IN ACCORDANCE WITH THE DRAFT - traduction en Français

• conformément au projet
• conforme au projet
• conformément aux projets
• aux termes du projet

Exemples d'utilisation de In accordance with the draft en Anglais et leurs traductions en Français

In accordance with the draft resolution, the General Assembly would endorse the proposals,
Conformément à ce projet de résolution, l'Assemblée générale devra faire siennes les propositions,

In accordance with the draft resolution, the Commission would,
Conformément à ce projet de résolution, la Commission approuverait à sa vingt

The work of the Council during its fourth session will be organized in accordance with the draft framework for the programme of work of the Council for its fourth session as contained in Council decision 1/105 of 30 June 2006 entitled"Draft framework for a programme of work of the Human Rights Council for the first year"
Les travaux du Conseil au cours de sa quatrième session seront organisés conformément au projet de schéma de programme de travail du Conseil pour la quatrième session qui figure dans la décision 1/105 du Conseil du 30 juin 2006 intitulée <<Projet de schéma de programme de travail du Conseil pour la première année>>

Election of officers In accordance with the draft resolution recommended by the Intergovernmental Open-Ended Expert Group for adoption by the General Assembly,
Élection du Bureau Conformément au projet de résolution que le Groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée a,

instrument, transfer of control of an electronic transferable record in accordance with the draft provisions without meeting the endorsement requirement would result in the transferee being in control of the record,
le transfert du contrôle d'un document transférable électronique effectué conformément aux projets de dispositions sans qu'il soit satisfait à l'exigence d'endossement ferait que le bénéficiaire du transfert aurait

The work of the Council during its third session will be organized in accordance with the draft framework for the programme of work of the Council for its third session as contained in Council's decision 1/105 of 30 June 2006 entitled"Draft framework for a programme of work of the Human Rights Council for the first year"
Les travaux du Conseil au cours de sa troisième session seront organisés conformément au projet de schéma de programme de travail du Conseil pour la troisième session qui figure dans la décision 1/105 du Conseil du 30 juin 2006 intitulée <<Projet de schéma de programme de travail du Conseil pour la première année>>

that of the company to which the obligation is to be transferred in accordance with the draft terms of division, make such protection necessary,
celle de la société à laquelle l'obligation sera transférée conformément au projet de scission, rend cette protection nécessaire,

the Kyoto Protocol","> which had been added at the request of a Party, in accordance with the draft rules of procedure, as applied.
qui avait été ajouté à la demande d'une Partie, conformément au projet de règlement intérieur, tel qu'il était appliqué.

the Statutes of IUCN as adopted on 5 October 1948(Fontainebleau) and amended by the Sixth General Assembly(Athens, 1958), the Seventh General Assembly(Cracow, 1960), and"> the Tenth General Assembly(New Delhi, 1969) be amended in accordance with the draft resolution 9 26.
soient amendés conformément au projet de résolution figurant dans le Document GA.72/1 amendé par la Résolution No. 377.

obligations are transferred in accordance with the draft terms of division
obligations sont transférés conformément au projet de scission ou à l'article 137,

the revised budgetary proposals for 2013, for which approval is requested in accordance with the draft decision in Annex IX. The increase between initial and current 2012 budgets
les propositions budgétaires révisés pour 2013 au titre desquels l'approbation est demandée conformément au projet de décision figurant à l'annexe IX. L'augmentation entre les budgets initial

On the basis of information submitted by Parties in accordance with the draft guidelines, the Task Force on Indicators and Reporting,
Sur la base des informations communiquées par les Parties conformément au projet de lignes directrices, l'Équipe spéciale de l'établissement d'indicateurs

the Bureau have also prepared, in accordance with the draft procedures for the preparation of the Platform's deliverables(IPBES/2/9),
le Bureau ont établi, conformément au projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme(IPBES/2/9),

In accordance with the draft memorandum of understanding.
Conformément au projet de mémorandum d'accord.

Delete in accordance with the draft decision contained in document ICCD/COP(2)/13.
Supprimer conformément au projet de décision figurant dans le document ICCD/COP(2)/13.

We are committed to taking responsible actions in accordance with the draft resolution on this matter before us.
Nous sommes résolus à prendre des mesures responsables conformément au projet de résolution sur la question dont nous sommes saisis.

In accordance with the draft National Population Policy,
Conformément au projet de politique nationale en matière de population,

research institutes attended public meetings of the Preparatory Committee in accordance with the draft rule 44, paragraph 5.
instituts de recherche ont assisté aux séances publiques du Comité préparatoire, conformément à l'article 44, paragraphe 5, du projet de règlement intérieur.

The COP will be asked to approve the arrangements in accordance with the draft decision contained in document ICCD/COP(2)/13.
Il sera demandé à la Conférence des Parties d'approuver les arrangements correspondants conformément au projet de décision figurant dans le document ICCD/COP(2)/13.

In accordance with the draft provisional agenda,
Conformément au projet d'ordre du jour provisoire,