IMPLEMENTING RESOLUTION - traduction en Français

• mise en œuvre de la résolution
• appliquer la résolution
• mettre en œuvre la résolution
• pour l'application de la résolution
• mise en oeuvre de la résolution
• appliquant la résolution
• implementing resolution

Exemples d'utilisation de Implementing resolution en Anglais et leurs traductions en Français

The Secretariat will continue implementing Resolution 12.09 and Decision 12.6 following decisions of StC48 on the above-mentioned issues
Le Secrétariat continuera d'appliquer la Résolution 12.09 et la Décision 12.6 à la suite des décisions de la StC48 sur les questions susmentionnées

The secretariat was also requested to organize a ministerial conference to evaluate the progress made in implementing resolution 69/11 as it related to space and geographic information system(GIS)
Il lui a également été demandé d'organiser une conférence ministérielle pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 69/11 par rapport aux applications des techniques spatiales

Therefore, we reaffirm the absolute necessity of implementing resolution 425(1978) as such implementation is the only means of bringing stability
Nous réaffirmons donc la nécessité absolue d'appliquer la résolution 425(1978), car seule cette application pourra garantir le retour du calme

The indicators would be organized in line with the five pillars of the 2008-2009 United Nations System-wide Action Plan on implementing resolution 1325(2000);
Les indicateurs s'articuleraient autour des cinq grands axes du Plan d'action 2008-2009 pour l'application de la résolution 1325(2000) dans tout le système des Nations Unies;

By raising public awareness about the benefits of implementing Resolution 1540, including the risks that would be run should the resolution not be implemented
En sensibilisant les populations aux bénéfices de la mise en œuvre de la résolution 1540, notamment sur les risques encourus si la résolution n'est pas mise en œuvre, et sur les gains

Welcomes the efforts made by Member States to cooperate with Mongolia in implementing resolution 55/33S, as well as the progress made in consolidating Mongolia's international security" resolution 57/67, para. 4.
Se félicite des efforts déployés par les États Membres pour coopérer avec la Mongolie en vue d'appliquer la résolution 55/33 S, ainsi que des progrès accomplis dans la consolidation de la sécurité internationale de la Mongolie>> résolution 57/67, par. 4.

technical assistance on implementing resolution 1373 2001.
d'une assistance technique pour l'application de la résolution 1373 2001.

emphasizes the importance of implementing resolution 48/264, on revitalization of the work of the General Assembly,
souligne l'importance de la mise en oeuvre de la résolution 48/264 sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale,

In my previous reports, I have highlighted the complexity of implementing resolution 986(1995), which has a humanitarian objective,
Dans mon précédent rapport, j'ai souligné combien il était difficile d'appliquer la résolution 986(1995), qui a un objectif humanitaire

this side event will discuss how parliaments can make the difference in implementing resolution 1325 in the Arab region.
la réunion parallèle se penchera sur la manière dont les parlements peuvent apporter leur propre contribution dans la mise en œuvre de la résolution 1325 dans la région arabe.

Potential providers will thus be able to access in one place through the Committee's technical assistance team an overview of what assistance is needed around the world by States implementing resolution 1373 2001.
Ils pourront ainsi, grâce au travail de l'Équipe d'assistance technique du Comité, consulter une seule source pour avoir un aperçu mondial de l'assistance requise par les États pour l'application de la résolution 1373 2001.

Only a fifth of the responses addressed the issue of possible problems or difficulties in implementing resolution 1390(2002), many of which indicated the problems concerning the identification of individuals and entities on the Committee's list.
Un cinquième seulement des réponses évoquaient d'éventuels problèmes ou difficultés dans la mise en oeuvre de la résolution 1390(2002), mais nombre d'entre eux signalaient les problèmes rencontrés dans l'identification des personnes et des entités figurant sur la liste du Comité.

In implementing resolution 1244(1999), UNMIK continues to operate within the framework provided by the"standards before status" policy,
En appliquant la résolution 1244(1999), la MINUK continue à inscrire son action dans le cadre de la politique des <<

the Conference on Disarmament has taken a small step towards implementing resolution 1325(2000) by allowing us to read out our statement today.
la Conférence du désarmement a apporté une petite contribution à la mise en œuvre de la résolution 1325 en nous permettant aujourd'hui de donner lecture de notre déclaration.

Council condemning the violations, the attacks underscore the importance of implementing resolution 1701 for international peace and security.
elles n'en soulignent pas moins la nécessité d'appliquer la résolution 1701(2006) pour maintenir la paix et la sécurité internationales.

We note that progress in implementing resolution 1244(1999) of the Security Council has been achieved,
Nous notons que des progrès ont été accomplis dans la mise en oeuvre de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité,

by the ECE/FAO and the ToS on countries in transition in implementing Resolution H3 and encourage the continuation of this work.
l'équipe de spécialistes en faveur des pays en transition en appliquant la résolution H3 était important et les avait encouragés à poursuivre ces activités.

The goal is to offer further analysis to States that are already engaged in the fight against terrorism and in the process of implementing resolution 1373(2001) and, if necessary, facilitate assistance to further States' implementation of resolution 1373 2001.
Il s'agit d'offrir des moyens d'analyse aux États déjà engagés dans la lutte contre le terrorisme et en voie d'appliquer la résolution et de leur fournir l'aide dont ils pourraient avoir besoin pour poursuivre dans cette voie.

steadfast determination of our Council in following through on the actions taken in the framework of implementing resolution 1244 1999.
de la détermination constante de notre Conseil à poursuivre les actions engagées dans le cadre de la mise en oeuvre de la résolution 1244 1999.

the following measures implementing resolution 1929(2010), the text of which is attached to this Decision Annex A.
les mesures suivantes mettant en œuvre la résolution 1929(2010) dont le texte est joint à la présente décision annexe A.