COUNTRIES IN A POSITION - traduction en Français

• pays en mesure
• pays en position

Exemples d'utilisation de Countries in a position en Anglais et leurs traductions en Français

Urges donor countries and other countries in a position to do so that have not yet provided their contributions to regular resources for 2016 to do so as early as possible, and encourages those countries in a position to do so to consider making multi-year pledges for future years;
Exhorte les pays donateurs et les autres pays en mesure de le faire qui n'ont pas encore versé leurs contributions au titre des ressources ordinaires pour 2016 à verser ces contributions le plus tôt possible, et encourage les pays en mesure de le faire à envisager de faire des contributions pluriannuelles pour les années à venir;

calls upon donor countries and all other countries in a position to do so to increase substantially their contributions to the regular resources of UNFPA;
engage les pays donateurs et les autres pays en mesure de le faire à accroître substantiellement leurs contributions aux ressources ordinaires du FNUAP;

urges other countries in a position to do so and other interested parties to contribute to the Trust Fund;
prie instamment les autres pays en mesure de le faire et autres parties concernées à verser des contributions à ce Fonds d'affectation spéciale;

environmental policies but also so that those countries in a position to produce substantial amounts of such fuels can benefit from any export opportunities.
d'environnement, mais aussi pour que les pays en mesure de produire de grosses quantités de ces combustibles puissent tirer parti de toutes les possibilités d'exportation.

Other countries in a position to do so
et les autres pays en mesure de le faire, de même

The meeting therefore encouraged countries in a position to do so,
Ils ont donc encouragé les pays en mesure de le faire, ainsi

invite all countries in a position to do so to contribute in support of such cooperation through, inter alia, the Perez-Guerrero Trust Fund for Economic
invitons tous les pays en mesure de le faire à aider à soutenir cette coopération par le biais notamment du Fonds d'affectation spéciale Pérez-Guerrero pour la coopération économique

Urges donor countries and other countries in a position to do so to maintain
Exhorte les pays donateurs et d'autres pays en mesure de le faire à maintenir

Calls upon donor countries and other countries in a position to do so to contribute resources to the implementation of the two pilot independent system-wide evaluations,
Demande aux pays donateurs et aux autres pays en position de le faire d'allouer des ressources à la réalisation des deux évaluations pilotes indépendantes à l'échelle du système,

Urges donor countries and other countries in a position to do so to maintain
Demande instamment aux pays donateurs et aux autres pays en mesure de le faire de maintenir

and invites all countries in a position to do so to support the activities of UN-Habitat in this regard;
et invite tous les pays en mesure de le faire à appuyer les activités d'ONU-Habitat à cet égard;

again urged countries in a position to do so to increase their core funding to UNDP to contribute to the attainment of this target.
a de nouveau exhorté les pays en mesure de le faire à augmenter leur contribution aux recettes de base afin de concourir à la réalisation de cet objectif.

and invites all countries in a position to do so to support the activities of UN-Habitat in this regard;
et invite tous les pays en mesure de le faire à appuyer les activités d'ONU-Habitat à cet égard;

Encourages donor countries and other countries in a position to do so and members of the Collaborative Partnership on Forests to make voluntary financial contributions to the Forum Trust Fund
Encourage les pays donateurs et autres pays en mesure de le faire et les membres du Partenariat de collaboration sur les forêts à apporter des contributions financières volontaires au Fonds d'affectation spéciale du Forum

Calls upon donor countries and other countries in a position to do so to contribute resources to the implementation of the two pilot independent system-wide evaluations, and requests the Secretary-General to report on progress in this regard in 2015
Demande aux pays donateurs et autres pays en position de le faire de contribuer financièrement à la réalisation des deux évaluations pilotes indépendantes à l'échelle du système des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies,

Developed country Parties, countries in a position to do so/other governments
Les pays développés parties, les pays en mesure de le faire/ les autres gouvernements

countries and the traditional contributor developing countries" were replaced by the words"Appeals to all States members of the Fund, in particular,"> the industrialized countries, countries in a position to do so and the traditional contributor developing countries.
pays industrialisés et les pays en développement contribuants traditionnels" a été remplacé par le membre de phrase"Engage tous les Etats membres du Fonds,"> en particulier les pays industrialisés, les pays en mesure de le faire et les pays en développement contribuants traditionnels.

in this context invites all countries in a position to do so, especially those providing South-South cooperation,
invite tous les pays en mesure de le faire, notamment les pays pourvoyeurs d'aide,

Urges donor countries and other countries in a position to do so to maintain
Demande instamment aux pays donateurs et aux autres pays en mesure de le faire de maintenir

Also invites donor Governments and other countries in a position to do so,
Invite également les gouvernements donateurs et les autres pays en mesure de le faire, les institutions financières