RESPONDING TO THE REQUEST - traduction en Français

• répondant à la demande
• en réponse à la demande
• suite à la demande
• répondre à la demande

Exemples d'utilisation de Responding to the request en Anglais et leurs traductions en Français

after the expiry of the time limit for responding to the request.
à l'expiration du délai prévu pour la réponse à une demande.

Mr. Torp Andersen(Denmark), responding to the request for information on the employment situation of ethnic minority women in Denmark,
Torp Andersen(Danemark), répondant à la demande d'information sur la situation des femmes de minorités ethniques au regard de l'emploi au Danemark,

The SBSTA, responding to the request by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fourth session,
Le SBSTA, en réponse à la demande de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa quatrième session,

Responding to the request of the Government of Lebanon to extend the mandate of UNIFIL for a new period of six months presented in the letter from its Chargé d'affaires to the United Nations of 9 January 2006 to the Secretary-General S/2006/15.
Répondant à la demande tendant à voir proroger le mandat de la FINUL pour une nouvelle période de six mois que le Gouvernement libanais a présentée dans la lettre du 9 janvier 2006, adressée au Secrétaire général par son Chargé d'affaires auprès de l'Organisation des Nations Unies S/2006/15.

Mr. TEHOV(Bulgaria), responding to the request for information on the National Plan of Action for Protection against Discrimination for 2007(question 4),
Tehov(Bulgarie), répondant à la demande de renseignements sur le Plan d'action national de lutte contre la discrimination pour 2007(question 4),

which was prepared as the primary document responding to the request of the Working Group at its previous session.
principal document établi en réponse à la demande formulée par le Groupe de travail à sa session précédente.

Responding to the request of the Government of Lebanon to extend the mandate of UNIFIL for a new period of six months presented in the letter from its Permanent Representative to the United Nations of 9 July 2004 to the Secretary-General S/2004/560.
Répondant à la demande du Gouvernement libanais de proroger le mandat de la FINUL pour une nouvelle période de six mois, formulée dans la lettre datée du 9 juillet 2004 adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies S/2004/560.

Mr. Yamazaki(Controller), responding to the request by the representative of Japan,
Yamazaki(Contrôleur), répondant à la demande du représentant du Japon,

Responding to the request of the Government of Lebanon to extend the mandate of UNIFIL for a new period of six months presented in the letter from its Chargé d'affaires to the United Nations of 11 July 2005 to the Secretary-General S/2005/444.
Répondant à la demande tendant à voir proroger le mandat de la FINUL pour une nouvelle période de six mois, formulée par le Gouvernement libanais dans la lettre datée du 11 juillet 2005, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies S/2005/444.

Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) to human resources management issues, responding to the request of the Programme Coordinating Board(PCB)
par rapport aux questions relatives à la gestion des ressources humaines, répondant à la demande du Conseil de Coordination du Programme(CCP)

that the other country in responding to the request will also propose others.
l'autre pays en répondant à la demande, propose aussi de traiter d'autres questions.

to strategic human resources management issues, responding to the request of the Programme Coordinating Board(PCB)
en matière de gestion stratégique des ressources humaines, répondant à la demande du Conseil de Coordination du Programme(CCP)

the United Nations will be making a praiseworthy contribution to the process of maintaining stability in our country by responding to the request of the Dominican Republic for reimbursement of the funds spent in implementing the economic embargo imposed on our neighbour, Haiti.
l'Organisation des Nations Unies apportera une contribution digne d'éloges au processus du maintien de la stabilité dans notre pays en répondant à la demande de la République dominicaine de remboursement des fonds dépensés dans l'application de l'embargo économique imposé à notre voisin, Haïti.

In responding to the request of the Board, UNAIDS has attempted to address the challenge:
En répondant à la requête du CCP, l'ONUSIDA a tenté de se pencher sur le défi suivant:

In responding to the request of the Programme Coordinating Board for a more focused
En réponse à la demande du Conseil de coordination du programme, qui souhaite

In responding to the request of the Human Rights Council in its resolution 12/17,
En réponse à la demande formulée par le Conseil des droits de l'homme dans sa résolution 12/17,

Ms. Pansieri(Executive Coordinator, United Nations Volunteer Programme), responding to the request from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya,
Mme Pansieri(Coordinatrice exécutive du Programme des Volontaires des Nations Unies), répondant à une demande présentée par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne,

Responding to the request by the representative of Austria for examples of good practice in promoting the participation of children
Répondant à la demande du représentant autrichien concernant les exemples de bonnes pratiques pour promouvoir la participation des enfants

Responding to the request of one of the Committee members,
En réponse à la demande de l'un des membres du Comité,

In responding to the request of the 33rd Programme Coordinating Board,
En répondant à la demande du Conseil de coordination du Programme,