IMPLEMENTING THE PLAN OF ACTION - traduction en Français

• mise en œuvre du plan d'action
• appliquer le plan d' action
• mettre en oeuvre le plan d'action
• l'application du plan d' action
• l'exécution du plan d' action
• mise en oeuvre du plan d'action
• mise en œuvre du plan d' action
• réalisation du plan d'action

Exemples d'utilisation de Implementing the plan of action en Anglais et leurs traductions en Français

had declared the Second Decade, but, regrettably, no tangible progress had been made in implementing the plan of action.
par l'Assemblée dans sa résolution 55/146, mais il est à déplorer qu'aucun progrès tangible n'ait été accompli dans la mise en œuvre du plan d'action.

Angola also endorsed the idea that the Special Committee should establish an annual review mechanism to monitor implementation of specific recommendations for implementing the Plan of Action for the Second Decade.
L'intervenant souscrit aussi à l'idée que le Comité devrait créer un mécanisme d'examen annuel afin de suivre l'application de recommandations spécifiques en vue de la mise en œuvre du Plan d'action de la deuxième Décennie.

the private sector to provide technical and/or financial support for implementing the Plan of Action.
le secteur privé à apporter un soutien technique et/ou financier pour la mise en œuvre du Plan d'action.

In the present report I have sought to inform the General Assembly of the progress made over the past year in implementing the Plan of Action and the Strategic Management Plan(2006-2007) of my Office.
Dans le présent rapport, je me suis efforcée d'informer l'Assemblée générale des progrès accomplis au cours de l'année écoulée dans la mise en œuvre du plan d'action et du plan de gestion stratégique du Haut-Commissariat 2006-2007.

development of 55 indicators for tracking country performance in implementing the Plan of Action.
le développement de 55 indicateurs pour le suivi de la performance des pays dans la mise en œuvre du Plan d'action.

ACALAN in the process of implementing the Plan of Action.
l'ACALAN dans le cadre du processus de mise en œuvre du Plan d'action.

all other relevant international organizations involved in implementing the plan of action to effectively prepare for the 2005 mid-term review.
l'UNICEF et toutes les autres organisations impliquées dans la mise en œuvre du plan d'action de bien se préparer en vue de l'examen à mi-parcours de 2005.

each showed that some modest progress had been made in implementing the Plan of Action; however,
de modestes progrès ont été réalisés dans la mise en oeuvre du Plan d'action; toutefois,

Finland pledged to further intensify its fight against trafficking by implementing the Plan of Action against Trafficking, facilitating the granting of a residence permit
La Finlande s'est engagée à intensifier encore sa lutte contre la traite en mettant en œuvre le plan d'action contre la traite, en facilitant la délivrance des permis de résidence

The Subcommittee emphasized the importance of implementing the Plan of Action contained in the report(A/59/174, sect. VI. B)
Le Sous-Comité a souligné qu'il était important de mettre en œuvre le Plan d'action contenu dans le rapport(A/59/174,

Implementing the Plan of Action adopted by the World Summit for Children in 1990
Appliquer le Plan d'action adopté en 1990 lors du Sommet mondial pour les enfants,

The basic objective is to identify the obstacles to and opportunities for genuine progress in implementing the Plan of Action for the Full Participation of Guatemalan Women, 2002-2012.
Il s'agit d'identifier les obstacles rencontrés et les possibilités offertes pour progresser efficacement dans la mise en œuvre des<< plan d'action 2002-2012 pour la pleine participation des femmes guatémaltèques.

disarmament that we call upon the international community to set about implementing the plan of action proposed by the President of the Republic.
du désarmement que nous appelons la communauté internationale à s'atteler à la réalisation du plan d'action proposé par le Président de la République.

The Special Rapporteur calls upon the Government to continue implementing the plan of action of the committee, and urges that those who continue to recruit child soldiers be brought to justice.
Le Rapporteur spécial demande instamment au Gouvernement de continuer à mettre en œuvre le plan d'action du Comité et insiste pour que ceux qui continuent de recruter des enfants soldats soient traduits en justice.

Assistance to the pro tempore secretariat of the Third Space Conference of the Americas in implementing the Plan of Action adopted at the Conference
Appui au secrétariat temporaire de la troisième Conférence de l'espace pour les Amériques pour l'aider à mettre en oeuvre le plan d'action adopté par la Conférence

intergovernmental organizations to develop human rights education programmes in implementing the Plan of Action;
nationales d'élaborer des programmes d'éducation dans le domaine des droits de l'homme en application du Plan d'action;

the International Labour Organization to assist African countries in implementing the Plan of Action adopted at the Summit;
à l'Organisation internationale du Travail d'aider les pays africains à mettre en œuvre le Plan d'action adopté par le Sommet;

should take the lead in implementing the Plan of Action at the regional level
devra prendre l'initiative pour mettre en œuvre le Plan d'action au niveau régional

While Governments had the primary responsibility for implementing the Plan of Action adopted at the special session,
C'est aux gouvernements qu'incombe au premier chef la mise en œuvre du plan d'action adopté à la session extraordinaire,

the Committee had affirmed the importance of implementing the plan of action of the International Decade for the Eradication of Colonialism,
le Comité a affirmé l'importance de la mise en œuvre du plan d'action de la Décennie internationale pour l'élimination du colonialisme,