IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION in Russian translation

• осуществлении резолюции
• выполнения резолюции
• исполнение резолюции
• реализации постановления
• осуществления резолюции
• осуществление резолюции
• осуществлению резолюции
• выполнении резолюции
• выполнению резолюции
• выполнение резолюции

Examples of using Implementation of the resolution in English and their translations into Russian

Peru expressed its willingness to organize a regional seminar on the implementation of the resolution by the end of 2006.
Перу заявила о готовности организовать региональный семинар по вопросам выполнения резолюции в конце 2006 года.

They may also include general observations on the implementation of the resolution, and any problems encountered.
Они могут также включать общие замечания об осуществлении резолюции и информацию о любых встретившихся проблемах.

The Counter-Terrorism Committee(CTC) has agreed on further questions and comments for the consideration of the Government of Paraguay with regard to the implementation of the resolution, as set out in this section.
Комитет решил направить правительству Парагвая ряд дополнительных вопросов и замечаний относительно выполнения резолюции, которые приводятся в разделе ниже.

the total number of measures taken by States in implementation of the resolution is expected to reach 31,450.
принимающих дополнительные меры, составит 30, а общее количество мер, принятых государствами во исполнение резолюции, достигнет 31 450.

They may also include general observations on the implementation of the resolution and outline any problems encountered.
Они могут также включать общие замечания в отношении осуществления резолюции и излагать любые возникающие в связи с этим проблемы.

In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution.
В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции.

The Counter-Terrorism Committee has agreed on further questions and comments for the consideration of the Government of Panama with regard to the implementation of the resolution, as set out in this section.
Контртеррористический комитет согласовал следующие новые вопросы и замечания относительно выполнения резолюции для рассмотрения правительством Панамы.

Implementation of the resolution will also enhance the process of national reconciliation
Осуществление резолюции также ускорит процесс национального примирения

The Secretary-General also sent requests for information on the implementation of the resolution to specialized agencies, United Nations funds
Генеральный секретарь также направил просьбы о представлении информации относительно осуществления резолюции специализированным учреждениям,

A/AC.241/30& Add.1 Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa.
A/ AC. 241/ 30 и Add. 1 Сводная информация об осуществлении резолюции о неотложных мерах для Африки.

any matters relating to the implementation of the resolution.
касающихся выполнения резолюции.

the present report is confined to the implementation of the resolution in the context of situations that are on the agenda of the Council.
настоящий доклад сводится к осуществлению резолюции в контексте ситуаций, вопросы о которых фигурируют в повестке дня Совета.

Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review
Осуществление резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции

The amount required for the implementation of the resolution is estimated at $52,000 per annum, or $104,000 per biennium,
Сумма, требующаяся для осуществления резолюции, оценивается в 52 000 долл.

In paragraph 11 of the resolution, the Special Committee requested the Rapporteur to submit a report on the implementation of the resolution.
В пункте 11 резолюции Специальный комитет просил Докладчика представить ему доклад об осуществлении резолюции.

Resolution 1540(2004) established a Committee consisting of all members of the Security Council, tasked with monitoring implementation of the resolution.
Резолюцией 1540( 2004) был учрежден Комитет в составе всех членов Совета Безопасности с задачей осуществлять мониторинг выполнения резолюции.

Inadequate specific resource allocations have contributed to slow progress in the implementation of the resolution in practice.
Медленный прогресс в практическом выполнении резолюции вызван выделением недостаточного объема конкретных ресурсов.

Most of the DoD assistance activities related to fostering implementation of the resolution come under the Cooperative Threat Reduction(CTR) programmes managed by the DTRA.
Бóльшая часть деятельности Министерства обороны по оказанию помощи, имеющей отношение к содействию осуществлению резолюции, подпадает под программы уменьшения угрозы на основе сотрудничества( УУС), которые находятся в ведении ДТРА.

Implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review
Осуществление резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции

In the present report, the High Commissioner assesses the implementation of the resolution for a one-month period, from the day that it was adopted on 24 January 2008.
В настоящем докладе Верховный комиссар производит оценку осуществления резолюции за месячный период со дня ее принятия 24 января 2008 года.