IMPLEMENTING THAT - traduction en Français

• mise en œuvre de ce
• application de cette
• mettre en œuvre cette
• appliquant cette
• mise en œuvre de cette
• mise en oeuvre de ce
• mise en oeuvre de cette
• application de ce

Exemples d'utilisation de Implementing that en Anglais et leurs traductions en Français

In addition, the structures for implementing that important treaty were already in place.
De plus, les structures de mise en œuvre de cet important traité sont déjà en place.

The EU encouraged the Secretariat, in implementing that consensus proposal,
L'UE encourage le Secrétariat, dans la mise en œuvre de la proposition consensuelle,

As a first step towards implementing that initiative, the Russian Federation was establishing an international uranium enrichment centre under IAEA safeguards.
La Fédération de Russie établit en guise de première étape de mise en œuvre de cette initiative un centre international d'enrichissement de l'uranium soumis aux garanties de l'AIEA.

In the context of implementing that resolution, the competent authorities in Kuwait have prepared a report setting out measures that have been taken to ensure compliance with its provisions.
Dans la perspective de l'application de cette résolution, les autorités compétentes koweïtiennes ont préparé un rapport exposant les mesures prises pour en respecter les dispositions.

The Delegation asked to those implementing that measure how was disclosure concretely applied to applications for patents and other rights.
La délégation a demandé aux États membres qui mettaient en œuvre ces mesures comment la divulgation s'appliquait concrètement aux demandes de brevet et autres droits.

The Section is key in implementing that strategy.
joue un rôle fondamental dans l'application de cette stratégie.

It was further requested that the present midterm review of the MTPF 2010-2013 should include information on the progress made in implementing that decision.
Il a également été demandé que le présent examen à mi-parcours du cadre de programmation à moyen terme 2010-2013 inclue des informations sur les progrès accomplis dans l'application de cette décision.

We highly appreciate the IAEA's readiness to assist States in implementing that resolution.
Nous apprécions à sa juste valeur le fait que l'AIEA est prête à aider les États dans l'application de cette résolution.

Japan would host the Tokyo Ministerial Conference in the second quarter of 2004 to develop a framework for implementing that proposal.
Le Japon accueillera une conférence ministérielle à Tokyo pendant le deuxième trimestre de 2004, qui élaborera le cadre pour l'exécution de cette proposition.

Parliament has to pass legislation implementing that treaty or convention.
le Parlement doit voter une loi d'application de ce traité ou de cette convention.

the letters contained no clear guidance for implementing that article.
ne contenaient pas d'instructions claires pour l'application de cet article.

The leaders of those three parties are now engaged in the process of implementing that agreement.
Les dirigeants de ces trois partis sont désormais engagés dans le processus de mise en œuvre de l'accord.

the Committee welcomed the informal analysis of Ukraine's progress in implementing that decision prepared by Environment-People-Law.
le Comité s'est félicité de l'analyse informelle des progrès de l'Ukraine dans l'application de cette décision réalisée par Environment-People-Law.

had introduced legislation to prohibit it, implementing that legislation would be a challenge.
adopté une loi l'interdisant, l'application de cette loi ne sera pas chose facile.

Moreover, in 2007, a national child policy had been launched to provide guidance for the various authorities responsible for implementing that Act.
Une politique nationale de l'enfance a également été lancée en 2007 pour servir d'orientation aux différentes autorités chargées de mettre en œuvre la loi de 2003.

potential expense of implementing that section of the Convention.
les dépenses éventuelles à engager pour mettre en œuvre cette partie de la Convention.

In implementing that programme, preference would be given to scientists affiliated with universities
Dans la mise en œuvre de ce programme, les places seraient accordées de préférence à des scientifiques affiliés à des universités

The mechanism for implementing that law remained weak
Le mécanisme d'application de cette loi, encore faible,

In implementing that action plan,
Dans la mise en œuvre de ce plan d'action,

Only by implementing that wide array of actions would States be able to secure long-term defences against the insidious implications of hate speech.
C'est seulement en appliquant cette vaste panoplie de mesures que les États seraient à même de se prémunir par des moyens de défense à long terme contre les incidences insidieuses de l'appel à la haine.