REPLYING TO THE QUESTION - traduction en Français

• répondant à la question
• en réponse à la question

Exemples d'utilisation de Replying to the question en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. STRUMINSKI(Poland), replying to the question in paragraph 7,
STRUMINSKI(Pologne), en réponse à la question posée au paragraphe 7,

Mr. Corbin(Government of the United States Virgin Islands), replying to the question on the Special Committee's future role,
CORBIN(Gouvernement des îles Vierges américaines) répond à la question concernant le rôle futur du Comité spécial, qu'il existe plusieurs

Mr. WU Jianmin(China), replying to the question on the meaning of socialist relations in China,
WU Jianmin(Chine) répondant à la question posée sur ce que signifient en Chine des relations socialistes,

Mrs. KATSRIKU(Ghana), replying to the question concerning teachers' salaries,
Mme KATSRIKUL(Ghana), répondant aux questions sur le salaire des enseignants,

Mrs. DJIDEL(Algeria), replying to the question on social security,
Mme DJIDEL(Algérie), répondant à la question concernant la sécurité sociale,

Mr. KIETISACK(Lao People's Democratic Republic), replying to the question on kidnapping, explained that he had been speaking about a case involving the child of a Lao father
KIETISACK(République démocratique populaire lao), répondant à la question concernant les enlèvements d'enfants, précise qu'il a parlé du cas d'un enfant de père lao

Ms. Ziv(Israel), replying to the question about training courses for police officers,
Mme Ziv(Israël), répondant à une question concernant des stages de formation pour agents de police,

Mrs. BOLORMAA(Mongolia), replying to the question on AIDS, said that only one case had been reported three years before and that the identity
Mme BOLORMAA(Mongolie), répondant à la question posée sur le SIDA, indique qu'un seul cas a été enregistré il y a trois ans

Mr. MAMBOUNDOU MOUYAMA(Gabon), replying to the question on voting by deputies who were members of a political party,
MAMBOUNDOU MOUYAMA(Gabon), en réponse à la question concernant le vote des députés membres d'un parti politique,

Ms. Asad(Syrian Arab Republic), replying to the question about the position of the Convention in the hierarchy of the country's laws, said that all
Mme Asad(République arabe syrienne), répondant à la question relative à la position de la Convention dans la hiérarchie des lois en vigueur dans le pays,

Ms. Clausen(Denmark), replying to the question about the raising of the age-limit for family reunification for spouses,
Mme Clausen(Danemark) explique, en réponse à la question sur l'élévation de l'âge limite de la réunification des familles pour les conjoints,

Replying to the question concerning the link between the reduction in the number of racially motivated offences
Répondant à la question concernant le lien entre la diminution du nombre d'infractions à motivations racistes

Mr. HO O Bum(Democratic People's Republic of Korea), replying to the question from Mrs. Karp and to questions raised at the previous meeting,
HO O Bum(République populaire démocratique de Corée), en réponse à la question de Mme Karp et aux questions posées à la séance précédente,

said that in replying to the question in paragraph 15 of the list of issues her delegation had quoted a number of laws providing for equality between men
indique qu'en répondant à la question figurant au paragraphe 15 de la liste des points à traiter, la délégation a cité un certain nombre de lois

Ms. Mayanja(Assistant Secretary-General, Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women), replying to the question raised by the Cuban delegation, said that there
En réponse à la question posée par la délégation cubaine, Mme Mayanja(Secrétaire générale adjointe

AVSAN, co-Moderator, replying to the question from the representative of Trinidad
AVSAN, co-modérateur, répondant à la question du représentant de Trinité-et-Tobago,

Replying to the question by the representative of New Zealand concerning consensus on the absolute prohibition of torture,
En réponse à la question de la Nouvelle-Zélande sur le consensus qui entoure l'interdiction absolue de la torture, le Rapporteur spécial souligne

Mr. QUATEEN(Libyan Arab Jamahiriya), replying to the question about the legal status of children born out of wedlock,
QUATEEN(Jamahiriya arabe libyenne), répondant à la question sur la situation juridique des enfants nés hors mariage,

Ms. Vázquez Zawadzky(Colombia), replying to the question on decision T-610,
Mme Vázquez Zawadzky(Colombie), en réponse à la question sur la décision T-610,

Ms. Lewis(Chief, Central Planning and Coordination Service), replying to the question posed by the representative of Cuba,
Mme Lewis(Chef du Service de la planification centrale et de la coordination), répondant à la question posée par la représentante de Cuba,