la privation de liberté de M. Kadhafi relève de la catégorie III des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.

The source submits that this case thus falls under category III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.
La source affirme que l'affaire relève donc de la catégorie III des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.

Thus, the deprivation of liberty of Liu Xianbin falls into category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
La privation de liberté de Liu Xianbin relève donc de la catégorie II des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.

Therefore, the deprivation of liberty of Mr. Brang Yung falls within category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Group.
Ainsi, la privation de liberté de M. Brang Yung relève de la catégorie III des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.