RESPONDING TO THE NEEDS - traduction en Français

• répondre aux besoins
• réponse aux besoins
• satisfaire aux besoins
• répondant aux besoins
• répond aux besoins
• répondent aux besoins
• répondre aux attentes

Exemples d'utilisation de Responding to the needs en Anglais et leurs traductions en Français

Zambia had implemented a poverty reduction programme entitled the"Zambian Initiative" aimed at responding to the needs of refugees and local communities.
La Zambie a mis en œuvre un programme de réduction de la pauvreté intitulé <<Initiative zambienne>> qui vise à répondre aux besoins des réfugiés et des communautés locales.

The implementation of the following recommendations is expected to lead to enhanced efficiency in securing resources for TC activities responding to the needs of the beneficiary countries.
L'application des recommandations ci-après devrait permettre d'accroître l'efficacité de la mobilisation de ressources pour les activités de coopération technique en réponse aux besoins des pays bénéficiaires.

refine strategies for responding to the needs of AIDS orphans.
de perfectionner les stratégies visant à répondre aux besoins des orphelins du sida.

It seems to me that this is a very appropriate model for responding to the needs of young agricultural workers
Je pense que c'est un modè- 52 le très approprié de la façon de répondre aux besoins des jeunes agriculteurs

The International Narcotics Control Board emphasizes the importance of responding to the needs of communities experiencing social disintegration before they reach a point beyond which the regular capacity for effective action on the part of governments
L'Organe international de contrôle des stupéfiants souligne qu'il importe de répondre aux besoins des communautés socialement désinsérées avant qu'elles n'en arrivent à un point où les gouvernements et les organisations locales ne pourront

In responding to the needs of specific situations, such sensitivity will
Mais cette sensibilité dans la réponse aux besoins de situations particulières ne sera possible

especially women, and responding to the needs of the community to support community education initiatives are considered complementary activities.
en particulier les femmes, et la réponse aux besoins de la communauté quant au soutien à apporter aux initiatives dans le domaine de l'éducation communautaire sont considérées comme étant des activités complémentaires.

Not responding to the needs of those in most critical vulnerable conditions would represent a continued failure from the perspectives of equity,
Ne pas répondre aux besoins de ceux souffrant d'une vulnérabilité exacerbée s'apparenterait à un échec permanent, en termes d'équité,

Responding to the needs of small and medium-sized businesses(SMBs),
Répondant aux besoins des municipalités et des petites

Development and Peace's Response Solidarity in action: Responding to the needs of the most vulnerable Development
La solidarité en action: répondre aux besoins des plus vulnérables Depuis sa création en 1967,

efficiency of public services, responding to the needs of the poorest residents.
efficience des services publics, réponse aux besoins des plus démunis….

Cretan Holidays responding to the needs of its clients, of its co-workers
Cretan Holidays répond aux besoins de ses clients, de ses collaborateurs

Recognizes the need for sustainable financing and interventions responding to the needs of vulnerable groups as countries scale up towards the goal of universal access to comprehensive prevention programmes,
Reconnaît la nécessité d'un financement et d'interventions durables répondant aux besoins des groupes vulnérables à mesure que les pays élargissent leur action pour s'approcher de l'objectif de l'accès universel

social justice issue and has therefore continued to seek ways of identifying ways of responding to the needs of women so as to advance gender equity in education.
de justice sociale et a donc continué à chercher des moyens de répondre aux besoins des femmes, de manière à promouvoir l'égalité des sexes en matière d'éducation.

The Veterans Affairs Canada Research Directorate offers this information to assist development of services responding to the needs of Veterans who may have persistent symptoms after concussion.
La Direction de la recherche d'Anciens Combattants Canada diffuse cette information pour favoriser la création de services qui répondent aux besoins des anciens combattants qui pourraient présenter des symptômes persistants à la suite d'une commotion.

growing by understanding and responding to the needs and aspirations of girls
la croissance de l'organisation en comprenant et en répondant aux besoins et aux attentes des filles

the United Nations system responding to the needs and priorities of the recipient countries.
le système des Nations Unies répond aux besoins et aux priorités des pays bénéficiaires.

counteract the effects of climate change while responding to the needs of countries in special situations.
lutter contre les effets des changements climatiques tout en répondant aux besoins des pays en situation particulière.

to compile national indicators and statistics responding to the needs of women, with a view to employing clear and precise indicators to evaluate the position of women.
qu'il élabore des statistiques et indicateurs nationaux qui répondent aux besoins des femmes parce qu'ils présentent leur situation de manière claire et précise;

standing in solidarity with people living with HIV and responding to the needs and perspectives of the communities most affected and/or most marginalized in the epidemic.
est solidaire des personnes vivant avec le VIH et répond aux besoins et aux attentes des communautés les plus affectées et/ou les plus marginalisées dans le cadre de l'épidémie.