RESPONDING TO THE QUESTION - traduction en Français

HILAL, Secretary of the Forum of Young Parliamentarians, responding to the question from the representative of Palestine,

HILAL, Secrétaire du Forum des jeunes parlementaires, répondant à la question posée par le représentant de la Palestine,

Ms. Radić(Croatia), responding to the question about the individual communication submitted to the Committee by Mr. Vojnović, a holder of tenancy rights in Croatia,

Radić(Croatie), répondant à la question concernant la communication individuelles que M. Vojnović, titulaire de droits de location en Croatie, a soumise au Comité, dit

Mr. Gaouaou(Algeria), responding to the question concerning the State party's bilateral agreements with France,

Gaouaou(Algérie), répondant à une question relative aux accords bilatéraux conclus par l'État partie avec la France,

Responding to the question from the audience, it was indicated that cloud computing was not an alternative to the ASYCUDA system

En réponse à une question, il a été indiqué que l'informatique en nuage était une initiative dans le domaine des technologies

We viewed these as an important source of information when responding to the question related to financial viability/sustainability

Nous considérions ces documents comme une importante source d'information pour répondre à la question de la viabilité financière,

Mr. FAUGERE(France), responding to the question on use of weapons by the police(question 5 on the list of issues),

FAUGERE(France), répondant à la question concernant l'emploi des armes par la police(question 5 de la liste des points à traiter),

Mr. Schölvinck(Director, Division for Social Policy and Development), responding to the question, said that the Secretary-General's report contained proposals rather than final answers.

Schlövinck(Directeur de la Division des Politiques sociales et du Développement), déclare, en réponse à la question posée, que le rapport du Secrétaire général présente plutôt des propositions que des réponses définitives.

said that he would prefer to consult the Office of Legal Affairs before responding to the question from the representative of India.

déclare qu'il préfère consulter le Bureau des affaires juridiques avant de répondre à la question du délégué de l'Inde.

said that she would have to consult with colleagues before responding to the question posed by the representative of the Syrian Arab Republic.

dit qu'elle doit consulter ses collègues avant de répondre à la question posée par la représentante de la République arabe syrienne.

Ms. Abel(Vanuatu), responding to the question on HIV/AIDS awareness in the schools,

Mme Abel(Vanuatu), répondant à la question sur la sensibilisation au VIH/sida dans les écoles,

Mr. Riveros(Chile), responding to the question relating to the Amnesty Decree-Law of 1978(question 1),

Riveros(Chili), répondant à la question relative au décret-loi d'amnistie de 1978(question 1),

Ms. Al Khalifa(Bahrain), responding to the question on property rights,

Mme Al Khalifa(Bahreïn), en réponse à la question sur les droits de propriété,

Ms. Vargas Silva(Colombia), responding to the question concerning the number of female ambassadors,

Mme Vargas Silva(Colombie), répondant à la question concernant le nombre de femmes ambassadeurs,

Responding to the question raised by the representative of Colombia,

En réponse à la question soulevée par le représentant de Colombie,

PONET, Panellist, responding to the question about detention centre standards,

PONET, intervenant, répondant à la question sur les normes en vigueur dans les centres de rétention,

Ms. Koursoumba(Cyprus), responding to the question regarding citizenship, said that the Civil Registry Law established that

Mme Koursoumba(Chypre) dit, en réponse à la question sur la citoyenneté, que la loi relative à l'enregistrement des faits d'état civil dispose

Armed Conflict), responding to the question raised by the representative of Cuba,

les conflits armés), répondant à la question soulevée par le représentant de Cuba,

Mr. Sajda(Czech Republic), responding to the question about the number of women in managerial positions, said that women

Sajda(République tchèque), en réponse à la question de savoir combien de femmes occupent des postes de direction,

Responding to the question raised by Monaco regarding the involvement of civil society in international cooperation for development,

Répondant à la question soulevée par Monaco au sujet de la participation de la société civile à la coopération internationale pour le développement,

Ms. del Mar Álvarez(Bolivarian Republic of Venezuela), responding to the question concerning measures taken to address human rights violations,

Mme del Mar Álvarez(République bolivarienne du Venezuela), en réponse à la question concernant les mesures prises pour faire face aux violations des droits humains,