IMPLEMENTATION OF CAPACITY-BUILDING ACTIVITIES - traduction en Français

• l'exécution d' activités de renforcement des capacités
• mise en œuvre des activités de renforcement des capacités

Exemples d'utilisation de Implementation of capacity-building activities en Anglais et leurs traductions en Français

To take stock of progress in, and assess the effectiveness of, implementation of capacity-building activities directly relating to decision 2/CP.7
Faire le point sur les progrès de la mise en œuvre des activités de renforcement des capacités directement liées à la décision 2/CP.7

The implementation of capacity-building activities should not be taken away from the substantive divisions,
L'exécution des activités de renforcement des capacités ne devrait pas être enlevée aux divisions organiques,

The secretariat will report on the implementation of capacity-building activities, in particular the outcome of the third inter-agency co-ordination meetings 17- -18 November 2005, ECE/MP. PP/WG.1/2006/7.
Le secrétariat fera rapport sur l'exécution des activités de renforcement des capacités, en précisant les résultats de la troisième réunion de coordination interinstitutions 17 et 18 novembre 2005, ECE/MP. PP/WG.1/2006/7.

the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) and the implementation of capacity-building activities;
de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto(CMP) et l'exécution des activités de renforcement des capacités;

Decision 4/CP.14 reiterates its request to the GEF to make continued efforts to provide adequate financial resources to support the implementation of capacity-building activities consistent with decision 2/CP.7;
La décision 4/CP.14 réitère l'invitation faite au FEM de n'épargner aucun effort pour fournir des ressources financières suffisantes pour contribuer concrètement aux activités de renforcement des capacités conformément à la décision 2/CP.7;

Further reiterates its request to the Global Environment Facility to make continued efforts to provide adequate financial resources to support the implementation of capacity-building activities consistent with decision 2/CP.7;
Réitère en outre la demande qu'elle a adressée au Fonds pour l'environnement mondial de continuer à s'efforcer de fournir des ressources financières suffisantes pour appuyer la mise en œuvre d'activités de renforcement des capacités conformes aux dispositions de la décision 2/CP.7;

Parties and the secretariat in cooperation with other organizations were identified as partners in the implementation of capacity-building activities in accordance with objective.
Il a été déterminé que les Parties et le secrétariat, en collaboration avec d'autres organisations, étaient partenaires pour ce qui était de l'exécution des activités de renforcement des capacités conformément à l'objectif I.5 du Plan stratégique 2009-2014 relatif à la Convention.

which would imply a reduced direct involvement in the implementation of capacity-building activities.
ce qui se solderait par une moindre participation directe à l'exécution des activités de renforcement des capacités.

information on the financing and implementation of capacity-building activities conducted under this framework;
des informations sur le financement et l'exécution des activités de renforcement des capacités s'inscrivant dans ce cadre;

In addition, members of the Teams will be actively involved in the implementation of capacity-building activities and policy advisory services.
En outre, les membres de ces équipes prendront une part active à l'exécution d'activités de renforcement des capacités et de services consultatifs,

The COP noted the need to enhance the implementation of capacity-building activities by relevant United Nations organizations and multilateral and bilateral organizations,
La Conférence des Parties a fait observer que les organismes des Nations Unies et les organisations multilatérales et bilatérales compétents devaient accentuer la mise en œuvre des activités de renforcement des capacités et a de nouveau invité ces organisations à prendre les mesures voulues à cette fin

Implementation of capacity-building activities could be further improved through enhanced dissemination of information, SouthSouth cooperation
L'exécution d'activités de renforcement des capacités pourrait être encore améliorée grâce à une diffusion plus large de l'information,

Similarly, by its decision 6/CMP.2, the CMP decided on the steps to be taken annually to regularly monitor the implementation of capacity-building activities under the Kyoto Protocol pursuant to decision 29/CMP.1.
De même, dans sa décision 6/CMP.2, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto a décidé des mesures qui seraient prises chaque année pour suivre régulièrement la mise en œuvre des activités de renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto menées en application de la décision 29/CMP.1.

In particular, the Meeting of the Parties could invite States as well as other actors to take note of the Convention's long-term strategic plan in the context of planning and implementation of capacity-building activities to support a more effective implementation of the Convention.
Elle pourrait, en particulier, inviter les États ainsi que d'autres acteurs à prendre note du plan stratégique à long terme relatif à la Convention dans le cadre de la planification et de l'exécution d'activités de renforcement des capacités en vue d'encourager une application plus efficace de la Convention.

lessons learned regarding the implementation of capacity-building activities.
d'enseignements concernant l'exécution d'activités de renforcement des capacités auxquels ils ont procédé.

Encourages Parties to further improve the implementation of capacity-building activities by taking into account key factors identified in paragraph 1 above, and to report on the effectiveness
Encourage les Parties à continuer d'améliorer la mise en œuvre d'activités de renforcement des capacités en tenant compte des facteurs clefs répertoriés au paragraphe 1 plus haut,

funding has been provided for the implementation of capacity-building activities in Parties not included in Annex I
un financement a été prévu aux fins de la mise en œuvre d'activités de renforcement des capacités dans les Parties non visées à l'annexe I

evaluate and retrofit the implementation of capacity-building activities for adaptation and mitigation
évalueront et amélioreront la mise en œuvre d'activités de renforcement des capacités pour l'adaptation et l'atténuation,

evaluate and retrofit the implementation of capacity-building activities and the support for adaptation
évaluer et améliorer la mise en œuvre d'activités de renforcement des capacités pour l'adaptation et l'atténuation,

continue to be the basis for and guide the implementation of capacity-building activities in developing countries;
continuent de fonder et de guider la mise en œuvre d'activités de renforcement des capacités dans les pays en développement;