DEVOTED TO THE ISSUE - traduction en Français

• consacrée à la question
• consacré au thème
• consacré à la question
• consacrés à la question

Exemples d'utilisation de Devoted to the issue en Anglais et leurs traductions en Français

on Human Rights and attended the debate on the items of the agenda devoted to the issue of Palestine.
a participé au débat sur les points de l'ordre du jour consacrés à la question de Palestine.

the day of general discussion was devoted to the issue of"Resources for the rights of the child- responsibility of States.
la journée de débat général a été consacrée au thème <<Ressources pour les droits de l'enfant- Responsabilité des États.

Settlement. org offers two sections of their website specifically devoted to the issue of immigrant women and domestic violence including legal definitions
Settlement. org propose 2 rubriques: l'une est consacrée aux problèmes rencontrés par les femmes immigrées face à la violence familiale,

Accordingly, the Seminar had been primarily devoted to the issue of trade and investment,
C'est pourquoi le Séminaire avait été essentiellement consacré aux questions du commerce et des investissements,

less specifically devoted to the issue of nanomaterials since 2009.
moins spécifiquement dédiés à la question des nanomatériaux depuis 2009.

Moreover, discussions are also under way with a view to creating a national non-governmental organization devoted to the issue of mine clearance,
En outre, des discussions sont en cours en vue de créer une organisation nationale non gouvernementale consacrée à la question du déminage, avec la transparence,

Though we think that the enforcement measures we have suggested will provide solid support for the implementation of legislation devoted to the issue of pay equity,
Nous pensons que les mesures d'exécution que nous avons suggérées fourniront un appui solide à la mise en œuvre de la législation consacrée à la question de l'équité salariale,

chapter 6 of which was devoted to the issue of establishing an Ombudsperson institution.
dont le chapitre 6 était consacré à la question de la création d'un bureau de l'Ombudsman.

While the Joint Commission intends to hold soon another extraordinary session devoted to the issue of human rights,
La Commission conjointe envisage de tenir prochainement une autre session extraordinaire consacrée à la question des droits de l'homme;

At a meeting devoted to the issue of the parallel economy, the Minister of Industry,
Au cours d'une réunion consacrée à la question de l'économie parallèle,

from 15 to 16 April 2009 was devoted to the issue of modalities for the implementation of the Assembly Decision of January 2009 on the Transformation of the African Union Commission into the African Union Authority.
16 avril 2009, était consacrée à la question des modalités de mise en œuvre de la décision de la Conférence de janvier 2009 relative à la transformation de la Commission de l'Union africaine en Autorité de l'Union africaine.

expansion of membership and for proposing the holding of a plenary session of the Conference devoted to the issue of membership expansion.
d'avoir proposé la tenue d'une séance plénière de la Conférence consacrée à la question de l'élargissement de sa composition.

an expert meeting scheduled for September 2004 will be similarly devoted to the issue of open software.
une réunion d'experts prévue pour septembre 2004 sera de même consacrée à la question des logiciels libres.

Discussions devoted to the issue of elaboration of universal and non-discriminatory practical means to increase openness
Les discussions consacrées à la question de l'élaboration de moyens pratiques universels et non discriminatoires d'accroître la franchise

Recalls its decision to convene, during its sixty-eighth session, a meeting of the General Assembly at the highest appropriate political level devoted to the issue of poverty eradication,
Rappelle sa décision de convoquer pendant sa soixante-huitième session une réunion au plus haut niveau politique approprié qui sera consacrée à la question de l'élimination de la pauvreté,

a special edition of Notes for Speakers devoted to the issue of human rights.
une édition spéciale de"Suggestions à l'attention des orateurs" consacrée à la question des droits de l'homme.

Thus, the 2005 report might be devoted to the issue of strengthening the role of cooperatives in the eradication of poverty, in line with the multi-year programme of work of the Commission for Social Development according to which the Commission was to
Le rapport présenté en 2005 pourrait, par exemple, être consacré à la question du renforcement du rôle des coopératives dans l'élimination de la pauvreté,

had been devoted to the issue of neglected diseases,
était consacré à la question des maladies négligées,

to in paragraph 26 above, was shown at Headquarters in June in"> conjunction with the high-level segment of the 1996 session of the Economic and Social Council devoted to the issue of international cooperation against the illicit production,
la drogue", qui a été évoquée plus haut au paragraphe 26, s'est déroulée au Siège en juin,"> parallèlement au segment de haut niveau de la session 1996 du Conseil économique et social consacré à la question de la coopération internationale contre la production,

of an area devoted to the issue of Domestic Violence,
de pages consacrées à la question de la violence intrafamiliale,