IMPLEMENTATION OF ITS RESOLUTIONS - traduction en Français

• mise en oeuvre de ses résolutions
• à l'application de ses résolutions
• mise en œuvre de ses résolutions

Exemples d'utilisation de Implementation of its resolutions en Anglais et leurs traductions en Français

ensuring international peace and security by setting up mechanisms that guarantee respect for and the implementation of its resolutions.
à la sécurité internationales en mettant en place des mécanismes qui garantissent le respect de l'application de ses résolutions.

credibility only if there is a unity of action which ensures the full and timely implementation of its resolutions.
sa crédibilité que par une unité d'action qui garantisse pleinement et en temps voulu l'application de ses résolutions.

Welcomes the contribution of Member States to the World Food Summit in Rome held from 11 to 17 November 1996 and calls for the implementation of its resolutions and the Programme of Action.
SE FELICITE de la contribution des Etats membres au Sommet mondial sur l'alimentation tenu à Rome du 11 au 17 novembre 1996 et APPELLE à la mise en œuvre de ses résolutions et de son programme d'action.

a comprehensive report on the implementation of its resolutions on multilingualism.
un rapport complet sur l'application de ses résolutions relatives au multilinguisme.

greater transparency in decision-making, accountability in performance and full implementation of its resolutions.
à une obligation de rendre des comptes pour l'action menée et à une pleine exécution de ses résolutions.

A mechanism answerable to the General Assembly should be established to ensure the implementation of its resolutions and to enable it to control
Un mécanisme responsable devant l'Assemblée générale devrait être établi pour garantir la mise en oeuvre de ses résolutions et permettre son contrôle

The Security Council was obligated to ensure implementation of its resolutions, including resolution 465(1980),
Le Conseil de sécurité est tenu de veiller à l'application de ses résolutions, notamment la résolution 465(1980),

requested the Board to continue to monitor the implementation of its resolutions aimed at restoring
priait l'Organe de surveiller la mise en oeuvre de ses résolutions visant à rétablir

security and to ensure the implementation of its resolutions.
et de veiller à l'application de ses résolutions.

renew the Member States' trust in the Organization, total commitment to the implementation of its resolutions and respect for the provisions of the Charter.
faire retrouver aux États Membres la confiance dans l'Organisation ainsi que l'attachement à la mise en oeuvre de ses résolutions et au respect des dispositions de la Charte.

Fourthly, we emphasize the importance of strengthening the role of the Human Rights Council and respect for and implementation of its resolutions in accordance with General Assembly resolution 60/251, which established the Council, and with the Charter.
Quatrièmement, nous soulignons l'importance de renforcer le rôle du Conseil des droits de l'homme et celle du respect ainsi que de la mise en œuvre de ses résolutions, conformément à la résolution 60/251 de l'Assemblée générale qui a porté création du Conseil, et conformément à la Charte.

That will consolidate the Council's effectiveness and the implementation of its resolutions, and is yet further proof of the importance that States Members of the Organization attach to the issue of equitable representation in the Security Council
Cet effort accroîtra encore l'efficacité du Conseil et la qualité de la mise en œuvre de ses résolutions, et témoigne une nouvelle fois de l'importance que les États Membres de l'Organisation attachent à la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité

doing the job of the Organization by actively promoting, through peaceful means, implementation of its resolutions.
ils font exactement ce que l'Organisation encourage de façon active par des moyens pacifiques: la mise en œuvre de ses résolutions.

the Security Council to date has not managed to redress this historical injustice and provide for the implementation of its resolutions on Palestine and the Middle East.
le Conseil de sécurité ne parvient pas, à ce jour, à réparer cette injustice historique et à assurer la mise en œuvre de ses résolutions sur la Palestine et le Proche-Orient.

as appropriate, in order to enhance the implementation of its resolutions in a coherent and effective manner, including those on thematic issues applicable to a wide range of conflict situations.
pour améliorer dans la cohérence et l'efficacité la mise en œuvre de ses résolutions, notamment celles d'intérêt thématique visant les situations de conflit les plus diverses.

At its fifty-seventh session, the General Assembly took note of the reports of the Secretary-General on progress made in the implementation of its resolutions 56/205 and 56/206;
À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a pris acte des rapports du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de ses résolutions 56/205 et 56/206,

in the case of the Security Council, the implementation of its resolutions on Darfur.
dans le cas du Conseil de sécurité, la mise en œuvre de ses résolutions relatives au Darfour.

in which the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a comprehensive report on the implementation of its resolutions on multilingualism, including the implications of resolution 59/309.
le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport d'ensemble sur l'application de ses résolutions relatives au multilinguisme, notamment sur les incidences de la résolution 59/309.

to consider alternative ways to promote the implementation of its resolutions on Cyprus.
d'examiner les divers moyens possibles de promouvoir l'application de ses résolutions sur Chypre.

in advance of the sixth briefing of the Security Council on the implementation of its resolutions 2139(2014) and 2165 2014.
avant la sixième réunion d'information du Conseil de sécurité sur l'application de ses résolutions 2139(2014) et 2165 2014.