DEVOTED TO THE QUESTION - traduction en Français

• consacrée à la question
• consacrée au problème
• consacré à la question
• consacrées à la question

Exemples d'utilisation de Devoted to the question en Anglais et leurs traductions en Français

Finally, the Government of Malta hoped that the special session of the General Assembly devoted to the question of drugs would be another opportunity for the international community to reaffirm its political commitment
Enfin, le Gouvernement de Malte espère que la session extraordinaire que l'Assemblée générale doit consacrer au problème de la drogue sera une autre occasion pour la communauté internationale de renouveler son engagement politique

a cultural journal devoted to the question of Iraqi identity,
revue culturelle dédiée à la question de l'identité irakienne,

It is no exaggeration to say that none of those assembled at that sixteenth special session of the General Assembly, devoted to the question of apartheid and its destructive consequences in Southern Africa, fully realized that they were on the threshold of momentous change in South Africa.
Il n'est pas exagéré de dire qu'aucun des participants à la seizième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de l'apartheid et ses conséquences destructrices en Afrique australe n'a pleinement réalisé qu'ils étaient à la veille d'un changement considérable en Afrique du Sud.

Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session, devoted to the question of international cooperation against illicit production,
le Programme d'action mondial adoptés par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire, consacrée à la question de la coopération internationale contre la production,

In addition, United Nations Radio produced more than 50 feature programmes exclusively devoted to the question of human rights,
En outre, la Radio des Nations Unies a produit plus de 50 émissions exclusivement consacrées à la question des droits de l'homme,

Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session, devoted to the question of international cooperation against illicit production,
Programme d'action mondial adoptés par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire, consacrée à la question de la coopération internationale contre la production,

also through the political impulse received in open meetings of the Council devoted to the question.
également grâce à l'élan politique donné lors des séances publiques consacrées à la question.

had been devoted to the question of foreign direct investment in a globalizing economy,
avait été consacrée à la question de l'investissement étranger direct dans une économie en voie de mondialisation,

expert members of the Social Forum pointed out that it was the only forum within the United Nations system devoted to the question of poverty from a human rights perspective
social ont souligné que c'était là la seule instance du système des Nations Unies qui s'occupait de la question de la pauvreté dans l'optique des droits de l'homme

Lastly, an entire section is devoted to the question of defending against pirate attack,
Enfin, une section est entièrement consacrée à la question de la défense contre les attaques de pirates,

Mr. Tahir(Pakistan) said that his delegation welcomed the decision of the General Assembly to hold a special session in 1998 devoted to the question of narcotic drugs, and supported the leading role of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP)
TAHIR(Pakistan) déclare que sa délégation se félicite de la décision de l'Assemblée générale de tenir en 1998 une session extraordinaire consacrée à la question des stupéfiants et qu'elle appuie le rôle pilote joué par le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues(PNUCID)

based on the revised report which the Secretary-General had submitted at the second part of its session reflecting the outcome of the twentieth special session of the General Assembly devoted to the question of drugs.
le Secrétariat lui a présentées lors de la deuxième partie de sa session et qui tenaient compte des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au problème de la drogue.

Recalling the special session of the General Assembly devoted to the question of international cooperation against illicit production,
Rappelant la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production,

said that his Government was strongly convinced of the importance of the open debate which the Commission devoted to the question of the violation of human rights in any part of the world- whether in politically"easy" cases
dit que son pays est très attaché au débat public que la Commission consacre à la question de la violation des droits de l'homme, où qu'elle se produise dans le monde- qu'il le territoire de puissances bien établies, mais aussi dans des pays et territoires ayant récemment accédé à l'indépendance.">

Recalling the seventeenth special session of the General Assembly devoted to the question of international cooperation against illicit production,
Rappelant la dix-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production,

In addition, the Radio Section produced a number of feature programmes exclusively devoted to the question of Palestine, such as"Palestine/Israel: new possibilities for peace"(produced in Spanish the Palestinian People"(produced in English and adapted into several languages); and"The Palestinian Question in the Middle East" produced in French.">
En outre, la Section de la radio a produit un certain nombre de chroniques exclusivement consacrées à la question de la Palestine, par exemple une émission sur les nouvelles possibilités de paix entre la Palestine

the third section of the report is devoted to the questions of education, housing,
la section III du rapport est consacrée aux questions relatives à l'enseignement,

The issue of the UNESCO Courier(June 1993) devoted to the questions of the rights of persons belonging to minorities comprises an article entitled"A protective framework",
Le numéro de juin 1993 du Courrier de l'UNESCO, consacré aux questions des droits des personnes appartenant à des minorités, contient un article intitulé"Protections internationales",

A separate chapter might be devoted to the questions explored in section C. When draft chapter II was reorganized,
Un chapitre distinct pourrait être consacré aux questions qui font l'objet de la section C. Lors de la réorganisation du projet de chapitre II,

The final part of his statement would be devoted to the question of the extension of the Treaty.
Eliasson consacre la dernière partie de son exposé à la question de la prorogation du Traité.