IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos

Examples of using Implementation of international human rights instruments in English and their translations into Spanish

The attitude of the authorities to the international and regional human rights system is one of the other elements that are crucial to the positive resolution of the cases submitted ratifi cation and implementation of international human rights instruments, cooperation with the UN Special Procedures(standing invitations).
La actitud de las autoridades frente al sistema internacional y regional de derechos humanos es otro elemento crucial para la resolución positiva de los casos sometidos ratifi cación y aplicación de instrumentos internacionales de derechos humanos, cooperación con procedimientos especiales de Naciones Unidas(invitaciones permanentes),etc.

international humanitarian lawin peacetime; the implementation of international human rights instruments; and international human rights monitoring mechanisms.
derecho internacional humanitario en tiempos de paz, aplicación de instrumentos internacionales de derechos humanos y mecanismos de supervisión internacional en materia de derechos humanos..

To ensure the implementation of international human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Velar por la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluida la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

ensure that they all contributed to the implementation of international human rights instruments.
promover la cooperación entre ellas a fin de garantizar que todas contribuyan a la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

full preparations were under way for consideration of the Democratic People's Republic of Korea's reports on its implementation of international human rights instruments.
se habían iniciado todos los preparativos para el examen de los informes de la República Popular Democrática de Corea relativos a la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

However, the Government was in the process of reactivating the decree on the establishment of a committee to monitor implementation of international human rights instruments. That committee would,
Sin embargo, el Gobierno está tratando de reactivar el decreto relativo a la creación de un comité de seguimiento de la aplicación de los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos que debe, entre otras misiones,

the ratification and implementation of international human rights instruments, the strengthening of civil society
la ratificación y la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos, el fortalecimiento de la sociedad civil

for planning and monitoring the implementation of international human rights instruments, including the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
de elaboración y seguimiento de la aplicación de los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos, entre los cuales procede señalar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

promotion of the ratification and implementation of international human rights instruments, pluralism and regular meetings.
la promoción de la ratificación y la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos, el pluralismo y las reuniones periódicas.

follow up on recommendations and in the monitoring of implementation of international human rights instruments.
el seguimiento de las recomendaciones y la vigilancia de la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Implementation of international human rights instruments.
Aplicación de los instrumentos de derechos humanos internacionales.

Effective implementation of international human rights instruments.
Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Domestic implementation of international human rights instruments.
Aplicación nacional de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

The effective implementation of international human rights instruments.
La aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Co-author of several national reports on the implementation of international human rights instruments.
Coautor de varios informes nacionales sobre la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

However, the implementation of international human rights instruments had been far from satisfactory.
Sin embargo, la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos dista mucho de ser satisfactoria.

Provision of assistance in the domestic implementation of international human rights instruments, for example.
Prestación de asistencia para la aplicación a nivel nacional de instrumentos internacionales de derechos humanos, por ejemplo.

A focus for New Zealand was improving the implementation of international human rights instruments.
Nueva Zelandia considera que hay que asignar prioridad a la mejora de la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

The international community must establish specific objectives for the implementation of international human rights instruments.
La comunidad internacional se debe fijar objetivos precisos para la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos.

The United Nations and the implementation of international human rights instruments and relevant Security Council resolutions.
Las Naciones Unidas y la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.