DEVOTED TO THE DISCUSSION - traduction en Français

• consacrées au débat
• consacrée à l'examen
• consacrée à la discussion
• consacrées à l'examen
• consacré à l'examen

Exemples d'utilisation de Devoted to the discussion en Anglais et leurs traductions en Français

plenary meeting devoted to the discussion of the problem of trafficking in human persons,
séance plénière consacrée au débat sur le problème du trafic des êtres humains,

Open-ended informal consultations devoted to the discussion of the draft resolution on the prevention of armed conflict, under agenda item 10,
Des consultations officieuses à participation non limitée consacrées au débat sur le projet de résolution sur la prévention des conflits armés,

Open-ended informal consultations devoted to the discussion of the draft resolution on the prevention of armed conflict, under agenda item 10,
Des consultations officieuses à participation non limitée consacrées au débat sur le projet de résolution sur la prévention des conflits armés,

Noting with satisfaction the commemoration of the International Day for the Abolition of Slavery on 6 December 1996 with a plenary meeting of the General Assembly devoted to the discussion of the problem of trafficking in human persons,
Notant avec satisfaction la célébration de la Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage, le 6 décembre 1996, lors d'une séance plénière de l'Assemblée générale consacrée à l'examen du problème de la traite des êtres humains,

Open-ended informal consultations devoted to the discussion of the draft resolution on the prevention of armed conflict, under agenda item 10,
Des consultations officieuses à participation non limitée consacrées au débat sur le projet de résolution sur la prévention des conflits armés,

The second part of the workshop was devoted to the discussion of the draft social reintegration plan prepared by the Ministry of Justice
La deuxième partie de l'atelier a été consacrée à la discussion du projet de plan de réinsertion social élaboré par le ministère de la Justice;

Open-ended informal consultations devoted to the discussion of the draft resolution on the prevention of armed conflict, under agenda item 10,
Des consultations officieuses à participation non limitée consacrées au débat sur le projet de résolution sur la prévention des conflits armés,

looks forward to the future meetings of the Forum, at which adequate time shall be devoted to the discussion of the sustainable development challenges facing small island developing States.
attendant avec intérêt ses prochaines réunions à l'occasion desquelles suffisamment de temps sera consacré à l'examen des problèmes de développement durable auxquels se heurtent les petits États insulaires en développement.

Open-ended informal consultations devoted to the discussion of the draft resolution on the prevention of armed conflict, under agenda item 10,
Des consultations officieuses à participation non limitée consacrées au débat sur le projet de résolution sur la prévention des conflits armés,

looking forward to the future meetings of the Forum, at which adequate time shall be devoted to the discussion of the sustainable development challenges facing small island developing States.
attendant avec intérêt ses prochaines réunions à l'occasion desquelles suffisamment de temps sera consacré à l'examen des problèmes de développement durable auxquels se heurtent les petits États insulaires en développement.

Open-ended informal consultations devoted to the discussion of the draft resolution on the prevention of armed conflict, under agenda item 10,
Des consultations officieuses à participation non limitée consacrées au débat sur le projet de résolution sur la prévention des conflits armés,

looking forward to the future meetings of the forum, at which adequate time shall be devoted to the discussion of the sustainable development challenges facing small island developing States.
attendant avec intérêt ses prochaines réunions à l'occasion desquelles suffisamment de temps sera consacré à l'examen des problèmes de développement durable auxquels se heurtent les petits États insulaires en développement.

Open-ended informal consultations devoted to the discussion of the draft resolution on the prevention of armed conflict, under agenda item 10,
Des consultations officieuses à participation non limitée consacrées au débat sur le projet de résolution sur la prévention des conflits armés,

Allow me on behalf of the Republic of Yemen to thank the President for his excellent stewardship of this meeting of the Assembly devoted to the discussion of the United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS.
au nom de la République du Yémen, de remercier le Président pour la manière excellente dont il dirige cette séance de l'Assemblée consacrée au débat sur la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

This conference will be devoted to the discussion, analysis and preparation of recommendations on how best to take up the challenge of measures to preserve peace on the eve of the new millennium.
à Vienne, qui sera consacrée à la discussion, à l'analyse et à l'élaboration de recommandations destinées à mieux relever le défi des mesures de maintien de la paix à l'orée du nouveau millénaire.

Social Council decided that the 1984 population conference should be devoted to the discussion of selected issues of the highest priority,
social a décidé que la Conférence sur la population de 1984 serait consacrée à l'examen de certaines questions de la plus haute priorité,

The Commission had planned that the first part of the session in Geneva would be devoted to the discussion of the reports submitted by the Special Rapporteur with respect to the topics on the agenda of the Commission,
La Commission avait prévu que la première partie de la session à Genève serait consacrée à l'examen des rapports présentés par le Rapporteur spécial sur les sujets inscrits à l'ordre du jour de la Commission,

More time should be devoted to the discussion and study of such pivotal questions.
Il faut consacrer davantage de temps à l'examen et à l'étude de ces questions cruciales.

Considerable time was also devoted to the discussion of its rules of procedure
L'on a également consacré beaucoup de temps à la discussion de son règlement intérieur

high-level national meetings devoted to the discussion of employment problems
des réunions nationales de haut niveau consacrés au problème de l'emploi