RETURNING TO THE QUESTION - traduction en Français

• revenant sur la question

Exemples d'utilisation de Returning to the question en Anglais et leurs traductions en Français

Returning to the question of peace and security,
Revenant à la question de la paix et de la sécurité,

Returning to the question of the review of the pay
Revenant à la question de l'examen du régime de rémunération,

Returning to the question raised by Mr. de Gouttes with regard to migrant workers' economic
Revenant à la question des droits économiques et sociaux et des conditions de travail des travailleurs migrants

Mr. BUERGENTHAL, returning to the question of the statements made by the Chief of Police,
BUERGENTHAL, revenant sur la question des déclarations faites par le chef de la police,

The CHAIRMAN, returning to the question of the holding of the Committee's fifty-ninth session in South Africa,
Le PRÉSIDENT, revenant sur la question de la tenue de la cinquanteneuvième session du CERD en Afrique du Sud,

Returning to the question of the definition of torture,
Revenant sur la question de la définition de la torture,

Returning to the question of the internal embargo in northern Iraq,
Revenant sur la question de l'embargo interne imposé au nord de l'Iraq,

Mr. Khalafov(Azerbaijan), returning to the question of the authorization of radio stations such as the BBC
KHALAFOV(Azerbaïdjan), revenant sur la question de l'autorisation d'émettre pour certaines stations de radio

Ms. WEDGWOOD, returning to the question of whether dissenting opinions should be annexed to general comments,
Mme WEDGWOOD, revenant sur la question de la possibilité d'assortir le texte des observations générales d'opinions dissidentes,

needed to finance MINUGUA. Instead, it merely involved entering into a commitment of up to $21,013,000 and returning to the question when the budget performance report was being considered.
financement de la MINUGUA, mais seulement d'engager des dépenses jusqu'à concurrence de 21 013 000 dollars et de revenir sur la question lors de l'examen du rapport sur l'exécution du budget.

Mr. Sadi, returning to the question of the status and relevance of the Covenant,
SADI, revenant sur la question du statut et de la pertinence du Pacte,

Mr. MARIÑO MENÉNDEZ returned to the question of"due obedience.
MARIÑO MENÉNDEZ revient sur la question de l'<<obéissance due.

We return to the question of agency mandates and funding in Chapter 5.
Nous reviendrons sur la question du mandat et du financement des organismes au chapitre 5.

And I return to the question that echoes through my soul.
Et je reviens à la question qui résonne dans mon âme.

Mr. Sergey Dereliev(AEWA) returned to the question of the appropriate placement of the Working Group within the structures of the CMS Family alluded to by Mr. Clay earlier.
Sergey Dereliev(AEWA) revient sur la question de la place du Groupe de travail dans les structures de la Famille CMS évoquées plus tôt par M.

Mr Van den Brande returned to the question raised earlier, in the statement by the Secretary General, about the Council of Europe's communication policy.
Van den Brande revient sur la question soulevée plus tôt lors de l'intervention du Secrétaire Général concernant la politique de communication du Conseil de l'Europe.

On 18 August 1994, I returned to the question of expansion in the following terms.
Le 18 août 1994, je revenais sur la question de l'élargissement dans ces termes.

Mrs. INCERA(Costa Rica) returned to the question of the maintenance of the garage
Mme INCERA(Costa Rica) rappelle la question de l'entretien du garage

But let us now return to the question of knowing how not to pass by after having met our true alter ego,
Mais revenons à la question de savoir comment ne pas passer outre après avoir rencontré notre vrai alter ego,

The Court returned to the question of the relationship between international humanitarian law
La Cour est revenue sur la question de la relation entre le droit international humanitaire