PARTIES IN A POSITION - traduction en Français

• parties en mesure

Exemples d'utilisation de Parties in a position en Anglais et leurs traductions en Français

the SBI encouraged Parties in a position to do so,
le SBI a encouragé les Parties en mesure de le faire, ainsi

national experts provided by States Parties in a position to do so, met in The Hague from 6 to 9 November 2013,
d'experts nationaux fournis par les États parties en mesure de le faire, a tenu une réunion à La Haye du 6 au 9 novembre 2013,

inviting other Parties in a position to do so, to contribute to the fund.
et invitant d'autres Parties en mesure de le faire à verser une contribution au Fonds.

support the operationalization and activities of the CTCN without prejudging any selection of the host and Parties in a position to do so were invited to support the CTCN through the provision of financial and other resources.
du Réseau des technologies climatiques sans préjuger du choix de l'entité hôte et les Parties en mesure de le faire ont été invitées à soutenir le CRTC en apportant des ressources financières et autres.

at its thirty-second session, invited Parties in a position to do so to provide, as a matter of urgency, financial resources for the organization of long-planned thematic regional workshops on the implementation of Article 6 of the Convention in Africa
le SBI a invité les Parties en mesure de le faire à fournir d'urgence des ressources financières pour l'organisation des ateliers thématiques régionaux prévus de longue date sur l'application de l'article 6 de la Convention en Afrique

The SBI invited Parties in a position to do so to provide, as a matter of urgency, financial resources for the organization of long-planned thematic regional workshops on the implementation of Article 6 of the Convention in Africa
Le SBI a invité les Parties en mesure de le faire à fournir d'urgence des ressources financières pour l'organisation des ateliers thématiques régionaux prévus de longue date sur l'application de l'article 6 de la Convention en Afrique

Invites Parties in a position to do so and relevant international organizations to enhance capacity-building in relation
Invite les Parties en mesure de le faire et les organisations internationales compétentes à intensifier le renforcement des capacités pour l'utilisation des orientations

Strongly urges Parties in a position to do so,
Prie très instamment les Parties en mesure de le faire de verser,

Invites Parties to note that contributions to the operational budget for a calendar year are expected on 1 January of that year and urges Parties in a position to do so to pay their contributions promptly
Invite les Parties à noter que les contributions au budget opérationnel pour une année civile donnée doivent avoir été versées au 1er janvier de cette année et prie les Parties en mesure de le faire de verser leurs contributions promptement

Invited parties to note that contributions to the operational budget for a calendar year were expected on 1 January of that year and urged parties in a position to do so to pay their contributions promptly
Invité les Parties à noter que les contributions au budget opérationnel pour une année civile donnée doivent avoir été versées au 1er janvier de cette année et prié les Parties en mesure de le faire de verser leurs contributions promptement

and encouraged Parties in a position to do so to provide the necessary funding for the training programmes.
a encouragé les Parties en mesure de le faire à fournir les fonds requis pour mettre en œuvre ces programmes.

the Convention(non-Annex I Parties), and invited Annex II Parties, and other Parties in a position to do so, to provide financial resources
a invité les Parties visées à l'annexe II ainsi que les autres Parties en mesure de le faire à fournir des ressources financières

Ii States Parties in a position to do so should, in accordance with their Convention obligations
Ii Les États parties en mesure de le faire, conformément aux obligations que leur impose la Convention

At the Cartagena Summit, States Parties in a position to do so made a commitment,
Au Sommet de Carthagène, il a été convenu que les États parties en mesure de le faire, ayant à l'esprit les buts de la Convention,

Further invites Parties in a position to do so
Invite en outre les Parties en mesure de le faire, ainsi

other developed Parties included in Annex II to the Convention{and other Parties according to agreed eligibility criteria}{and other Parties in a position to do so} may also provide, and developing country Parties may avail themselves of, financial resources through bilateral,
les autres Parties développées figurant à l'annexe II de la Convention{et les autres Parties selon les critères d'admissibilité convenus}{et les autres Parties en mesure de le faire} peuvent aussi apporter, et les pays en développement parties en bénéficier, des ressources financières par les voies bilatérales,

ENCOURAGES Contracting Parties from developed countries and other Parties in a position to do so, and INVITES donor agencies,
ENCOURAGE les Parties contractantes qui sont des pays développés et d'autres Parties en mesure de le faire, et INVITE les organismes bailleurs de fonds,

an emphasis could be placed on an enriched exchange of information on ways in which States Parties in a position to do so are fulfilling their obligations under Article 6(3) as called for
l'accent pourrait être mis sur l'intensification de l'échange d'informations concernant la manière dont les États parties en position de le faire s'acquittent des obligations leur incombant en vertu du paragraphe 3 de l'article 6-

To encourage Parties, in a position to do so.
Encourager les Parties en mesure de le faire.

Each Party in a position to do so.
Chaque Partie en mesure de le faire.