IN ACCORDANCE WITH RULES - traduction en Français

• conformément aux articles
• conformément aux règles
• en application des articles
• conforme aux articles
• dans le respect des règles
• conformément aux règlements
• en vertu des règles

Exemples d'utilisation de In accordance with rules en Anglais et leurs traductions en Français

In addition, in accordance with rules and policy statements of certain Canadian securities regulators,
En outre, conformément aux règlements et aux instructions générales de certaines autorités de réglementation des valeurs mobilières canadiennes,

The Commission moved adjournment of the debate in accordance with rules 49 and 65(2) of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
La Commission a demandé l'ajournement du débat, conformément à l'article 49 et au paragraphe 2 de l'article 65 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social.

Any of these Rules of Procedure may be amended, in accordance with Rules 28(a) and(c)
Tout article du présent Règlement peut être modifié conformément à l'article 28 a

The Executive Director shall be responsible for convening meetings in accordance with rules 2 and 3
Le Directeur exécutif est chargé de convoquer les réunions conformément aux dispositions des articles 2 et 3

The Committee designated by consensus the other members to its Bureau for a term of two years, in accordance with rules 13 and 15, paragraph 1, of the provisional rules of procedure, as follows.
Le Comité a désigné par consensus les autres membres de son Bureau pour un mandat de deux ans, conformément à l'article 13 et au paragraphe 1 de l'article 15 du règlement intérieur provisoire; le Bureau a été composé comme suit.

The Executive Director shall be responsible for convening sessions in accordance with rules 2 and 3
Le Directeur exécutif est chargé de convoquer les sessions conformément aux dispositions des articles 2 et 3

The Executive Director shall be responsible for convening sessions in accordance with rules 4 to 6
Le Directeur exécutif est chargé de convoquer les réunions conformément aux dispositions des articles 4 à 6

In accordance with rules 62 and 89 of its rules of procedure,
Conformément à l'article 62 et à l'article 89 de son règlement intérieur,

The following members were elected for a term of two years, in accordance with rules 15, 16 and 17 of the Committee's rules of procedure.
Les membres du Comité dont le nom suit ont été élus pour un mandat de deux ans, conformément aux dispositions des articles 15, 16 et 17 du Règlement intérieur du Comité.

would be referred by either party to arbitration, in accordance with rules endorsed by the General Assembly.
seront soumis à arbitrage par l'une ou l'autre partie, conformément aux dispositions approuvées par l'Assemblée générale.

military doctrine, in accordance with rules of IHL rules..
la doctrine militaire eu égard aux règles du droit international humanitaire.

In accordance with Rules 3 and 10,
Conformément aux articles 3 et 10,

The Authority may, in addition, in accordance with Rules 43.3 and 70.5,
L'Administration peut, en outre, conformément aux règles 43.3 et 70.5,

prepared by the Director-General in consultation with the Chairman of the Committee in accordance with rules 8 and 9 of the rules of procedure,
établi par le Directeur général en consultation avec le Président du Comité conformément aux articles 8 et 9 du règlement intérieur,

The inclusion of this supplementary item has been proposed by the Director-General in accordance with rules 11 and 12
L'inscription de cette question supplémentaire a été proposée par le Directeur général conformément aux articles 11 et 12

In accordance with Rules 13.2(a)(iii), 13.2(e)
Conformément aux règles 13.2aiii, 13.2e

In accordance with rules 14 and 16,
En application des articles 14 et 16,

the Governing Council decided, in accordance with rules 1, 2
le Conseil a décidé, conformément aux articles premier, 2

In accordance with rules of customary international law that are reflected in article 19 of the Vienna Convention on the Law of Treaties,
Conformément aux règles du droit international coutumier telles qu'elles sont reflétées dans l'article 19 de la Convention de Vienne sur le droit des traités,

In accordance with Rules 9 and 10 of the Prison Rules(Cap. 234,
En vertu des Règles 9 et 10 du Règlement pénitentiaire(chap.