Exemples d'utilisation de Implementation agreements en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
are also active in producing standards and implementation agreements for pseudowires.
sont également actives dans la production de normes et d'accords d'implémentation pour les pseudowires.we also wish to call upon those States that have not yet done so to join the Convention and its implementation agreements.
nous voudrions également exhorter les États qui ne l'ont pas encore fait programmatic coordination, implementation agreements and monitoring and evaluation of programmes),
de programmes concertés, d'accords d'exécution et du contrôle ainsi que de l'évaluation des programmes en commun)The central management and control mechanism are so-called support implementation agreements that will be developed for each area of operational requirements in the memorandum to ensure effective operating
Le dispositif central de gestion et de contrôle s'appuiera sur des accords d'application qui couvriront les différents besoins opérationnels inscrits dans le mémorandum d'accord, et l'on disposera ainsithe PLO has been followed by implementation Agreements and that the Declaration of Principles provides for an interim five-year period during which Israel will withdraw from Gaza,
l'OLP a été suivie par des accords d'application et que cette Déclaration prévoit une période intérimaire de cinq ans, au cours de laquelle Israël se retirera de Gaza,Tuberculosis and Malaria, with which implementation agreements are envisaged.
la tuberculose et le paludisme, avec lequel des accords de mise en œuvre sont envisagés.The central management and control mechanism will involve support implementation agreements that will be developed for each area of operational requirements in the memorandum of understanding to ensure effective operating
Le dispositif central de gestion et de contrôle s'appuiera sur des accords d'application qui couvriront les différents besoins opérationnels inscrits dans le mémorandum d'accord, ce qui permettra de disposer de procédures de fonctionnementBased on assessment of which government is best-situated, implementation agreements may encompass inspection and enforcement activities related to environmental provisions in any other legislation
Conformément aux résultats d'une évaluation visant à déterminer quel gouvernement est le plus took note of the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, subsequent implementation agreements, and the Interim Agreement on the West Bank
il prend note de la signature de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie, des accords d'application postérieurs, et de l'Accord intérimaire sur la Cisjordanieincluding Part XI and the pertinent annexes and implementation agreements.
notamment scrupulously to monitor application of the settlement plan and the implementation agreements.
à surveiller de près l'application as well as subsequent implementation agreements, and expressed the hope that the process would lead to the establishment of a comprehensive,
des arrangements intérimaires d'autonomie(A/48/486-S/26560, annexe), ainsi que les accords d'application postérieurs, et elle a exprimé l'espoir que ce processus conduiraitleaving other matters for States to regulate in implementation agreements.
en laissant les États réglementer les autres questions dans des accords d'application.women's concerns are adequately reflected in implementation agreements for the post-conflict reconstruction phase,
les préoccupations des femmes soient correctement prises associated resolutions, the implementation Agreements, the Regulations, the Final Act of UNCLOS III and other related materials.
des résolutions connexes, des accords d'application, des règlements, de l'Acte final de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer et d'autres documents connexes.and subsequent implementation agreements relating to the Palestinian Authority.
the Committee has continued to contribute to international endeavours to promote the implementation of the Israeli-Palestinian Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, of subsequent implementation agreements- in particular the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank
a continué à contribuer aux efforts déployés au niveau international pour promouvoir la mise en oeuvre de la Déclaration israélo-palestinienne de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie, des accords d'application subséquents, en particulier l'Accord intérimaire israélo-palestinien sur la Cisjordanie et la bande de Gaza,In view of the new situation on the ground created by the Declaration of Principles and subsequent implementation agreements, and mindful of the measures being taken by the Palestinian Authority to establish an effective administration,
À la lumière de la nouvelle situation créée sur le terrain par la Déclaration de principes et les accords d'application qui ont suivi, et conscient des mesures prises par l'Autorité palestinienne pour mettreMoreover, in the light of the development of general and/or compulsory third-party dispute settlement in such major standard-setting treaties as the United Nations Convention on the Law of the Sea and its associated implementation agreements, the Marrakech Agreement of the World Trade Organization(WTO),
En outre, du fait que des traités normatifs majeurs comme la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et ses accords d'application, l'Accord de Marrakech de l'Organisation mondiale du commerce et le Protocole 11 de la Convention européenne des droits de l'homme prévoient desassociated resolutions, the implementation Agreements, the Regulations, the Final Act of UNCLOS III and other related material.
des résolutions connexes, des accords d'application, les Règlements, l'Acte final de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer et d'autres documents connexes.
