IN A PRIVILEGED POSITION - traduction en Français

• dans une position privilégiée
• dans une situation privilégiée

Exemples d'utilisation de In a privileged position en Anglais et leurs traductions en Français

welcomes you into a modern 4 star hotel located in a privileged position, a few meters from the promenade
vous accueille dans un hôtel moderne 4 étoiles situé dans une position privilégiée, à quelques mètres de la promenade,

Individual transferable quotas systems may lead to rent capture by some actors in a privileged position, which is difficult to reconcile with poverty-reduction objectives.
Les systèmes de quotas de pêche transférables peuvent aboutir à un recouvrement de la plus-value par certains acteurs qui occupent une position privilégiée, ce qui n'est guère compatible avec les objectifs de réduction de la pauvreté.

which stands in a privileged position in the square overlooking the marina of Meta.
situé dans une position privilégiée, sur la place donnant sur la Marina di meta.

Home Invest Belgium is in a privileged position to convey to them a number of values it adheres to.
Home Invest Belgium se trouve en position privilégiée pour leur transmettre un certain nombre de valeurs auxquelles elle souscrit.

A comment was made that foreign investors were in a privileged position vis-à-vis nationals,
Selon une opinion, les investisseurs étrangers étaient dans une position privilégiée par rapport aux nationaux, puisqu'ils disposaient de

placed him in a privileged position within the party to occupy positions of power after the Communist Party managed to defeat Chiang Kai-shek
qui le place dans une position privilégiée au sein du parti pour occuper des postes de pouvoir après que le Parti communiste a réussi à

The proposed Statute would also seek to place States parties in a privileged position vis-à-vis non-party States, by permitting prosecution of officials and nationals of non-parties while shielding officials
Le Statut proposé aurait également pour effet de mettre les États parties dans une situation privilégiée par rapport à ceux qui ne sont pas parties au Statut en autorisant la Cour à poursuivre les agents

Security Section of UN Women, in her closing remarks:"UN Volunteers are in a privileged position to be able to promote gender equality
sécurité d'ONU Femmes dans son discours de clôture:« Les Volontaires de l'ONU se trouvent dans une position privilégiée pour être à même de promouvoir l'égalité des sexes

which puts Nicaragua in a privileged position worldwide.
ce qui place ce pays dans une situation privilégiée au niveau mondial.

placing Marqués de Murrieta in a privileged position among Rioja wines.
situant ainsi Marqués de Murrieta dans une position privilégiée parmi les vins de Rioja.

Colombia finds itself in a privileged position to contribute effectively
la Colombie se trouve dans une position privilégiée pour contribuer de manière efficace

under indirect-rule colonialism and thereby placed them in a privileged position to shape customary law
ont donc mis les chefs dans une position privilégiée leur permettant de modifier le droit coutumier

the Inspectors believe that it is in a privileged position to play a more proactive and substantive role with
les inspecteurs estiment que le CCS occupe une position privilégiée lui permettant de jouer un rôle plus actif

In this context, the Hearing considered the United Nations to be in a privileged position to assume an intellectual leadership role with a view to ensuring that the benefits of economic globalization were shared in an equitable manner by all of the world's populations,
Dans ce contexte, on a fait valoir que la position privilégiée de l'Organisation des Nations Unies lui permettait de jouer un rôle prépondérant sur le plan intellectuel et de garantir que l'ensemble de la population du globe bénéficie

puts us in a privileged position to savour, by means of an exposition which is simple,
nous met certainement en situation privilégiée pour déguster et comprendre, au travers d'une simple exposition,

At a short distance from the historic centre, in a privileged position as regards the most important city attractions,
A proximité du centre historique, dans une position privilégiée par rapport aux plus importantes attractions de la ville

the Salus is located in a privileged position among 4-star hotels in Jesolo for a vacation characterized by sea,
le Salus se trouve dans une position privilégiée, par rapport aux autres hôtels 4 étoiles de Jesolo,

A bijou pied-à-terre of considerable charm in a privileged position in the Cannaregio‘sestiere'….
Un petit joyau d'un charme remarquable, dans une position privilégiée dans le sestiere de Cannaregio.

Luxury villa in a privileged position in the exclusive Santa Clara Golf Resort.
Luxueuse villa bénéficiant d une situation privilégiée dans le domaine privé du golf de Santa Clara.

Women close to the elite at the top are in a privileged position.
Les femmes appartenant à l'élite sont privilégiées.