IMPROVEMENTS MADE IN - traduction en Français

• améliorations apportées à
• progrès accomplis en
• améliorations réalisées en
• améliorations opérées dans

Exemples d'utilisation de Improvements made in en Anglais et leurs traductions en Français

He welcomed improvements made in the Organization's home pages,
Il se réjouit des améliorations apportées aux pages d'accueil de l'Organisation,

Improvements made in the provision of water
Les améliorations apportées dans les domaines de l'approvisionnement en eau

cover all"technical and accounting operations, particularly with regard to production, improvements made in manufacturing.
notamment sous le rapport de la production, des perfectionnements réalisés dans la fabrication.

the adhesion to a number of core human rights instruments and improvements made in the recognition of the rights of women to education,
l'adhésion à un certain nombre d'instruments relatifs aux droits de l'homme et les améliorations apportées dans la reconnaissance des droits des femmes à l'éducation,

from customary family laws, particularly the awareness-raising initiatives, and improvements made in the new legislation on the issues addressed in the previous concluding observations.
notamment sur les campagnes de sensibilisation et sur les améliorations apportées dans la nouvelle législation à propos des questions abordées dans les précédentes observations finales du Comité.

the Permanent Representative of Mongolia, on improvements made in its working methods,
le Représentant permanent de la Mongolie, sur les améliorations apportées aux méthodes de travail,

owner of the future garden must constantly bear in mind that in the communicating universe in which we live, every improvement made in our own lives enhances the world as a whole.
le propriétaire du futur jardin doivent garder constamment à l'esprit que dans l'univers communicant dans lequel nous vivons, chaque amélioration apportée dans notre propre vie bonifie le monde dans son ensemble.

The focus and the objective of the Second Report is to show the improvement made in investigation and prosecution of war crimes which have been defined as priority ones at the national
Le deuxième rapport a pour objet d'indiquer les progrès réalisés en ce qui concerne les enquêtes et les poursuites relatives aux crimes de guerre considérés comme prioritaires au niveau national

Recent improvements made in miniaturization made LiDAR technology accessible to drones.
Les récents progrès de miniaturisation dans le domaine ont permis de rendre la technologie LiDAR accessible aux drones.

A few examples of improvements made in 2013 are mentioned below.
Quelques exemples de réalisations en 2013 sont mentionnés ici.

It commended Maldives for improvements made in connection with the right to health.
Elle a félicité les Maldives pour les progrès accomplis en matière de droit à la santé.

They thanked UNOPS for the report and for efficiency improvements made in the procurement process.
Elles ont remercié le Bureau de son rapport et félicité des progrès réalisés en matière d'efficacité.

we appreciate the real improvements made in this area.
nous apprécions les améliorations concrètes réalisées dans ce domaine.

OIOS appreciates the substantial improvements made in managing the commodities with the remaining items now properly managed and controlled.
Il est satisfait des améliorations considérables apportées à la gestion des fournitures, dont le stock restant est maintenant convenablement géré et contrôlé.

The lack of logistical means, however, had prevented the improvements made in the capital from being extended to the hinterland.
Le manque de moyens logistiques a cependant empêché que les améliorations enregistrées dans la capitale soient étendues à l'arrièrepays.

We recognize and applaud the improvements made in the content of the report
Nous reconnaissons et apprécions les progrès réalisés quant au contenu du rapport

welcome the visible improvements made in both its content and format.
nous constatons les améliorations visibles qui ont été faites tant dans son contenu que dans sa présentation, et nous nous en félicitons.

especially with the major improvements made in 2015.
bien fait» surtout avec les grosses améliorations en 2015.

NCPT added that no increase in the prosecution of perpetrators of torture was observed after some improvements made in the Criminal Code in 2012.
Le NCPT ajoute que l'on n'a pas constaté d'augmentation du nombre des poursuites intentées contre des auteurs d'actes de torture depuis que des améliorations ont été apportées au Code pénal en 2012.

the European Union welcomes the qualitative improvements made in the annual report of the Security Council.
l'Union européenne se félicite des améliorations qualitatives qui ont été apportées dans le rapport annuel du Conseil de sécurité.