IMPLEMENTATION OF ITS OBLIGATIONS - traduction en Français

• mise en œuvre de ses obligations
• l'exécution de ses obligations
• mise en œuvre de ses engagements
• l'exécution des obligations qui leur incombent en vertu
• l'application de ses obligations

Exemples d'utilisation de Implementation of its obligations en Anglais et leurs traductions en Français

It is with great pleasure that the Government of the United States of America presents its Fourth Periodic Report to the United Nations Human Rights Committee concerning the implementation of its obligations under the International Covenant on Civil
Le Gouvernement des États-Unis d'Amérique a le plaisir de présenter au Comité des droits de l'homme son quatrième rapport périodique concernant l'exécution des obligations qui lui incombent en vertu du Pacte international relatif aux droits civils et politiques(<<le Pacte>>),

The Committee urges the State party, in its implementation of its obligations under the Convention, to utilize fully the Beijing Declaration
Le Comité exhorte l'État partie, dans l'exécution des obligations qui lui incombent au titre de la Convention, à tirer pleinement

The Committee urges the State party, in the implementation of its obligations under the Convention, to fully utilize the Beijing Declaration
Le Comité exhorte l'État partie, en application de ses obligations au titre de la Convention, à mettre pleinement

The Committee urges the State party to utilize fully, in the implementation of its obligations under the Convention, the Beijing Declaration and Platform for Action,
Le Comité prie instamment l'État partie, dans la mise en œuvre des obligations qui lui incombent en vertu de la Convention, de mettre pleinement à profit la Déclaration

The Committee urges the State party, in the implementation of its obligations under the Convention, to fully utilize the Beijing Declaration
Le Comité demande instamment à l'État partie de s'appuyer pleinement, aux fins de l'exécution des obligations qui lui incombent en vertu de la Convention, sur la Déclaration et le Programme d'action de Beijing,

The Committee urges the State party, in the implementation of its obligations under the Convention, to fully utilize the Beijing Declaration
Le Comité prie instamment l'État partie, dans l'application de ses obligations en vertu de la Convention, de se laisser pleinement guider par la Déclaration de Beijing

The Committee urges the State party, in the implementation of its obligations under the Convention, to fully utilize the Beijing Declaration
Le Comité demande instamment à l'État partie de se conformer pleinement, dans le cadre de l'exécution de ses engagements au titre de la Convention, à la Déclaration et au Programme d'action

to provide detailed information on the implementation of its obligations, as required by the Covenant,
des informations détaillées sur la mise en œuvre des obligations qui lui incombent en vertu du Pacte,

The Committee urges the State party, in the implementation of its obligations under the Convention, to fully utilize the Beijing Declaration
Le Comité engage l'État partie à tenir le plus grand compte, dans l'exécution des obligations qui lui incombent au titre de la Convention,

to ensure the implementation of its obligations under the Convention.
pour assurer l'exécution de ses obligations en vertu de la Convention.

to ensure the implementation of its obligations under the Convention.
pour assurer l'exécution de ses obligations en vertu de la Convention.

It is with great pleasure that the Government of the United States of America presents its periodic report to the United Nations Committee against Torture concerning the implementation of its obligations under the Convention against Torture of the Convention.">
C'est avec grand plaisir que le Gouvernement des États-Unis d'Amérique présente son rapport périodique au Comité contre la torture concernant la mise en œuvre de ses obligations au titre de la Convention contre la torture et autres peines

in 2003 and 2004, on the implementation of its obligations under the NPT, and will submit its Article VI report to the 2005 Review Conference.
2004 respectivement, sur l'exécution de ses obligations au regard du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, et présentera un rapport au titre de l'article VI lors de la Conférence d'examen de 2005.

consistent measures to promote the implementation of its obligations in that regard and made recommendations.
cohérentes pour promouvoir la mise en œuvre de ses obligations à cet égard et a formulé des recommandations.

The Committee urges the State party to utilize fully, in its implementation of its obligations under the Convention, the Beijing Declaration
Le Comité exhorte l'État partie à recourir pleinement, dans l'exécution des obligations qui lui incombent au titre de la Convention,

The Committee urges the State party to utilize fully in its implementation of its obligations under the Convention, the Beijing Declaration
Le Comité exhorte l'État partie à recourir pleinement, dans l'exécution des obligations qui lui incombent au titre de la Convention,

The Committee urged the State party to"utilize fully in its implementation of its obligations under the Convention, the Beijing Declaration
Le Comité, en engageant l'État à s'aider entièrement dans la mise en œuvre de ses obligations en vertu de la Convention par la Déclaration

We must continue working to universalize that instrument and promote full national implementation of its obligations.
Nous devons continuer à travailler à l'universalisation de cet instrument et à la promotion de la pleine mise en œuvre de ses dispositions sur le plan national.

The deliberate insistence on prolonging the embargo against Iraq is not linked to Iraq's implementation of its obligations.
La détermination délibérée à prolonger l'embargo contre notre pays n'est pas liée au respect, par l'Iraq, de ses obligations.

Publicizing of the Convention should incorporate analysis of the practical impact of the Convention and successful implementation of its obligations.
La diffusion d'informations sur la Convention devrait comprendre une analyse de sa portée pratique et de l'exécution des obligations qui en découlent.