IMPLEMENTING RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de la resolución
• aplicar la resolución
• cumplimiento de la resolución
• aplicando la resolución
• implementing resolution

Examples of using Implementing resolution in English and their translations into Spanish

Chairman Abbas has stated to me that PLO is committed to cooperate with the Government of Lebanon for the purpose of implementing resolution 1559(2004), but does not have full authority over all Palestinian groups in Lebanon.
El Presidente Abbas me ha manifestado que aunque la OLP se ha comprometido a cooperar con el Gobierno del Líbano con el fin de aplicar la resolución 1559(2004), no tiene plena autoridad sobre todos los grupos palestinos que se encuentran en el Líbano.

Armed Conflict had met and discussed UNHCR's role in implementing Resolution 1612.
los conflictos armados se habían reunido y habían analizado la función del ACNUR en el cumplimiento de la resolución 1612.

the United Nations system in the context of implementing resolution 64/50.
el sistema de las Naciones Unidas en el contexto de la aplicación de la resolución 64/50.

the Sub-Commission informed the Working Group about possible practical arrangements for implementing resolution 2005/79.
a la Subcomisión informaron al Grupo de Trabajo acerca de posibles arreglos prácticos para aplicar la resolución 2005/79.

The Secretariat will continue implementing Resolution 12.09 and Decision 12.6 following decisions of StC48 on the above-mentioned issues
La Secretaría seguirá aplicando la Resolución 12.09 y la Decisión 12.6 después de las decisiones de la StC48 acerca de las cuestiones mencionadas anteriormente

The goal is to offer further analysis to States that are already engaged in the fight against terrorism and in the process of implementing resolution 1373(2001) and, if necessary,
El objetivo es ofrecer análisis más detallados a los Estados que ya estén tomando medidas para combatir el terrorismo y aplicando la resolución 1373(2001) y, en caso de necesidad,

which detail how every Member State is implementing resolution 1373(2001), form a collective body of data used to produce CTED annual global survey on the implementation of resolution 1373 2001.
el modo en que cada Estado Miembro está aplicando la resolución 1373(2001), constituyen un corpus de datos colectivo para elaborar el estudio mundial anual de la Dirección Ejecutiva sobre la aplicación de la resolución 1373 2001.

UNMIK were implementing resolution 1244(1999) selectively.
la UNMIK estaban aplicando la resolución 1244(1999) de manera selectiva.

After the adoption of the European Union regulation implementing resolution 1390(2002), a full report in accordance with the provided guidance will be submitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999.
Tras la aprobación del reglamento de la Unión Europea de aplicación de la resolución 1390(2002) se presentará al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) un informe completo que tendrá en cuenta la orientación proporcionada.

the Council had welcomed the efforts of Member States in implementing resolution 1325(2000) at the national level,
el Consejo había acogido favorablemente las iniciativas de los Estados Miembros para aplicar la resolución 1325(2000) a nivel nacional,

said that his delegation supported the Director-General's proposal for implementing resolution GC.7/Res.11, believing that the location of the 30 country offices had been determined on the basis of qualitative as well as quantitative criteria.
dice que su delegación apoya la propuesta del Director General sobre la aplicación de la resolución GC.7/Res.11, por considerar que el emplazamiento de las 30 oficinas en países se ha determinado en función de criterios cualitativos y cuantitativos.

have now been issued to all observers and other staff involved in implementing resolution 986 1995.
demás personal que participa en la aplicación de la resolución 986(1995) tarjetas de identidad que les permiten viajar sin restricciones por todo el país.

Progress in implementing resolution 19/11 is also the subject of a separate Governing Council report on strengthening the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation HSP/GC/20/8.
El progreso realizado en la aplicación de la resolución 19/11 es también el tema de un informe separado del Consejo de Administración sobre el fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos HSP/GC/20/8.

At its thirty-seventh session in 1994, the Commission formulated the methodology it wished to follow in implementing resolution 48/12, and requested the Executive Director of UNDCP to examine the matter with the assistance of an ad hoc intergovernmental advisory group.
En su 37o, celebrado en 1994, la Comisión formuló la metodología que deseaba seguir para la puesta en práctica de la resolución 48/12, y pidió al Director Ejecutivo del PNUFID que examinara este asunto con la ayuda de un grupo asesor especial de índole intergubernamental.

the following measures implementing resolution 1929(2010), the text of which is attached to this Decision Annex A.
las siguientes medidas de aplicación de la resolución 1929(2010), cuyo texto se adjunta a la presente decisión Anexo A.

National practices in implementing resolution 1540(2004) should continue to be identified with a view to providing further general guidance, upon request, to States that are seeking legislative assistance in implementing the resolution..
Se debe seguir determinando cuáles son las prácticas nacionales para aplicar la resolución 1540(2004) con miras a prestar más orientación general a los Estados que están solicitando asistencia legislativa en la materia.

underlined the importance of implementing resolution 2107 2013.
así como la importancia de que se aplicase la resolución 2107 2013.

dedication the United Nations Department of Public Information has put into implementing resolution 60/7 of 2005.
la dedicación del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas para aplicar la resolución 60/7, de 2005, y le complacen esa energía y esa dedicación.

The preparation of national implementation action plans on a voluntary basis should be considered as a possible means of strengthening national day-to-day work towards implementing resolution 1540 2004.
La preparación, a título voluntario, de planes de acción nacionales se debería considerar como un posible medio para reforzar la labor que los países llevan a cabo día a día a fin de aplicar la resolución 1540 2004.

emphasized the importance of implementing resolution 2107 2013.
hicieron hincapié en la importancia de que se aplicara la resolución 2107 2013.