IN ACCORDANCE WITH SECTIONS - traduction en Français

• conformément aux articles
• conformément aux sections
• conformément aux paragraphes
• en conformité avec les articles
• en vertu des articles
• en conformité avec les sections

Exemples d'utilisation de In accordance with sections en Anglais et leurs traductions en Français

In accordance with sections 4.7 and 4.8,
Conformément aux dispositions des articles 4.7 et 4.8,

In accordance with sections 44 and 48 of the Official Languages Act(OLA),
Conformément aux articles 44 et 48 de la Loi sur les langues officielles(LLO),

which shall be determined in accordance with sections 11.1 to 11.3 for duty stations in Europe
lequel est déterminé conformément aux sections 11.1 à 11.3 pour les lieux d'affectation d'Europe

This restriction shall continue until the Non-Conforming Member deposits Security Funds with the Corporation in accordance with Sections B-411 and B-412, or, if such funds are not deposited,
Cette restriction sera maintenue jusqu'à ce que le membre compensateur non conforme dépose des fonds de garantie à la Société conformément aux articles B-411 et B-412

This restriction shall continue until the Non-Conforming Member deposits Security Funds with the Corporation in accordance with Sections D-307 and D-308,
Cette restriction continuera de s''appliquer tant que le membre compensateur non conforme n''aura pas déposé de fonds de garantie à la Société conformément aux articles D-307 et D-308

40 per cent of the applicable reasonable maximum rent level determined in accordance with sections 11.1 to 11.3,
payé par l'intéressé ou 40% du loyer maximal raisonnable déterminé conformément aux sections 11.1 à 11.3,

findings of the inquiry at the time in accordance with sections 223.5(1) and 223.12(3)(Duty of) of the Municipal Act, 2001.
les conclusions de l'enquête, conformément aux paragraphes 223.5(1) et 223.12(3)(Obligation de garder le secret) de la Loi de 2001 sur les municipalités, 23 1 L'honorable juge Denise E.

Transport Canada(TC) has initiated a review of the engine inlet design in accordance with sections 527.1091 and 527.1093 of chapter 527 of the Airworthiness Manual,
Transports Canada(TC) a entrepris un examen de la conception de l'entrée d'air du moteur en conformité avec les articles 527.1091 et 527.1093 du chapitre 527 du Manuel de navigabilité,

to be paid in accordance with sections A. 1(General Program Requirements)
qui sera payé conformément aux articles A.1(Exigences générales du Programme)

from 2009, will be able to conduct conformity assessments and inspections in accordance with sections 1.8.6 and 1.8.7.
de manière générale à partir de 2009, pourront procéder aux évaluations de conformité et aux épreuves conformément aux sections 1.8.6 et 1.8.7.

has initiated a review of the engine inlet design in accordance with sections 527.1091 and 527.1093 of chapter 527 of the Airworthiness Manual,
a entrepris un examen de la conception de l'entrée d'air du moteur en conformité avec les articles 527.1091 et 527.1093 du chapitre 527 du Manuel de navigabilité,

to be paid in accordance with sections A. 1(General Program Requirements)
qui sera payé conformément aux articles A.1(Exigences générales du Programme)

the quality management system assessment shall be accompanied by the assessment of technical documentation for devices selected on a representative basis in accordance with Sections 4.4 to 4.8.
l'évaluation du système de gestion de la qualité va de pair avec l'évaluation de la documentation technique en ce qui concerne les dispositifs sélectionnés sur une base représentative, conformément aux sections 4.4 à 4.8.

the scope of the project and the scope of the assessment were appropriately determined in accordance with sections 15 and 16 of the CEAA;
la portée de l'évaluation ont été déterminées de manière adéquate conformément aux articles 15 et 16 de la LCEE;

other subsidiary groups in accordance with sections 2.1, 2.5
des autres organes subsidiaires, conformément aux sections 2.1, 2.5

remove from service an alternate meter in accordance with sections A. 4.5 and A. 4.6.
un autre compteur et le retirer du service conformément aux articles A.4.5 et A.4.6.

no continuing appointments within the post envelope shall be granted, in accordance with sections 3.5 and 3.6 of ST/SGB/2011/9.
trouvant dans une enveloppe, aucun engagement continu n'est octroyé, conformément aux sections 3.5 et 3.6 de la circulaire ST/SGB/2011/9.

appropriately designated as prescribed information in accordance with sections 21 to 23 of the General Nuclear Safety
dûment désignés comme des renseignements réglementés conformément aux articles 21 à 23 du Règlement général sur la sûreté

shall be made in dollars in accordance with sections E, F
doivent être versées en dollars conformément aux sections E, F

Instead, the Tribunal found that classification in a tariff item of Chapter 99 depends on the evidence an importer can adduce to show that the goods correspond to the description of the relevant tariff item, in accordance with sections 10 and 11 of the Customs Tariff.
Le Tribunal a plutôt conclu que le classement dans un numéro tarifaire du chapitre 99 dépend de la preuve qu'un importateur peut présenter pour démontrer que les marchandises correspondent à la description du numéro tarifaire pertinent, conformément aux articles 10 et 11 du Tarif des douanes.