IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS - traduction en Français

• l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l' homme
• mise en œuvre des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
• mise en oeuvre des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
• mise en œuvre des instruments internationaux relatifs aux droits de l' homme

Exemples d'utilisation de Implementation of international human rights instruments en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee welcomes the proposed establishment of the Office of Human Rights Ombudsman to inquire into human rights violations and to monitor the implementation of international human rights instruments ratified by Nicaragua.
Le Comité se félicite de l'intention qu'a le Gouvernement nicaraguayen de créer une Procuraduría de Derechos Humanos(ombudsman), service qui sera chargé d'enquêter sur les violations des droits de l'homme et de veiller à la mise en oeuvre des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme que le Nicaragua a ratifiés.

training courses and seminars organized by the Centre for interested government officials on the implementation of international human rights instruments.
séminaires qui sont organisés par le Centre à l'intention des responsables des gouvernements intéressés sur l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

mechanisms of the United Nations including national monitoring of the implementation of international human rights instruments;
des mécanismes des Nations Unies, y compris le suivi à l'échelon national de l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme;

The Intergovernmental Working Group stressed the importance for States to take all adequate steps to strengthen the implementation of international human rights instruments dealing with racism,
Le Groupe de travail a souligné que les États devaient prendre toutes les mesures appropriées pour renforcer l'application des instruments internationaux des droits de l'homme relatifs au racisme,

The participants heard a briefing by a representative of the Secretariat on the work undertaken with regard to indicators for promoting and monitoring the implementation of international human rights instruments. That work included carrying out activities by stakeholders at the country level for the follow-up on concluding observations.
Les participants ont entendu un exposé d'un représentant du Secrétariat sur les travaux relatifs aux indicateurs concernant la promotion de l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et son suivi, et notamment sur les activités menées par les parties prenantes à l'échelle nationale pour donner suite aux observations finales.

including the implementation of international human rights instruments and the work of treaty bodies.
y compris pour ce qui est de l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et des travaux des organes créés par traité.

International Human Rights System","> the SCA stresses the need for SUHAKAM to continue to promote ratification and implementation of international human rights instruments.
le SCA insiste pour que la SUHAKAM continue à promouvoir la ratification et l'application des instruments internationaux des droits de l'homme.

Enhanced support to improve the impact of the work of special procedures through the analysis of gaps in the implementation of international human rights instruments, the promotion of observance for international human rights standards
Renforcement de l'appui apporté aux titulaires de mandats relevant des procédures spéciales en vue d'améliorer l'efficacité de leurs activités, en analysant les insuffisances constatées dans l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, en promouvant le respect des normes internationales relatives aux droits de l'homme

Albania considered the implementation of international human rights instruments to be a primary obligation deriving from the Albanian Constitution,
L'Albanie considère la mise en œuvre des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme comme une obligation primordiale en vertu de sa constitution et a entrepris les

human rights organizations and groups played in the implementation of international human rights instruments, the non-governmental organizations in the developing countries should also be able to contact the Committee as easily as their counterparts in the developed countries,
des groupes de défense des droits de l'homme dans l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, il faudrait aussi veiller à ce que les organisations non gouvernementales des pays en développement puissent entrer en contact avec le Comité aussi facilement

Those new directions were designed to help national institutions to contribute more effectively to the ratification and implementation of international human rights instruments; to train officials of national institutions in the preparation of the reports to be submitted by Governments;
Ces orientations visent à aider les institutions nationales à contribuer plus efficacement à la ratification et l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme; à former les responsables des institutions nationales à l'élaboration des rapports présentés par les gouvernements; à enseigner les méthodes d'enquête

Seminar discussed three topics:(a) The United Nations and the implementation of international human rights instruments and relevant Security Council resolutions;(b)
a l'Organisation des Nations Unies et l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité;

international humanitarian lawin peacetime; the implementation of international human rights instruments; and international human rights monitoring mechanisms.
le droit international humanitaire en temps de paix, l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et les mécanismes de surveillance internationale en matière de droits de l'homme.

full preparations were under way for consideration of the Democratic People's Republic of Korea's reports on its implementation of international human rights instruments.
des préparatifs étaient en cours pour l'examen des rapports de la République populaire démocratique de Corée sur l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

mechanisms of the United Nations, including national monitoring of the implementation of international human rights instruments.
y compris en ce qui concerne le suivi au niveau national de l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

the ratification and implementation of international human rights instruments, the strengthening of civil society
la ratification et l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, le renforcement de la société civile

However, the Government was in the process of reactivating the decree on the establishment of a committee to monitor implementation of international human rights instruments. That committee would, among other tasks, prepare the summary and periodic reports of Côte d'Ivoire to the relevant bodies
Cependant, le Gouvernement avait repris l'examen du décret portant création d'un comité de suivi de l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, lequel serait entre autres chargé d'élaborer les rapports de Côte d'Ivoire destinés aux organes compétents de l'ONU

the appointment of Ombudsman as national preventive mechanism as important additional steps in implementation of international human rights instruments.
mécanisme national de prévention sont des mesures complémentaires importantes en vue de l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

the National Committee to Monitor the Implementation of International Human Rights Instruments coordinated their efforts,
le Comité national visant à contrôler la mise en œuvre des instruments internationaux des droits de l'homme coordonnent leurs efforts,

the most important national mechanisms established to monitor the implementation of international human rights instruments were: the Higher Council for Mothers
elle énumère les mécanismes nationaux les plus importants créés pour suivre l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme: Conseil supérieur de la maternité