DEVOTED TO THE CONSIDERATION - traduction en Français

• consacrée à l'examen
• consacré à l'examen
• consacrées à l'examen
• consacrés à l'examen

Exemples d'utilisation de Devoted to the consideration en Anglais et leurs traductions en Français

This being a session devoted to the consideration of the biennial budget for 2004-2005,
Cette session étant consacrée à l'examen du budget biennal pour 2004-2005,

Social Council decided that the high-level segment of the Council of 1995 should be devoted to the consideration of the major theme"Development of Africa, including the implementation
social a décidé que son débat de haut niveau en 1995 serait consacré à l'examen du grand thème général suivant"Développement de l'Afrique,

of the Working Group on the use of diplomatic motor vehicles were devoted to the consideration of the item'Transportation: use of motor vehicles,
du Groupe de travail sur l'utilisation des véhicules automobiles diplomatiques ont été consacrées à l'examen de la question'Transports, utilisation des véhicules automobiles,

was devoted to the consideration of the preparation of the Third Review Conference of the States Parties to the Convention.
a été consacrée à l'examen des préparatifs de la troisième Conférence d'examen des États parties à la Convention.

It was the idea of impartiality that he had actually had in mind when expressing the wish that the report should mention the practice whereby the expert would not intervene in a discussion devoted to the consideration of the situation in his own country.
C'est en fait le concept d'impartialité qu'il avait à l'esprit lorsqu'il avait exprimé le souhait que soit mentionnée dans le rapport la pratique selon laquelle l'expert ne doit pas intervenir dans le débat consacré à l'examen de la situation de son propre pays.

we have seen a creative combination of various modalities of action: a plenary debate in which delegations expressed their national positions; two ministerial round tables devoted to the consideration of national responses;
le débat en séance plénière dans le cadre duquel les délégations ont présenté la position de leur pays a été complété par deux tables rondes ministérielles consacrées à l'examen des réactions des États

one meeting was devoted to the consideration of options to promote compliance with the Convention, under the chairmanship of Ambassador Rakesh Sood.
a été consacrée à l'examen des solutions qui pourraient être adoptées en vue de promouvoir le respect des dispositions de la Convention.

we undertake to see to it that the agenda of the next session of our Conference includes an item specifically devoted to the consideration of the various aspects of the subject of accession to the WTO.
nous nous engageons à ce que l'ordre du jour de la prochaine session de notre conférence comporte un point expressément consacré à l'examen des divers aspects de la question de l'adhésion à l'OMC.

was devoted to the consideration of the preparation of the Third Review Conference of the States Parties to the Convention.
a été consacrée à l'examen des préparatifs de la troisième Conférence d'examen des États parties à la Convention.

more time could be devoted to the consideration of these matters.
plus de temps soit consacré à l'examen de ces questions.

did not attend the public meetings devoted to the consideration of the State party report on which they had provided information for fear of reprisals.
n'assistent pas, par crainte de représailles, à la séance publique consacrée à l'examen du rapport de l'État partie sur lequel elles ont fourni des renseignements.

The three meetings devoted to the consideration of each State party report(10 reports each year) were needed to
Les trois séances que le Comité consacre à l'examen du rapport de chaque État partie(10 rapports examinés chaque année)

The high-level meeting of the operational activities segment will be devoted to the consideration of the theme“Advancement of women: implementation of the Beijing Platform for Action
La réunion de haut niveau du débat consacré aux activités opérationnelles de sa session de fond de 1998 serait consacrée à l'examen du thème suivant:«Promotion de la femme:

which would be devoted to the consideration and evaluation of policies implemented by governmental
qui sera consacrée à l'examen et à l'évaluation des politiques menées par les acteurs gouvernementaux

Social Council decided that the high-level segment of its substantive session of 2001 would be devoted to the consideration of the following theme:"The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development" Council decision 2000/303.
social a décidé que le débat de haut niveau de sa session de fond de 2001 serait consacré à l'examen du thème ci-après: << Le rôle du système des Nations Unies en ce qui concerne l'appui aux efforts des pays africains pour parvenir au développement durable >> décision 2000/303 du Conseil.

which would be devoted to the consideration of issues such as the cultural autonomy of minorities,
qui serait consacrée à l'examen de questions telles que l'indépendance culturelle des minorités,

decided that the high-level segment of its substantive session of 2002 would be devoted to the consideration of the following theme:"The contribution of human resources development,
le débat de haut niveau de sa session de fond de 2002 serait consacré à l'examen du thème suivant: la mise en valeur des ressources humaines,

could be devoted to the consideration of trading opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round Agreements(item 3)
pourraient être consacrées à l'examen des perspectives commerciales découlant de la mise en oeuvre des Accords du Cycle d'Uruguay(point 3)

which was adopted by the Council of the League of Arab States on 17 April following a special meeting devoted to the consideration of the question of the Israeli aggression against Lebanon.
États arabes a adoptée le 17 avril, à l'issue d'une réunion extraordinaire consacrée à l'examen de la question de l'agression israélienne contre le Liban.

the Committee's meetings devoted to the consideration of States parties' reports were public,
les séances du Comité consacrées à l'examen des rapports des États parties étant publiques,