IMPLEMENTATION OF TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES - traduction en Français

• l'exécution des activités de coopération technique
• mise en œuvre des activités de coopération technique
• pour l'exécution des activités de coopération technique

Exemples d'utilisation de Implementation of technical cooperation activities en Anglais et leurs traductions en Français

The strategic focus of subprogramme 2 will therefore be on strengthening inter-agency collaboration and coordination in the implementation of technical cooperation activities by the various clusters of the Regional Coordination Mechanism in Africa in support of the priorities identified in the work programme of the United Nations Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union.
Dans ce sous-programme, la priorité sera donnée au renforcement de la collaboration et de la coordination interinstitutions dans l'exécution des activités de coopération technique confiées aux divers groupes du Mécanisme de coordination régionale en Afrique à l'appui des priorités définies dans le programme de travail du Programme décennal de renforcement des capacités pour l'Union africaine.

invites donors in a position to do so to make multi-year contributions to UNCTAD thematic trust funds in order to facilitate the planning and implementation of technical cooperation activities, and their predictability and efficiency;
invite ceux qui sont en mesure de le faire à verser des contributions pluriannuelles aux fonds d'affectation spéciale thématiques de la CNUCED de manière à faciliter la planification et l'exécution des activités de coopération technique, ainsi que leur prévisibilité et leur efficacité;

which gave the Board the opportunity to learn first-hand from field representatives about the implementation of technical cooperation activities on the ground.
ce qui a permis au Conseil d'administration de recevoir des renseignements de première main sur la mise en œuvre des activités de coopération technique sur le terrain.

to define their roles in the implementation of technical cooperation activities see also para. 39 below.
de définir leurs rôles en ce qui concerne l'exécution des activités de coopération technique voir aussi par. 39 ci-après.

She thanked donor countries and supported the view that such contributions-- mostly earmarked for specific activities-- should be geared more towards general-purpose funds in order to support implementation of technical cooperation activities and allow greater flexibility when responding to the growing requests for technical assistance.
Elle remercie les pays donateurs et adhère à l'opinion selon laquelle lesdites contributions- généralement affectées à des activités spécifiques- devraient aller davantage vers des fonds ayant des objets généraux, afin de soutenir la mise en œuvre des activités de coopération technique et permettre une plus grande souplesse de réponse aux demandes croissantes d'assistance technique..

consequent staffing problems which have led to the delay in implementation of technical cooperation activities.
personnel qui en résultaient, ces conditions ayant entraîné des retards dans la mise en œuvre des activités de coopération technique.

invited Member States to consider supporting the implementation of technical cooperation activities to address the problems of organized crime,
invité les États Membres à envisager d'appuyer la mise en œuvre d'activités de coopération technique pour remédier aux problèmes de la criminalité organisée,

The agenda of this session included the sharing of practical experiences of various human rights advisers pertaining to the implementation of technical cooperation activities; human rights work in post-disaster situations, the contribution of
L'ordre du jour comprenait notamment l'échange de données d'expérience concrètes entre les spécialistes des droits de l'homme concernant la mise en œuvre des activités de coopération technique; les activités relatives aux droits de l'homme à la suite d'une catastrophe;

through adequate budget resources, and therefore strongly supported the adoption of a budget that fully ensured effective backstopping and implementation of technical cooperation activities, as well as the good governance of the Organization,
elle appuie donc sans réserve l'adoption d'un budget qui garantisse pleinement la fourniture de services d'appui technique efficaces et la mise en œuvre des activités de coopération technique, ainsi que la bonne gouvernance de l'Organisation, particulièrement pour ce

negotiating with donors and monitoring the implementation of technical cooperation activities.
négocier avec les donateurs et contrôler le déroulement des activités de coopération technique.

urges the secretariat to intensify its efforts with a view to making maximum use of capacities from developing countries in the implementation of technical cooperation activities, including local and regional expertise; and encourages developing countries to provide names of experts to the secretariat;
redoubler d'efforts pour utiliser au maximum les capacités des pays en développement, y compris les compétences locales et régionales, pour l'exécution des activités de coopération technique; et invite les pays en développement à communiquer au secrétariat des noms d'experts;

suffered fatalities, placed enormous stress on the implementation of technical cooperation activities by the human rights component of United Nations peace missions in Haiti
a pesé d'un poids énorme sur la mise en œuvre d'activités de coopération technique par la composante droits de l'homme des missions de paix des Nations Unies en Haïti

For the practical implementation of technical cooperation activities 4 4.
D'experts en vue de la réalisation des activités de coopération technique 4 6.

Identifying a standing pool of experts for the practical implementation of technical cooperation activities, in particular for.
En identifiant un groupe d'experts pour ce qui est de l'application pratique des activités de coopération technique et en particulier pour.

Making recommendations(including estimates of resource requirements) with regard to the future implementation of technical cooperation activities.
Faire des recommandations concernant l'exécution des activités de coopération technique et estimer les ressources nécessaires.

China were mindful of the lack of funds for the full implementation of technical cooperation activities.
la Chine sont conscients que l'on manque de fonds pour exécuter pleinement les activités de coopération technique.

identification of a standing pool of experts for the practical implementation of technical cooperation activities.
d'un groupe permanent d'experts en vue de la réalisation d'activités de coopération technqiue.

The Board expressed its expectation that the manual will serve as an important guidance tool in the implementation of technical cooperation activities.
Le Conseil d'administration a déclaré espérer qu'un tel manuel de référence soit un instrument important pour la réalisation des activités de coopération technique.

The participants also welcome efforts by the Secretariat to closely involve special procedures mechanisms in the planning and implementation of technical cooperation activities of OHCHR.
Ils ont en outre accueilli avec satisfaction les efforts déployés par le secrétariat en vue d'associer étroitement les mécanismes au titre des procédures spéciales à la planification et à l'exécution des activités de coopération du HautCommissariat.

NGOs and think-tanks in the implementation of technical cooperation activities.
les centres de réflexion aux fins des activités de coopération technique.