IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION - traduction en Français

• mise en œuvre de la résolution
• à l'application de la résolution
• l'exécution de la résolution
• mise en oeuvre de la résolution

Exemples d'utilisation de Implementation of the resolution en Anglais et leurs traductions en Français

Requested the Secretary-General to report to the Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the resolution para. 6.
Priait le Secrétaire général de lui présenter un rapport à sa quarante-neuvième session sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution par. 6.

the Optional Protocol thereto and the implementation of the resolution.
du Protocole facultatif s'y rapportant et sur l'application de la résolution.

The Animals Committee to promote scientific guidance for the implementation of the Resolution.
Le Comité pour les animaux a promu une orientation scientifique pour la mise en& 156;uvre de cette résolution.

The Council would enhance enormously the implementation of the resolution were it to establish such a mechanism.
S'il mettait en place un tel mécanisme, le Conseil accélérerait considérablement la mise en œuvre de sa résolution.

The General Assembly also requested the Secretary-General to submit a comprehensive and consolidated report on the implementation of the resolution to the Assembly at its forty-ninth session.
L'Assemblée générale a prié également le Secrétaire général de lui présenter à sa quarante-neuvième session un rapport complet et récapitulatif sur l'application de cette résolution.

of both regional and subregional organizations in supporting national implementation of the resolution.
des organisations régionales et sous-régionales dans le soutien à la mise en œuvre de la résolution au plan national.

Encourage the Office for Disarmament Affairs to continue to strengthen its regional capacity to provide support for the implementation of the resolution;
Encouragera le Bureau des affaires de désarmement à continuer de renforcer sa capacité régionale d'appui à la mise en œuvre de la résolution;

Federal Republic of Yugoslavia, and the implementation of the resolution 1244 1999.
République fédérale de Yougoslavie, et sur l'application de la résolution 1244 1999.

The next report of the Secretary-General on the implementation of the resolution is to be submitted to the Security Council by 15 May 1996.
Le Secrétaire général doit présenter le 15 mai 1996 au plus tard un rapport au Conseil de sécurité sur l'application de cette résolution.

community-level actors could help achieve more effective implementation of the resolution.
des acteurs nationaux et locaux peut contribuer à une meilleure application de la résolution.

regularly informed of progress towards the implementation of the resolution.
des progrès accomplis dans l'application de la résolution.

We have no such report or questionnaire at our disposal relevant to the implementation of the resolution.
Nous ne disposons pas de rapports ou questionnaires ayant trait à l'application des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU.

held a workshop on implementation of the resolution in the OSCE region.
a organisé un séminaire sur la mise en œuvre de la résolution dans la région de l'OSCE.

concerning the implementation of the resolution.
concernant la mise en application de la résolution.

The progress made in the implementation of the resolution would be reported to the General Assembly at its seventieth session.
Il serait rendu compte à l'Assemblée générale à sa soixante-dixième session des progrès accomplis dans l'application de la résolution.

A compilation and synthesis of the practices employed in these areas could constitute a document that would facilitate the implementation of the resolution by Governments.
Ces domaines bénéficient de pratiques, dont la compilation et la synthèse constitueraient un document facilitant la mise en application de la Résolution par les gouvernements.

airfields to facilitate the implementation of the resolution.
aérodromes pour faciliter son application.

the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixtieth session.
l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de cette résolution.

The implementation of the resolution concerning the application of the World Adults in Scouting Policy in relation to professional staff of the World Scout Bureau(WSB)
La mise en œuvre de la résolution concernant l'application de la Politique Mondiale des Adultes dans le Scoutisme en relation avec le personnel salarié du Bureau Mondial du Scoutisme(BMS)

The report focused on the implementation of the resolution and was based on information collected during the mission of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to the Syrian Arab Republic between 4
Ce rapport était consacré à l'application de la résolution et était fondé sur les informations recueillies lors de la mission effectuée du 4 au 11 juillet 2009 par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme(HCDH)